vcs.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/appstrings.properties

   1 # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   2 # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   3 #
   4 # The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   5 # 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   6 # the License. You may obtain a copy of the License at
   7 # http://www.mozilla.org/MPL/
   8 #
   9 # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
  10 # WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
  11 # for the specific language governing rights and limitations under the
  12 # License.
  13 #
  14 # The Original Code is mozilla.org code.
  15 #
  16 # The Initial Developer of the Original Code is
  17 # Netscape Communications Corporation.
  18 # Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
  19 # the Initial Developer. All Rights Reserved.
  20 #
  21 # Contributor(s):
  22 #
  23 # Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
  24 # either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
  25 # or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
  26 # in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
  27 # of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
  28 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
  29 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
  30 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
  31 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
  32 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
  33 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
  34 #
  35 # ***** END LICENSE BLOCK *****
  36
  37 malformedURI=Adresa URL není korektní a nemůže být načtena.
  38 fileNotFound=MicroB nemůže nalézt soubor %S.
  39 dnsNotFound=MicroB nemůže nalézt server %S.
  40 protocolNotFound=MicroB nemůže otevřít tuto adresu, neboť protokolu (%S) není přiřazen žádný program.
  41 connectionFailure=MicroB nemůže navázat spojení se serverem %S.
  42 netInterrupt=Spojení se serverem %S bylo v průběhu načítání stránky ukončeno.
  43 netTimeout=Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit.
  44 redirectLoop=Server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe a to takovým způsobem, které zabraňují jejich dokončení.
  45 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
  46 confirmRepostPrompt=Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve.
  47 resendButton.label=Znovu odeslat
  48 unknownSocketType=MicroB neví jak má komunikovat s tímto serverem.
  49 netReset=Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno.
  50 netOffline=Webová stránka je nedostupná, neboť MicroB je nyní v režimu offline.
  51 isprinting=Dokument nelze měnit při tisku nebo při náhledu na tisk.
  52 deniedPortAccess=Tato adresa obsahuje číslo portu, které je obvykle používáno k jiným účelům než prohlížení webových stránek. Z bezpečnostních důvodů MicroB tento požadavek zrušil.
  53 proxyResolveFailure=MicroB je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt.
  54 proxyConnectFailure=MicroB je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení.
  55 contentEncodingError=Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, jelikož server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat. Kontaktujte prosím vlastníka webového serveru a informujte ho o tomto problému.
  56 unsafeContentType=Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, jelikož je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otvírat. Kontaktujte prosím vlastníka stránky a informujte ho o tomto problému.
  57 externalProtocolTitle=Požadavek externího protokolu
  58 externalProtocolPrompt=Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit.
  59 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
  60 externalProtocolUnknown=<Neznámá aplikace>
  61 externalProtocolChkMsg=Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu.
  62 externalProtocolLaunchBtn=Spustit aplikaci
  63 malwareBlocked=Stránka %S byla nahlášena jako útočná stránka a tak byla na základě vašeho nastavení zablokována.
  64 phishingBlocked=Stránka %S byla nahlášena jako podvodná stránka, jejíž účelem je vylákat z uživatelů jejich osobní či finanční informace.