vcs.maemo.org Git - timedsilencer/blob - lang/timedsilencer_sv.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="sv">
   4 <context>
   5     <name>MainWindow</name>
   6     <message>
   7         <location filename="../mainwindow.cpp" line="37"/>
   8         <source>New profile switching event</source>
   9         <translation>Ny regel för profilbyte</translation>
  10     </message>
  11 </context>
  12 <context>
  13     <name>NewAlarmDlg</name>
  14     <message>
  15         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="43"/>
  16         <source>Edit profile switching event</source>
  17         <translation>Redigera regel för profilbyte</translation>
  18     </message>
  19     <message>
  20         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="45"/>
  21         <source>New profile switching event</source>
  22         <translation>Ny regel för profilbyte</translation>
  23     </message>
  24     <message>
  25         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="49"/>
  26         <source>Use the silent profile</source>
  27         <translation>Använd ljudlös profil</translation>
  28     </message>
  29     <message>
  30         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="50"/>
  31         <source>From</source>
  32         <translation>Från</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="60"/>
  36         <source>To</source>
  37         <translation>Till</translation>
  38     </message>
  39     <message>
  40         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="72"/>
  41         <source>Repeat</source>
  42         <translation>Upprepa</translation>
  43     </message>
  44     <message>
  45         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="81"/>
  46         <source>Activated</source>
  47         <translation>Aktiverad</translation>
  48     </message>
  49     <message>
  50         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="93"/>
  51         <source>Delete</source>
  52         <translation>Ta bort</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="100"/>
  56         <source>Save</source>
  57         <translation>Spara</translation>
  58     </message>
  59     <message>
  60         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="176"/>
  61         <source>This profile switching event already exists</source>
  62         <translation>Denna regel för profilbyte finns redan</translation>
  63     </message>
  64 </context>
  65 <context>
  66     <name>ProfileEvent</name>
  67     <message>
  68         <location filename="../profileevent.h" line="109"/>
  69         <source>Never</source>
  70         <translation>Aldrig</translation>
  71     </message>
  72     <message>
  73         <location filename="../profileevent.h" line="112"/>
  74         <source>Every day</source>
  75         <translation>Varje dag</translation>
  76     </message>
  77 </context>
  78 <context>
  79     <name>QMaemo5WeekDaysPickWidget</name>
  80     <message>
  81         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="34"/>
  82         <source>Repeat</source>
  83         <translation>Upprepa</translation>
  84     </message>
  85     <message>
  86         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="38"/>
  87         <source>Never</source>
  88         <translation>Aldrig</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="39"/>
  92         <source>Monday</source>
  93         <translation>Måndag</translation>
  94     </message>
  95     <message>
  96         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="40"/>
  97         <source>Tuesday</source>
  98         <translation>Tisdag</translation>
  99     </message>
 100     <message>
 101         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="41"/>
 102         <source>Wednesday</source>
 103         <translation>Onsdag</translation>
 104     </message>
 105     <message>
 106         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="42"/>
 107         <source>Thursday</source>
 108         <translation>Torsdag</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="43"/>
 112         <source>Friday</source>
 113         <translation>Fredag</translation>
 114     </message>
 115     <message>
 116         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="44"/>
 117         <source>Saturday</source>
 118         <translation>Lördag</translation>
 119     </message>
 120     <message>
 121         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="45"/>
 122         <source>Sunday</source>
 123         <translation>Söndag</translation>
 124     </message>
 125     <message>
 126         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="46"/>
 127         <source>Every day</source>
 128         <translation>Varje dag</translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="63"/>
 132         <source>Done</source>
 133         <translation>Klar</translation>
 134     </message>
 135 </context>
 136 <context>
 137     <name>SwitchingEventList</name>
 138     <message>
 139         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="36"/>
 140         <source>Status</source>
 141         <translation>Status</translation>
 142     </message>
 143     <message>
 144         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="37"/>
 145         <source>From</source>
 146         <translation>Från</translation>
 147     </message>
 148     <message>
 149         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="38"/>
 150         <source>To</source>
 151         <translation>Till</translation>
 152     </message>
 153     <message>
 154         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="39"/>
 155         <source>Repeat</source>
 156         <translation>Upprepa</translation>
 157     </message>
 158 </context>
 159 </TS>