vcs.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - tutorial-applet/lang_sk_SK.xml

   1 <i lang="sk_SK">
   2 <i msgid="tuto_ti_get_started" msgstr="Začíname" />
   3 <i msgid="tuto_ti_get_started_with_nokia" msgstr="Začíname s mobilným počítačom N900" />
   4 <i msgid="tuto_ia_welcome_text" msgstr="Zoznámte sa s mobilným počítačom N900" />
   5 <i msgid="tuto_bd_continue" msgstr="Pokračovať" />
   6 <i msgid="tuto_bd_replay" msgstr="Opakovať" />
   7 <i msgid="tuto_bd_exit" msgstr="Ukončiť" />
   8 <i msgid="tuto_bd_watch_more" msgstr="Viac výukových programov" />
   9 <i msgid="tuto_ia_1_multiple_desktops" msgstr="Môžete používať viac plôch" />
  10 <i msgid="tuto_ia_launch_apps" msgstr="Spúšťanie aplikácií" />
  11 <i msgid="tuto_ia_web" msgstr="Web" />
  12 <i msgid="tuto_ia_switch_tasks" msgstr="Prepínanie medzi aplikáciami" />
  13 <i msgid="tuto_ia_tap_application" msgstr="Opätovným klepnutím otvorite ponuku aplikácií" />
  14 <i msgid="tuto_ia_people" msgstr="Kontakty" />
  15 <i msgid="tuto_ia_tap_empty" msgstr="Klepnutím mimo aplikačné okná sa vrátite na Plochu" />
  16 <i msgid="tuto_ia_check_status" msgstr="Aktuálny stav" />
  17 <i msgid="tuto_ia_is_connected" msgstr="Mobilný počítač N900 je pripojený k sieti" />
  18 <i msgid="tuto_ia_tap_empty2" msgstr="Klepnite mimo dialóg pre návrat" />
  19 <i msgid="tuto_ia_closing_words1" msgstr="To je všetko, čo potrebujete vedieť..." />
  20 <i msgid="tuto_ia_closing_words2" msgstr="...aby ste mohli začať používať mobilný počítač N900" />
  21 <i msgid="tuto_ti_operator" msgstr="Operátor" />
  22 <i msgid="tuto_ti_web" msgstr="Web" />
  23 <i msgid="tuto_ti_media_player" msgstr="Prehrávač médií" />
  24 <i msgid="tuto_ti_calendar" msgstr="Kalendár" />
  25 <i msgid="tuto_ti_photos" msgstr="Fotografie" />
  26 <i msgid="tuto_ti_contacts" msgstr="Kontakty" />
  27 <i msgid="tuto_ti_phone" msgstr="Telefón" />
  28 <i msgid="tuto_ti_nokia_maps" msgstr="Mapy" />
  29 <i msgid="tuto_ti_camera" msgstr="Fotoaparát" />
  30 <i msgid="tuto_ti_email" msgstr="E-mail" />
  31 <i msgid="tuto_ti_messaging" msgstr="Správy" />
  32 <i msgid="tuto_ti_clock" msgstr="Hodiny" />
  33 <i msgid="tuto_ti_calculator" msgstr="Kalkulačka" />
  34 <i msgid="tuto_ti_app_manager" msgstr="Správca aplikácií" />
  35 <i msgid="tuto_ti_settings" msgstr="Nastavenie" />
  36 <i msgid="tuto_ti_applications" msgstr="Viac..." />
  37 <i msgid="tuto_ti_all_contacts" msgstr="Všetky kontakty" />
  38 <i msgid="tuto_ti_ovi_chat" msgstr="Chat Ovi" />
  39 <i msgid="tuto_ti_skype_call" msgstr="Hovor Skype" />
  40 <i msgid="tuto_ti_web_page" msgstr="Webová stránka" />
  41 <i msgid="tuto_ti_sms" msgstr="SMS" />
  42 <i msgid="tuto_ti_skype_chat" msgstr="Chat Skype" />
  43 <i msgid="tuto_ti_clock_alarms" msgstr="Hodiny a Budíky" />
  44 <i msgid="tuto_ti_date" msgstr="Nedeľa 15. februára 2011" />
  45 <i msgid="tuto_ti_profile" msgstr="Profil" />
  46 <i msgid="tuto_ti_profile_status" msgstr="Základný" />
  47 <i msgid="tuto_ti_internet_connection" msgstr="Internetové pripojenie" />
  48 <i msgid="tuto_ti_battery" msgstr="Batéria" />
  49 <i msgid="tuto_ti_battery_status" msgstr="5 hodín aktívneho používania" />
  50 <i msgid="tuto_ti_bluetooth" msgstr="Bluetooth" />
  51 <i msgid="tuto_ti_bluetooth_status" msgstr="vypnuté" />
  52 <i msgid="tuto_ti_disconnet_or_change" msgstr="Odpojiť alebo zmeniť pripojenie" />
  53 <i msgid="tuto_ti_disconnect_wlan" msgstr="Odpojiť sieť WLAN bez systému Skynet" />
  54 </i>