vcs.maemo.org Git - tweakr/blob - po/it_IT.po

   1 # Tweakr translation file
   2 # Copyright (C) 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the Tweakr package.
   4 # Salvatore Iovene <salvatore@iovene.com>, 2009.
   5 #
   6 #: tweakr.c:58
   7 #, fuzzy
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: Tweakr 0.0.2\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2009-12-12 11:21+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2009-12-12 11:21+0200\n"
  14 "Last-Translator: Salvatore Iovene <salvatore@iovene.com>\n"
  15 "Language-Team: Salvatore Iovene <salvatore@iovene.com>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: tweakr.c:128
  21 msgid ""
  22 "Some of the settings you have changed "
  23 "will take effect only after you restart your device."
  24 msgstr ""
  25 "Alcuni dei dettaggi che hai cambiato "
  26 "avranno effetto solo dopo il riavvio del dispositivo."
  27
  28 #: modules/tweakr-desktop.c:145
  29 msgid  "No"
  30 msgstr "No"
  31
  32 #: modules/tweakr-desktop.c:146
  33 msgid  "Small"
  34 msgstr "Piccola"
  35
  36 #: modules/tweakr-desktop.c:147
  37 msgid  "Large"
  38 msgstr "Grande"
  39
  40 #: modules/tweakr-desktop.c:148
  41 msgid  "Huge"
  42 msgstr "Enorme"
  43
  44 #: modules/tweakr-desktop.c:166
  45 msgid  "Snap icons to grid"
  46 msgstr "Aggancia icone alla griglia"
  47
  48 #: modules/tweakr-desktop.c:220
  49 msgid  "Desktop"
  50 msgstr "Desktop"
  51
  52 msgid  "Edit bookmark labels"
  53 msgstr "Modifica i nomi dei segnalibri"
  54
  55 msgid  "Edit label"
  56 msgstr "Modifica nome"
  57
  58 #: modules/tweakr-mce.c:31
  59 msgid  "Do nothing"
  60 msgstr "Ignora"
  61
  62 #: modules/tweakr-mce.c:32
  63 msgid  "Show menu"
  64 msgstr "Mostra menu"
  65
  66 #: modules/tweakr-mce.c:33
  67 msgid  "Power off"
  68 msgstr "Spegni il telefono"
  69
  70 #: modules/tweakr-mce.c:34
  71 msgid  "Lock device"
  72 msgstr "Blocca schermo e tasti"
  73
  74 #: modules/tweakr-mce.c:210
  75 msgid  "Power key short press"
  76 msgstr "Pulsante di accensione: pressione breve"
  77
  78 #: modules/tweakr-mce.c:239
  79 msgid  "Power key long press"
  80 msgstr "Pulsante di accensione: pressione lunga"
  81
  82 #: modules/tweakr-mce.c:268
  83 msgid  "Power key double press"
  84 msgstr "Pulsante di accensione: doppio click"
  85
  86 #: modules/tweakr-mce.c:287
  87 msgid  "Opening camera lens cover unlocks device"
  88 msgstr "Scoprire la camera sblocca il telefono"
  89
  90 #: modules/tweakr-mce.c:365
  91 msgid  "Hardware keys"
  92 msgstr "Pulsanti"
  93
  94 #: modules/tweakr-mce.c:425
  95 msgid ""
  96 "Setting all Power Key options to \"Do nothing\" means "
  97 "that the only way to turn the device off is the removal of "
  98 "the battery. Do you want to continue?"
  99 msgstr ""
 100 "Impostare tutte i settaggi del Pulsante di Accensione "
 101 "a \"Ignora\" vuol dire che l'unico modo per spegnere "
 102 "il telefono sarà rimuovere la batteria. Continuare?"
 103
 104 # tweakr-profile.c
 105 msgid  "Profile presets"
 106 msgstr "Varianti di profilo"
 107
 108 msgid  "Preset name"
 109 msgstr "Nome della variante"
 110
 111 msgid  "Enter the name first."
 112 msgstr "Inserire prima il nome"
 113
 114 msgid  "Preset saved. Use the status menu to select it."
 115 msgstr "Variante del profilo salvata. Puoi selezionarla nel menu di stato."
 116
 117 msgid  "Save current General profile to new preset"
 118 msgstr "Nuova variante del profilo Generale"
 119
 120 msgid  "Preset deleted."
 121 msgstr "Variante eliminata."
 122
 123 msgid  "Select preset"
 124 msgstr "Seleziona una variante"
 125
 126 msgid  "Delete a profile preset"
 127 msgstr "Elimina una variante di profilo"
 128
 129 # tweakr-profile-status-menu-widget.c
 130 msgid  "Preset activated."
 131 msgstr "Variante attivata."
 132
 133 msgid  "Select preset"
 134 msgstr "Selezionare una variante"
 135
 136 msgid  "Profile preset"
 137 msgstr "Variante di profilo"
 138
 139 msgid  "None"
 140 msgstr "Nessuna"