vcs.maemo.org Git - timedsilencer/blob - lang/timedsilencer_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>AlarmdBackend</name>
   6     <message>
   7         <source>Silent profile</source>
   8         <translation type="obsolete">Profil silencieux</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>General profile</source>
  12         <translation type="obsolete">Profil général</translation>
  13     </message>
  14 </context>
  15 <context>
  16     <name>MainWindow</name>
  17     <message>
  18         <source>Use silent profile between</source>
  19         <translation type="obsolete">Utiliser le profil silencieux entre</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22         <location filename="../mainwindow.cpp" line="39"/>
  23         <source>Use the silent profile between</source>
  24         <translation>Utiliser le profil silencieux entre</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <location filename="../mainwindow.cpp" line="45"/>
  28         <source>and</source>
  29         <translation>et</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32         <location filename="../mainwindow.cpp" line="53"/>
  33         <source>Activated</source>
  34         <translation>Activé</translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37         <location filename="../mainwindow.cpp" line="58"/>
  38         <source>Save</source>
  39         <translation>Enregistrer</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42         <location filename="../mainwindow.cpp" line="79"/>
  43         <source>The daily profile switching is activated</source>
  44         <translation>Le changement de profil journalier est activé</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <location filename="../mainwindow.cpp" line="82"/>
  48         <source>The daily profile switching is deactivated</source>
  49         <translation>Le changement de profil journalier est désactivé</translation>
  50     </message>
  51     <message>
  52         <source>Enabled</source>
  53         <translation type="obsolete">Activé</translation>
  54     </message>
  55     <message>
  56         <source>The timed silencer is enabled</source>
  57         <translation type="obsolete">La mise en silence automatique est activée</translation>
  58     </message>
  59     <message>
  60         <source>The timed silencer is disabled</source>
  61         <translation type="obsolete">La mise en silence automatique est désactivée</translation>
  62     </message>
  63     <message>
  64         <source>The Timed Silencer is now enabled</source>
  65         <translation type="obsolete">La mise en silence est désormais active</translation>
  66     </message>
  67     <message>
  68         <source>The Timed Silencer is now disabled</source>
  69         <translation type="obsolete">La mise en silence est désormais inactive</translation>
  70     </message>
  71 </context>
  72 </TS>