vcs.maemo.org Git - mdictionary/blob - www/faq.html

   1 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
   2 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
   3 <head>
   4         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
   5         <meta http-equiv="content-language" content="EN" />
   6         <meta name="description" content="Home page for mDictionary project -
   7                     mobile multilingual dictionary for maemo.org platform
   8                     (previously known as a 'WhiteStork')" />
   9         <meta name="keywords" content="mdictionary whitestork maemo n770
  10                     n800 n810 dictionary xdxf stardict mobile linux comarch" />
  11         <meta name="language" content="English" />
  12         <meta name="owner" content="ComArch S.A." />
  13         <meta name="copyright" content="ComArch, 2006-2007. All rights Reserved."/>
  14
  15         <link rel="shortcut icon" href="images/favicon.png" type="image/x-icon"></link>
  16         <link rel="stylesheet" href="styles/main.css" type="text/css"></link>
  17         <!--[if IE 6]>
  18                 <link rel="stylesheet"
  19                       type="text/css"
  20                       href="styles/main_ie.css" ></link>
  21
  22                 <script src="scripts/pngfix.js" type="text/javascript"></script>
  23         <![endif]-->
  24         <script language="JavaScript" src="scripts/javascripts.js" ></script>
  25
  26         <title>
  27                 mDictionary - multilingual dictionary for Maemo
  28         </title>
  29 </head>
  30 <body>
  31 <div id="webContainer">
  32         <div id="topBar">
  33                 <img src="images/mLogo_ie24.png" style="float:left;"></img>
  34         <div class="installs">
  35                 INSTALL:
  36                 <a href="files/mdictionary.install"
  37                    class="install" style="margin-top:4px;"
  38                    title="Click to install mDictionary on OS2006"><span>OS2006</span>
  39                 </a>
  40                 <a href="files/mdictionary.install"
  41                    class="install" style="clear:both; margin-top:4px;"
  42                    title="Click to install mDictionary on OS2007"><span style="letter-spacing:0px;">OS2007</span>
  43                 </a>
  44                 <a href="files/mdictionary2008.install"
  45                    class="install" style="clear:both; margin-top:4px;"
  46                    title="Click to install mDictionary on OS2008"><span style="letter-spacing:0px;">OS2008</span>
  47                 </a>
  48                 <span style="clear:both;text-align:center;display:block;font-size:9px;"><a href="howto.html" style="font-size:9px;text-decoration:none;">(read How To... first)</a></span>
  49         </div>
  50                 <div style="display:block;height:100px;">
  51                         <p class="title">
  52                                 mDictionary
  53                         </p>
  54                         <p class="description">
  55                                 multilingual dictionary for <a href="http://www.maemo.org" target="_blank"><img align="top" border="0" src="images/maemo_logo.png" ></a>(N770, N800 &amp; N810)
  56                         </p>
  57                 </div>
  58                 <div id="topBarLinks">
  59                         <a href="index.html">Home</a>
  60                         <a href="download.html">Download</a>
  61                         <a href="howto.html">How to..</a>
  62                         <a href="screen800.html">Screenshots</a>
  63                         <a href="userguide.html">User Guide</a>
  64                         <a href="faq.html" class="current">FAQ</a>
  65                         <a href="devhowto.html">Development</a>
  66                         <a href="contact.html">Contact</a>
  67                 </div>
  68
  69         </div>
  70         <div id="contentContainer">
  71                 <h1 class="centered">Frequently Asked Questions ...</h1>
  72 <div class="faq_question">
  73         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
  74         How to install mDictionary?
  75         <div class="faq_answer">
  76                 <p>To install mDictionary application follow the steps described in <a href="howto.html">"How to ..."</a> section.</p>
  77         </div>
  78 </div>
  79
  80 <div class="faq_question">
  81         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
  82         How to start using an application?
  83         <div class="faq_answer">
  84                 <p>To start using an application, open menu from Task Navigator, choose <i>Extra</i> submenu and tap on <i>mDictionary Dictionary</i>. Dictionary is ready to use!.<br>mDictionary is placed in <i>Extra</i> submenu by default. You can obviously choose a different location during instalation process.</p>
  85         </div>
  86 </div>
  87
  88 <div class="faq_question">
  89         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
  90         What dictionaries can be used?
  91         <div class="faq_answer">
  92                 <p>You can use a various kinds of dictionaries. If you want to use <b>XDXF</b> dictionary file just simply download a file, unpack it and copy into <u>the catalouge with the name of the dicionary</u>. It is strongly required if you want mDictionary to work properly. If you want to use <b>StarDict</b>, download a package with a dictionary, unpack all files and copy them into <u>the catalogue with the name of the dicionary</u>. There is also possibility to point a location of a dictionary, which is packed into <b>.tar.bz2 archive</b>. mDictionary will simply unpack it for you. <br>When you have a catalogue with a file(s) inside, open mDictionary and simply load a new dicionary file by using <i>Load Dictionary</i> from <i>Dictionaries</i> submenu.<br></p>
  93         </div>
  94 </div>
  95
  96 <div class="faq_question">
  97         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
  98         How can I load my own dictionary?
  99         <div class="faq_answer">
 100                 <p>To load your own dicionary file into mDictionary application, choose <i>Load Dictionary</i> from <i>Dictionaries</i> submenu. A dialog popup will appear. Point the location of the file with dicionary. If you are loading XDXF dictionary - choose a file with .xdxf extension. If you want to load StarDict - you can choose any file from a catalouge (.idx, .ifo, .idx.gz, .dict or .dict.gz extension). You can also choose .tar.bz2 file. <br />After you choose a correct file, there is a necessary to answer some question before start using dictionary. mDictionary will ask you if you want to start using a new dicionary from now and if you want to optimize a dictionary file (so that it should work faster).</p>
 101         </div>
 102 </div>
 103
 104 <div class="faq_question">
 105         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 106         How to find a word?
 107         <div class="faq_answer">
 108                 <p>Just simply type a word into a find toolbar entry and tap a green arrow to start search. You can also choose <i>Find</i> from <i>Search</i> submenu in application menu<br>If you want to search a word, which is misunderstood in text from translation area, you can highlight it, use context menu and choose <i>Search</i>. mDictionary will search selected text for you.<br />
 109                 If mDictionary did not find a word, which </p>
 110         </div>
 111 </div>
 112
 113 <div class="faq_question">
 114         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 115         Which dicionaries are used when I perform a search?
 116         <div class="faq_answer">
 117                 <p>To check which dictionares are currently used by mDictionary, choose <i>Select dicionaries</i> from <i>Dictionaries</i> submenu. Dictionaries which are ticked, are currently in use. You can change it by selecting the different ones.</p>
 118         </div>
 119 </div>
 120
 121 <div class="faq_question">
 122         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 123         I don't want to use one of the dicionaries anymore. Can I remove it?
 124         <div class="faq_answer">
 125                 <p>You can remove a dictionary from mDictionary by using <i>Remove Dictionary</i> item from <i>Dictionaries</i> submenu. If you remove a dictionary from an application, it is still kept on your device. It is removed only from mDictionary application!</p>
 126         </div>
 127 </div>
 128
 129 <!--<div class="faq_question">
 130         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 131         Bookmarks have not been installed. What can I do?
 132         <div class="faq_answer">
 133                 <p>Probably you don't have sqlite library. Please, download libsqlite2.8 and install on your device. After that bookmarks should be unblocked in mDictionary. If you have problem with installing a package, try to use <a href="http://maemo.org/maemowiki/ApplicationManagerRedPillMode">red pill mode</a>.</p>
 134         </div>
 135 </div>-->
 136
 137 <div class="faq_question">
 138         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 139         what does <i>Optimize dictionaries</i> mean?
 140         <div class="faq_answer">
 141                 <p>When you load a new dictionary file, you can optimize it, which means that a special cache file will be created and that makes a searching process work much faster. This option is available for XDXF dictionaries. When enabling opimialization for StarDict files, it is unuseful. If you load a new dictionary and not optmize it, you can do this anytime, by choosig <i>Optimize dictionaries</i> from <i>Dictionaries</i> submenu.</p>
 142         </div>
 143 </div>
 144
 145 <div class="faq_question">
 146         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 147         How to add a bookmark?
 148         <div class="faq_answer">
 149                 <p>To add a word to the bookmarks, select it from the words list and choose <i>Add bookmark</i> from <i>Bookmarks</i> submenu or from sensitive context menu.</p>
 150         </div>
 151 </div>
 152
 153 <div class="faq_question">
 154         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 155         Is it possible to browse bookmarks?
 156         <div class="faq_answer">
 157                 <p>Yes. When you choose <i>Open bookmarks</i> from <i>Bookmarks</i> submenu, application will switch into a bookmarks mode. Than you can browse bookmarks. If you perform a searching process, you will see words which have been found only. if you want to reload list of all words from bookmarks, simply type * (asteriks) into a find toolbar entry and start search. <u>This query works also with other dictionaries!</u>.<br>If you want to leave bookmark mode choose <i>Close bookmark</i> brom <i>Boomarks</i> menu.</p>
 158         </div>
 159 </div>
 160
 161 <div class="faq_question">
 162         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 163         Can I remove a word from bookmarks?
 164         <div class="faq_answer">
 165                 <p>To remove a word from bookmark you have to switch mDictionary into bookmarks mode. Than select a word from words list which you would like to remove and choose <i>Remove bookmark</i> from <i>Bookmarks</i> submenu.</p>
 166         </div>
 167 </div>
 168
 169 <!--<div class="faq_question">
 170         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 171         I want to add bookmark, but menu <i>Bookmarks</i> is dimmed. What can I do?
 172         <div class="faq_answer">
 173                 <p>Probably bookmarks have not been installed on your device due to dependencies. Go to the <b>bookmarks have not been installed. What can I do?</b> question and follow the steps.</p>
 174         </div>
 175 </div>-->
 176
 177 <div class="faq_question">
 178         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 179         I want to upgrade my mDictionary. Is there possibility to save my bookmarks?
 180         <div class="faq_answer">
 181                 <p>If you have installed mDictionary 0.6 and you want to upgrade it to version 1.0 (or above) please follow the steps:</p>
 182                 <ol>
 183                         <li> <u>Before</u> you install new version of mDictionary (1.0 or above) download <a href="https://garage.maemo.org/frs/?group_id=58&release_id=501">bmconverter tool</a> and install it.
 184                         </li>
 185                         <li><u>CLOSE YOUR mDictionary</u>.
 186                                         Run bookmark converter tool and click <i>Export</i> button. If everything goes well, you will see a confirmation dialog window.
 187                         </li>
 188                         <li>Install new version (1.0 or above) of mDictionary.
 189                         </li>
 190                         <li>Run <a href="https://garage.maemo.org/frs/?group_id=58&release_id=501">bmconverter tool</a> again. Remember that during convertion your <u>mDictionary HAS TO BE CLOSED</u>
 191                         </li>
 192                         <li>Click <i>Import</i> button. If your bookmarks have been imported correctly, you will see a confirmation dialog.
 193                         </li>
 194                         <li>
 195                                 Run mDictionary. Bookmarks has been imported. You can enjoy the application now.
 196                         </li>
 197                 <ol>
 198         </div>
 199 </div>
 200
 201 <div class="faq_question">
 202         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 203         I found a word and I need a translation in another application? Is it possible to copy it?
 204         <div class="faq_answer">
 205                 <p>Yes. Just simply select text which you want to copy and choose <i>Copy</i> from <i>Edit</i> submenu in application menu or in context sensitive menu.</p>
 206         </div>
 207 </div>
 208
 209 <div class="faq_question">
 210         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 211         Can I paste a word into toolbar from a clipboard?
 212         <div class="faq_answer">
 213                 <p>Yes. If you want to paste a text from the clipboard into a find toolbar entry choose <i>Paste</i> from <i>Edit</i> submenu in application menu or in context sensitive menu.</p>
 214         </div>
 215 </div>
 216
 217 <div class="faq_question">
 218         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 219         Is it possible to select whole text from translation area?
 220         <div class="faq_answer">
 221                 <p>To select whole text from translation area choose <i>Select All</i> option from <i>Edit</i> submenu in application menu or in context sensitive menu.</p>
 222         </div>
 223 </div>
 224
 225 <div class="faq_question">
 226         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 227         Can I hide words list?
 228         <div class="faq_answer">
 229                 <p>Yes. If you want to hide words list click a green arrow in a left corner or choose <i>Hide words list</i> from <i>View</i> submenu in application menu.</p>
 230         </div>
 231 </div>
 232
 233 <div class="faq_question">
 234         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 235         Letters in translation area are to small. Can I zoom in them?
 236         <div class="faq_answer">
 237                 <p>There is possibility to zoom in or out text in translation area. You can do this by choosing <i>Zoom in</i> or <i>Zoom out</i> from <i>View</i> submenu or context sensitive menu. You can also use hardware keys, placed on your device.</p>
 238         </div>
 239 </div>
 240
 241 <div class="faq_question">
 242         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 243         Can I use mDictionary in fullscreen mode?
 244         <div class="faq_answer">
 245                 <p>Yes. To switch into fullscreen mode choose <i>Fulscreen</i> from <i>View</i> submenu or use hardware keys.</p>
 246         </div>
 247 </div>
 248
 249 <div class="faq_question">
 250         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 251         How to browse a word history?
 252         <div class="faq_answer">
 253                 <p>If you want to browse history you can use arrows placed on a find toolbar. There are forward and back option, just like in a web browser. You can also use <i>Find next</i> or <i>Find previous</i> from <i>Search</i> submenu. If there are no words in the history (either before the current position, or after), a proper arrow is dimmed.</p>
 254         </div>
 255 </div>
 256
 257 <div class="faq_question">
 258         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 259         Can I stop a searching process if it takes too long?
 260         <div class="faq_answer">
 261                 <p>Yes. There is a stop button on the find toolbar. You can also use <i>Stop</i> command from <i>Search</i> submenu.</p>
 262         </div>
 263 </div>
 264
 265 <div class="faq_question">
 266         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 267         Where can I find more details about mDictionary?
 268         <div class="faq_answer">
 269                 <p>You can click <i>About</i> in application menu. If you are looking for more details, you can always visit <a href="http://mdictionary.garage.maemo.org/" target=blank>mDictionary website</a> or see <a href="https://garage.maemo.org/projects/mdictionary/" target=blank>mDictionary project</a> on <a href="https://garage.maemo.org/">garage.maemo.org.</a></p>
 270         </div>
 271 </div>
 272
 273 <div class="faq_question">
 274         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 275         How to highlight some text so that it will be possible to copy it to the clipboard?
 276         <div class="faq_answer">
 277                 <p>To select (highlight) some text from the translation area just double tap on the word which you want to select or use double tap and drag to highlight more words.</p>
 278         </div>
 279 </div>
 280
 281 <div class="faq_question">
 282         <div class="faq_switcher" onClick="javascript:faq_switcher(this);"></div>
 283         Is it possible to search highlighted text?
 284         <div class="faq_answer">
 285                 <p>Yes. Select word (text) from translation area and choose <i>Search</i> option from context sensitive menu.</p>
 286         </div>
 287 </div>
 288
 289         <div id="footer">
 290                         <p>Copyright &copy; 2006 - 2008 ComArch S.A.</p>
 291                         <br>
 292                         <a href="http://www.comarch.com"><img src="images/comarch.png"
 293                              alt="ComArch Information Technology"
 294                              width="150px"
 295                              height="36px"
 296                                  border="0"
 297                                  >
 298                         </a>
 299                 </div>
 300         </div>
 301 </div>
 302 <br>
 303 </body>
 304 </html>