Remove flags parameter from send_mgmt_frame() driver op