Italian translation update (via transifex.net, by mij37)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f0e3ace..19a38d5 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Italian translations for cinaest.
 # Copyright (C) 2009 THE cinaest'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the cinaest package.
 # Italian translations for cinaest.
 # Copyright (C) 2009 THE cinaest'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the cinaest package.

-#
+# 

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinaest 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinaest 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-08-05 21:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-08 15:34+0000\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-08-05 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-05 21:05+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"

@@ -16,9 +16,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 

-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:43
-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:128
-#: ../src/movie-list-menu.vala:74
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:43 ../src/genre-filter-dialog.vala:132
+#: ../src/movie-list-menu.vala:75

 msgid "Filter by genres"
 msgstr "Filtra per genere"
 
 msgid "Filter by genres"
 msgstr "Filtra per genere"
 

@@ -26,160 +25,158 @@ msgstr "Filtra per genere"
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 
 msgid "Clear"
 msgstr "Pulisci"
 

-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:76
-#: ../src/movie-edit-dialog.vala:101
-#: ../src/movie-menu.vala:77
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:123
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:76 ../src/movie-edit-dialog.vala:101
+#: ../src/movie-menu.vala:77 ../src/plugins/catalog-plugin.vala:123

 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:163
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:199
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:163
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:199

-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:158
-#: ../src/settings-dialog.vala:89
+#: ../src/plugins/google-plugin.vala:158 ../src/settings-dialog.vala:89

 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
 msgid "Add movie"
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
 msgid "Add movie"

-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi film"

 
 

-#: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
-#: ../src/movie-menu.vala:53
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:32 ../src/movie-menu.vala:53

 msgid "Edit movie"
 msgid "Edit movie"

-msgstr ""
+msgstr "Modifica film"

 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:40
 msgid "Title"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:40
 msgid "Title"

-msgstr ""
+msgstr "Titolo"

 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:53
 msgid "Original title"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:53
 msgid "Original title"

-msgstr ""
+msgstr "Titolo originale"

 
 

-#: ../src/movie-edit-dialog.vala:61
-#: ../src/movie-list-menu.vala:43
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:61 ../src/movie-list-menu.vala:44

 #: ../src/movie-list-view.vala:127
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
 
 #: ../src/movie-list-view.vala:127
 msgid "Rating"
 msgstr "Valutazione"
 

-#.
-#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT, ButtonArrangement.HORIZONTAL);
+#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT,
+#. ButtonArrangement.HORIZONTAL);

 #. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
 #. button.add_title_size_group (size_group);
 #. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
 #. button.set_title (_("Medium"));
 #. button.set_value ("Blu-ray Disc");
 #. content.pack_start (button);
 #. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
 #. button.add_title_size_group (size_group);
 #. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
 #. button.set_title (_("Medium"));
 #. button.set_value ("Blu-ray Disc");
 #. content.pack_start (button);

-#.
-#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT, ButtonArrangement.HORIZONTAL);
+#. 
+#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT,
+#. ButtonArrangement.HORIZONTAL);

 #. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
 #. button.add_title_size_group (size_group);
 #. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
 #. button.set_title (_("ASIN"));
 #. button.set_value ("B003CJSTKO");
 #. content.pack_start (button);
 #. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
 #. button.add_title_size_group (size_group);
 #. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
 #. button.set_title (_("ASIN"));
 #. button.set_value ("B003CJSTKO");
 #. content.pack_start (button);

-#.
-#: ../src/movie-edit-dialog.vala:82
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:178
-#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:72
+#. 
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:82 ../src/plugins/imdb-plugin.vala:180
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:74

 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:90
 msgid "Set rating"
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:90
 msgid "Set rating"

-msgstr ""
+msgstr "Imposta valutazione"

 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:94
 msgid "Rated on"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:94
 msgid "Rated on"

-msgstr ""
+msgstr "Valutato il "

 
 #. Add sort buttons as view menu filters
 
 #. Add sort buttons as view menu filters

-#: ../src/movie-list-menu.vala:41
+#: ../src/movie-list-menu.vala:42

 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
 
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:42
-#: ../src/movie-list-view.vala:119
+#: ../src/movie-list-menu.vala:43 ../src/movie-list-view.vala:119

 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
 #. Add view menu buttons
 msgid "Year"
 msgstr "Anno"
 
 #. Add view menu buttons

-#: ../src/movie-list-menu.vala:72
-#: ../src/movie-list-menu.vala:120
+#: ../src/movie-list-menu.vala:73 ../src/movie-list-menu.vala:126

 msgid "Filter by year"
 msgstr "Filtra per anno"
 
 msgid "Filter by year"
 msgstr "Filtra per anno"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:72
-#: ../src/movie-list-menu.vala:73
-#: ../src/movie-list-menu.vala:74
-#: ../src/movie-list-menu.vala:155
-#: ../src/movie-list-menu.vala:186
-#: ../src/movie-list-menu.vala:206
+#: ../src/movie-list-menu.vala:73 ../src/movie-list-menu.vala:74
+#: ../src/movie-list-menu.vala:75 ../src/movie-list-menu.vala:161
+#: ../src/movie-list-menu.vala:192 ../src/movie-list-menu.vala:212

 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:73
-#: ../src/movie-list-menu.vala:172
+#: ../src/movie-list-menu.vala:74 ../src/movie-list-menu.vala:178

 msgid "Filter by rating"
 msgstr "Filtra per valutazione"
 
 msgid "Filter by rating"
 msgstr "Filtra per valutazione"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:75
-#: ../src/movie-list-menu.vala:215
+#: ../src/movie-list-menu.vala:76 ../src/movie-list-menu.vala:221

 msgid "Poster view"
 msgid "Poster view"

-msgstr ""
+msgstr "Visualizza locandina"

 
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:76
+#: ../src/movie-list-menu.vala:77

 msgid "Delete movies"
 msgstr "Elimina film"
 
 msgid "Delete movies"
 msgstr "Elimina film"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:77
+#: ../src/movie-list-menu.vala:78

 msgid "Import movies"
 msgstr "Importa film"
 
 msgid "Import movies"
 msgstr "Importa film"
 

+#: ../src/movie-list-menu.vala:79
+msgid "Export movies"
+msgstr "Esporta film"
+

 #. Add view menu buttons
 #. Add view menu buttons

-#: ../src/movie-list-menu.vala:78
-#: ../src/settings-dialog.vala:35
+#: ../src/movie-list-menu.vala:80 ../src/settings-dialog.vala:35

 #: ../src/source-list-menu.vala:31
 msgid "Settings"
 msgstr "Opzioni"
 
 #: ../src/source-list-menu.vala:31
 msgid "Settings"
 msgstr "Opzioni"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:157
+#: ../src/movie-list-menu.vala:163

 #, c-format
 msgid "Until %d"
 msgstr "Fino a %d"
 
 #, c-format
 msgid "Until %d"
 msgstr "Fino a %d"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:159
+#: ../src/movie-list-menu.vala:165

 #, c-format
 msgid "Since %d"
 msgstr "Da %d"
 
 #, c-format
 msgid "Since %d"
 msgstr "Da %d"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:188
+#: ../src/movie-list-menu.vala:194

 #, c-format
 msgid "At least %d.0"
 msgstr "Almeno %d.0"
 
 #, c-format
 msgid "At least %d.0"
 msgstr "Almeno %d.0"
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:215
+#: ../src/movie-list-menu.vala:221

 msgid "List view"
 msgid "List view"

-msgstr ""
+msgstr "Visualizza lista"

 
 

-#: ../src/movie-list-menu.vala:221
+#: ../src/movie-list-menu.vala:228

 msgid "Select file to import movies from"
 msgid "Select file to import movies from"

-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il file da cui importare i film"

 
 

-#: ../src/movie-list-view.vala:82
-#: ../src/plugins/google-plugin.vala:105
+#: ../src/movie-list-menu.vala:248
+#, c-format
+msgid "%d movies imported"
+msgstr "%d film importati"
+
+#: ../src/movie-list-menu.vala:262
+msgid "Select file to export movies to"
+msgstr "Seleziona il file in cui esportare i film"
+
+#: ../src/movie-list-view.vala:82 ../src/plugins/google-plugin.vala:105

 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 

-#: ../src/movie-list-view.vala:271
+#: ../src/movie-list-view.vala:272

 msgid "More results available - refine search to reduce the dataset"
 msgid "More results available - refine search to reduce the dataset"

-msgstr ""
+msgstr "Più risultati disponibili - raffina la ricerca per ridurre il dataset"

 
 #: ../src/movie-list-window.vala:61
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 #. Movie list - connected to menu for sorting
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:61
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 #. Movie list - connected to menu for sorting

-#: ../src/movie-list-window.vala:71
-#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:324
+#: ../src/movie-list-window.vala:71 ../src/plugins/catalog-plugin.vala:324

 msgid "Watched movies"
 msgstr "Film guardati"
 
 msgid "Watched movies"
 msgstr "Film guardati"
 

@@ -197,7 +194,7 @@ msgstr "Elimina"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:143
 msgid " - years"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:143
 msgid " - years"

-msgstr ""
+msgstr "- anni"

 
 #: ../src/movie-list-window.vala:145
 msgid " - rating"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:145
 msgid " - rating"

@@ -205,7 +202,7 @@ msgstr " - valutazione"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:147
 msgid " - genres"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:147
 msgid " - genres"

-msgstr ""
+msgstr "- generi"

 
 #: ../src/movie-list-window.vala:176
 msgid "No movies selected"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:176
 msgid "No movies selected"

@@ -216,10 +213,9 @@ msgstr "Nessun film selezionato"
 msgid "Delete %d movies?"
 msgstr "Eliminare %d film?"
 
 msgid "Delete %d movies?"
 msgstr "Eliminare %d film?"
 

-#: ../src/movie-menu.vala:48
-#: ../src/movie-menu.vala:66
+#: ../src/movie-menu.vala:48 ../src/movie-menu.vala:66

 msgid "Rate movie"
 msgid "Rate movie"

-msgstr ""
+msgstr "Valuta film"

 
 #: ../src/movie-menu.vala:56
 msgid "Delete movie"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:56
 msgid "Delete movie"

@@ -232,7 +228,7 @@ msgstr "Guardato il"
 #: ../src/movie-menu.vala:84
 #, c-format
 msgid "Rated movie '%s': %.1f"
 #: ../src/movie-menu.vala:84
 #, c-format
 msgid "Rated movie '%s': %.1f"

-msgstr ""
+msgstr "Film valutato '%s': %.1f"

 
 #: ../src/movie-menu.vala:105
 #, c-format
 
 #: ../src/movie-menu.vala:105
 #, c-format

@@ -339,11 +335,16 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento: "
 msgid "User name"
 msgstr "Nome utente"
 
 msgid "User name"
 msgstr "Nome utente"
 

-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:183
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:172
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:66
+msgid "Password"
+msgstr "Password"
+
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:185

 msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
 msgstr "Riscarica IMDb affinché il cambiamento abbia effetto."
 
 msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
 msgstr "Riscarica IMDb affinché il cambiamento abbia effetto."
 

-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:264
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:266

 msgid "Movies on IMDb"
 msgstr "Film su IMDb"
 
 msgid "Movies on IMDb"
 msgstr "Film su IMDb"
 

@@ -393,11 +394,11 @@ msgstr "Spettacoli Film"
 msgid "MoviePilot plugin settings"
 msgstr "Opzioni plugin di MoviePilot"
 
 msgid "MoviePilot plugin settings"
 msgstr "Opzioni plugin di MoviePilot"
 

-#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:169
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:171

 msgid "MoviePilot"
 msgstr "MoviePilot"
 
 msgid "MoviePilot"
 msgstr "MoviePilot"
 

-#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:173
+#: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:175

 msgid "Movies on MoviePilot"
 msgstr "Film su MoviePilot"
 
 msgid "Movies on MoviePilot"
 msgstr "Film su MoviePilot"
 

@@ -423,10 +424,10 @@ msgstr "Seleziona fonte di film"
 
 #: ../src/source-list-view.vala:59
 msgid "Source"
 
 #: ../src/source-list-view.vala:59
 msgid "Source"

-msgstr ""
+msgstr "Fonte"

 
 #~ msgid "Add to watched movies"
 #~ msgstr "Aggiungi ai film guardati"
 
 #~ msgid "Add to watched movies"
 #~ msgstr "Aggiungi ai film guardati"

+

 #~ msgid "'%s' added to list of watched movies"
 #~ msgstr "'%s' aggiunto alla lista dei film guardati"
 #~ msgid "'%s' added to list of watched movies"
 #~ msgstr "'%s' aggiunto alla lista dei film guardati"

-