1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
5 <name>AlarmdBackend</name>
7 <source>Silent profile</source>
8 <translation type="obsolete">Profil silencieux</translation>
11 <source>General profile</source>
12 <translation type="obsolete">Profil général</translation>
16 <name>MainWindow</name>
18 <source>Use silent profile between</source>
19 <translation type="obsolete">Utiliser le profil silencieux entre</translation>
22 <source>Use the silent profile between</source>
23 <translation type="obsolete">Utiliser le profil silencieux entre</translation>
27 <translation type="obsolete">et</translation>
30 <source>Activated</source>
31 <translation type="obsolete">Activé</translation>
35 <translation type="obsolete">Enregistrer</translation>
38 <source>The daily profile switching is activated</source>
39 <translation type="obsolete">Le changement de profil journalier est activé</translation>
42 <source>The daily profile switching is deactivated</source>
43 <translation type="obsolete">Le changement de profil journalier est désactivé</translation>
46 <source>Enabled</source>
47 <translation type="obsolete">Activé</translation>
50 <source>The timed silencer is enabled</source>
51 <translation type="obsolete">La mise en silence automatique est activée</translation>
54 <source>The timed silencer is disabled</source>
55 <translation type="obsolete">La mise en silence automatique est désactivée</translation>
58 <source>The Timed Silencer is now enabled</source>
59 <translation type="obsolete">La mise en silence est désormais active</translation>
62 <source>The Timed Silencer is now disabled</source>
63 <translation type="obsolete">La mise en silence est désormais inactive</translation>
66 <location filename="../mainwindow.cpp" line="37"/>
67 <source>New profile switching event</source>
68 <translation type="unfinished"></translation>
72 <name>NewAlarmDlg</name>
74 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="43"/>
75 <source>Edit profile switching event</source>
76 <translation type="unfinished"></translation>
79 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="45"/>
80 <source>New profile switching event</source>
81 <translation type="unfinished"></translation>
84 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="49"/>
85 <source>Use the silent profile</source>
86 <translation type="unfinished"></translation>
89 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="50"/>
91 <translation type="unfinished"></translation>
94 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="60"/>
96 <translation type="unfinished"></translation>
99 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="72"/>
100 <source>Repeat</source>
101 <translation type="unfinished"></translation>
104 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="81"/>
105 <source>Activated</source>
106 <translation type="unfinished">Activé</translation>
109 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="93"/>
110 <source>Delete</source>
111 <translation type="unfinished"></translation>
114 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="100"/>
115 <source>Save</source>
116 <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
119 <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="176"/>
120 <source>This profile switching event already exists</source>
121 <translation type="unfinished"></translation>
125 <name>ProfileEvent</name>
127 <location filename="../profileevent.h" line="109"/>
128 <source>Never</source>
129 <translation type="unfinished"></translation>
132 <location filename="../profileevent.h" line="112"/>
133 <source>Every day</source>
134 <translation type="unfinished"></translation>
138 <name>QMaemo5WeekDaysPickWidget</name>
140 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="34"/>
141 <source>Repeat</source>
142 <translation type="unfinished"></translation>
145 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="38"/>
146 <source>Never</source>
147 <translation type="unfinished"></translation>
150 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="39"/>
151 <source>Monday</source>
152 <translation type="unfinished"></translation>
155 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="40"/>
156 <source>Tuesday</source>
157 <translation type="unfinished"></translation>
160 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="41"/>
161 <source>Wednesday</source>
162 <translation type="unfinished"></translation>
165 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="42"/>
166 <source>Thursday</source>
167 <translation type="unfinished"></translation>
170 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="43"/>
171 <source>Friday</source>
172 <translation type="unfinished"></translation>
175 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="44"/>
176 <source>Saturday</source>
177 <translation type="unfinished"></translation>
180 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="45"/>
181 <source>Sunday</source>
182 <translation type="unfinished"></translation>
185 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="46"/>
186 <source>Every day</source>
187 <translation type="unfinished"></translation>
190 <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="63"/>
191 <source>Done</source>
192 <translation type="unfinished"></translation>
196 <name>SwitchingEventList</name>
198 <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="36"/>
199 <source>Status</source>
200 <translation type="unfinished"></translation>
203 <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="37"/>
204 <source>From</source>
205 <translation type="unfinished"></translation>
208 <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="38"/>
210 <translation type="unfinished"></translation>
213 <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="39"/>
214 <source>Repeat</source>
215 <translation type="unfinished"></translation>