vcs.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/downloads/downloads.dtd

   1 <!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
   2 close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
   3 file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
   4 <!ENTITY window.width2 "485">
   5 <!ENTITY window.height "300">
   6
   7 <!ENTITY starting.label "Začínám…">
   8 <!ENTITY scanning.label "Antivirová kontrola…">
   9
  10 <!ENTITY downloads.title "Správce stahování">
  11
  12 <!ENTITY cmd.pause.label "Pozastavit">
  13 <!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
  14 <!ENTITY cmd.resume.label "Pokračovat">
  15 <!ENTITY cmd.resume.accesskey "P">
  16 <!ENTITY cmd.cancel.label "Zrušit">
  17 <!ENTITY cmd.cancel.accesskey "Z">
  18 <!ENTITY cmd.show.label "Otevřít složku">
  19 <!ENTITY cmd.show.accesskey "s">
  20 <!ENTITY cmd.showMac.label "Zobrazit ve Finderu">
  21 <!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
  22 <!ENTITY cmd.open.label "Otevřít">
  23 <!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
  24 <!ENTITY cmd.openWith.label "Otevřít pomocí…">
  25 <!ENTITY cmd.openWith.accesskey "t">
  26 <!ENTITY cmd.retry.label "Opakovat">
  27 <!ENTITY cmd.retry.accesskey "p">
  28 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Přejít na stránku stahování">
  29 <!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "e">
  30 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Kopírovat stahovaný odkaz">
  31 <!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "K">
  32 <!ENTITY cmd.removeFromList.label "Odebrat ze seznamu">
  33 <!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "d">
  34
  35 <!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
  36 <!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
  37 <!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
  38 <!ENTITY cmd.clearList.label "Smazat seznam">
  39 <!ENTITY cmd.clearList.tooltip "Ze seznamu vymaže dokončená, přerušená a nedokončená stahování">
  40 <!ENTITY cmd.clearList.accesskey "S">
  41 <!ENTITY cmd.find.commandKey "f">
  42 <!ENTITY cmd.search.commandKey "k">
  43
  44 <!ENTITY closeWhenDone.label "Zavřít při dokončení stahování">
  45 <!ENTITY closeWhenDone.tooltip "Po dokončení stahování všech souborů zavře okno Správce stahování">
  46
  47 <!ENTITY showFolder.label "Zobrazit tuto složku">
  48 <!ENTITY searchBox.label "Hledat…">