Fix make clean target to remove generated .c sources