-msgid "tuto_bd_exit"
-msgstr "Ukončiť"
-
-msgid "tuto_bd_replay"
-msgstr "Opakovať"
-
-msgid "tuto_bd_watch_more"
-msgstr "Viacej výukových programov"
-
-msgid "tuto_ia_1_multiple_desktops"
-msgstr "Môžete používať viacej plôch"
-
-msgid "tuto_ia_check_status"
-msgstr "Aktuálny stav"
-
-msgid "tuto_ia_closing_words1"
-msgstr "Toto je všetko, čo potrebujete vedieť..."
-
-msgid "tuto_ia_closing_words2"
-msgstr "...aby ste mohli začať používať mobilný počítač N900"
-
-msgid "tuto_ia_is_connected"
-msgstr "Mobilný počítač N900 je pripojený k sieti"
-
-msgid "tuto_ia_launch_apps"
-msgstr "Spúšťanie aplikácií"
-
-msgid "tuto_ia_people"
-msgstr "Kontakty"
-
-msgid "tuto_ia_switch_tasks"
-msgstr "Prepínanie medzi aplikáciami"
-
-msgid "tuto_ia_tap_application"
-msgstr "Opätovným klepnutím otvorite ponuku aplikácií"
-
-msgid "tuto_ia_tap_empty"
-msgstr "Klepnutím mimo aplikačné okná sa vrátite na Plochu"
-
-msgid "tuto_ia_tap_empty2"
-msgstr "Klepnite mimo dialóg pre návrat"
-
-msgid "tuto_ia_web"
-msgstr "Web"
-
-msgid "tuto_ia_welcome_text"
-msgstr "Zoznámte sa s mobilným počítačom N900"
-
-msgid "tuto_ti_all_contacts"
-msgstr "Všetky kontakty"
-
-msgid "tuto_ti_app_manager"
-msgstr "Správca aplikácií"