vcs.maemo.org Git - qcpufreq/blob - src/zh.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="zh_CN">
   4 <context>
   5     <name>HelpWindow</name>
   6     <message>
   7         <source>Help</source>
   8         <translation>帮助</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>QCPUFreq</source>
  12         <translation>QCPUFreq</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>Cannot open help file!</source>
  16         <translation>无法打开帮助文件!</translation>
  17     </message>
  18 </context>
  19 <context>
  20     <name>MainWindow</name>
  21     <message>
  22         <source>File</source>
  23         <translation>文件</translation>
  24     </message>
  25     <message>
  26         <source>Help</source>
  27         <translation>帮助</translation>
  28     </message>
  29     <message>
  30         <source>About</source>
  31         <translation>关于</translation>
  32     </message>
  33     <message>
  34         <source>Could not get information from /sys!</source>
  35         <translation>无法从/sys获取信息!</translation>
  36     </message>
  37     <message>
  38         <source>There seems to be a problem with your sudo setup!</source>
  39         <translation>sudo设置有问题!</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42         <source>Enable</source>
  43         <translation>启用</translation>
  44     </message>
  45     <message>
  46         <source>SmartReflex support is known to be unstable on some devices and may cause random reboots.</source>
  47         <translation>已知SmartReflex会让设备不稳定并可能引起随机重启.</translation>
  48     </message>
  49     <message>
  50         <source>QCPUFreq</source>
  51         <translation>QCPUFreq</translation>
  52     </message>
  53     <message>
  54         <source>Minimum CPU speed:</source>
  55         <translation>CPU最小频率:</translation>
  56     </message>
  57     <message>
  58         <source>Maximum CPU speed:</source>
  59         <translation>CPU最大频率:</translation>
  60     </message>
  61     <message>
  62         <source>Set maximum CPU frequency:</source>
  63         <translation>设置CPU最大频率:</translation>
  64     </message>
  65     <message utf8="true">
  66         <source>SmartReflex™:</source>
  67         <translation>SmartReflex™:</translation>
  68     </message>
  69     <message>
  70         <source>Enable overclocking</source>
  71         <translation>启用超频</translation>
  72     </message>
  73     <message>
  74         <source>Unknown</source>
  75         <translation>未知</translation>
  76     </message>
  77     <message>
  78         <source>Scaling governor:</source>
  79         <translation>负载调节器:</translation>
  80     </message>
  81     <message>
  82         <source>CPU temperature:</source>
  83         <translation>CPU温度:</translation>
  84     </message>
  85     <message>
  86         <source>Settings</source>
  87         <translation>设置</translation>
  88     </message>
  89     <message>
  90         <source>Save</source>
  91         <translation>保存</translation>
  92     </message>
  93     <message>
  94         <source>You need to enable overclocking in QCPUFreq&apos;s settings in order to set frequencies above 600MHz!</source>
  95         <translation>必须在QCPUFreq的设置里 启用超频 才能设定600MHz以上的频率!</translation>
  96     </message>
  97     <message>
  98         <source>The current frequency settings have been saved as default.</source>
  99         <translation>当前的频率设定已被保存为默认值.</translation>
 100     </message>
 101 </context>
 102 <context>
 103     <name>Settings</name>
 104     <message>
 105         <source>Settings</source>
 106         <translation>设置</translation>
 107     </message>
 108     <message>
 109         <source>Enable overclocking</source>
 110         <translation>启用超频</translation>
 111     </message>
 112     <message>
 113         <source>Enable auto-rotation</source>
 114         <translation>启用自动旋转</translation>
 115     </message>
 116     <message>
 117         <source>Load bq27x00_battery module</source>
 118         <translation>加载bq27x00_battery模块</translation>
 119     </message>
 120     <message>
 121         <source>QCPUFreq</source>
 122         <translation>QCPUFreq</translation>
 123     </message>
 124     <message>
 125         <source>Could not get information from /sys!</source>
 126         <translation>无法从/sys获取信息!</translation>
 127     </message>
 128     <message>
 129         <source>Please note that overclocking voids your warranty and may break your device! Be careful!</source>
 130         <translation>注意超频会失去保修并且可能损坏设备!请小心!</translation>
 131     </message>
 132     <message>
 133         <source>Warning</source>
 134         <translation>警告</translation>
 135     </message>
 136 </context>
 137 </TS>