-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:40
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:52
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:66
-msgid "Disable"
-msgstr "Poista käytöstä"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:41
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:53
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:67
-msgid "Enable"
-msgstr "Ota käyttöön"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:46
-msgid "Username"
-msgstr "Käyttäjänimi"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:59
-msgid "Password"
-msgstr "Salasana"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:86
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:77
-msgid "Clear authorisation"
-msgstr "Poista valtuutus"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:86
-msgid "Authorise"
-msgstr "Valtuuta"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:96
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:238
-msgid "Service authorisation"
-msgstr "Palvelun valtuutus"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:97
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:239
-msgid "Validate"
-msgstr "Tarkista oikeellisuus"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:101
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:243
-msgid "Verification code from web browser"
-msgstr "Varmistuskoodi web-selaimesta"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:50
-msgid "Pending authorisation"
-msgstr "Odottava valtuutus"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:70
-msgid "Create birthday-only contacts"
-msgstr "Luo pelkän syntymäpäivän sisältäviä yhteystietoja"