nl80211: Fix management frame sending after driver_ops cleanup