vcs.maemo.org Git - tor-status/blob - po/de.po

   1 # German translation for the Tor Status Area Applet
   2 # Copyright (C) 2010 Philipp Zabel
   3 # This file is distributed under the same license as the status-area-applet-tor package.
   4 # Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: tor-status 0.0.3\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 17:28+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-02-26 18:33+0100\n"
  12 "Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: German <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:120
  19 msgid "Connected"
  20 msgstr "Verbunden"
  21
  22 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:120
  23 msgid "Connecting ..."
  24 msgstr "Verbinde ..."
  25
  26 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
  27 msgid "Disconnected"
  28 msgstr "Getrennt"
  29
  30 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:123
  31 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:606
  32 msgid "Disabled"
  33 msgstr "Deaktiviert"
  34
  35 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:298
  36 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:504
  37 msgid "Bridge relays"
  38 msgstr "Brücken-Server"
  39
  40 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:326
  41 msgid "New"
  42 msgstr "Neu"
  43
  44 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:345
  45 msgid "New bridge relay"
  46 msgstr "Brücken-Server hinzufügen"
  47
  48 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:347
  49 msgid "Edit bridge relay"
  50 msgstr "Brücken-Server bearbeiten"
  51
  52 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:352
  53 msgid "IP address"
  54 msgstr "IP-Adresse"
  55
  56 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:363
  57 msgid "Port"
  58 msgstr "Port"
  59
  60 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:373
  61 msgid "Fingerprint"
  62 msgstr "Fingerabdruck"
  63
  64 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:394
  65 msgid "Delete"
  66 msgstr "Löschen"
  67
  68 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:396
  69 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:513
  70 msgid "Save"
  71 msgstr "Speichern"
  72
  73 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:416
  74 msgid "Invalid IP address"
  75 msgstr "Ungültige IP-Adresse"
  76
  77 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:422
  78 msgid "Invalid port number"
  79 msgstr "Ungültige Portnummer"
  80
  81 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:476
  82 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:511
  83 msgid "Log"
  84 msgstr "Protokoll"
  85
  86 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:495
  87 msgid "Tor: anonymity online"
  88 msgstr "Tor: Anonymität online"
  89
  90 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:498
  91 msgid "Enable onion routing"
  92 msgstr "Onion routing aktiviert"
  93
  94 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:557
  95 msgid "None"
  96 msgstr "Keine"
  97
  98 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:605
  99 msgid "The Onion Router"
 100 msgstr "The Onion Router"
 101
 102 #: ../src/status-area-applet-tor.vala:606
 103 msgid "Enabled"
 104 msgstr "Aktiviert"