updated localization

diff --git a/i18n/meabook.pot b/i18n/meabook.pot
index 6dc58d0..63a7f0b 100644 (file)
--- a/i18n/meabook.pot
+++ b/i18n/meabook.pot
@@ -108,3 +108,33 @@ msgstr ""
 
 msgid "Search results"
 msgstr ""
+
+msgid "Import from LDIF"
+msgstr ""
+
+msgid "Import from database"
+msgstr ""
+
+msgid "Import type"
+msgstr ""
+
+msgid "File name"
+msgstr ""
+
+msgid "Choose file name"
+msgstr ""
+
+msgid "Developers"
+msgstr ""
+
+msgid "Tanya Makova"
+msgstr ""
+
+msgid "Max Usachev"
+msgstr ""
+
+msgid "Enterprise address book"
+msgstr ""
+
+msgid "Version"
+msgstr ""

diff --git a/i18n/ru/meabook.mo b/i18n/ru/meabook.mo
index 261cd55..0ee626b 100644 (file)
Binary files a/i18n/ru/meabook.mo and b/i18n/ru/meabook.mo differ

diff --git a/i18n/ru/meabook.pot b/i18n/ru/meabook.pot
index e88d231..b716d95 100644 (file)
--- a/i18n/ru/meabook.pot
+++ b/i18n/ru/meabook.pot
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "facsimileTelephoneNumber"
 msgstr "Факс"
 
 msgid "dateOfBirth"
-msgstr "Дата рождения"
+msgstr "День рождения"
 
 msgid "Enter search text here"
 msgstr "Введите текст для поиска"
@@ -108,3 +108,34 @@ msgstr "Критерий поиска"
 
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
+
+msgid "Import from LDIF"
+msgstr "Импорт из LDIF"
+
+msgid "Import from database"
+msgstr "Импорт из базы данных"
+
+msgid "Import type"
+msgstr "Источник"
+
+msgid "File name"
+msgstr "Имя файла"
+
+msgid "Choose file name"
+msgstr "Выберите файл"
+
+msgid "Developers"
+msgstr "Разработчики"
+
+msgid "Tanya Makova"
+msgstr "Татьяна Макова"
+
+msgid "Max Usachev"
+msgstr "Макс Усачёв"
+
+msgid "Enterprise address book"
+msgstr "Корпоративная адресная книга"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+

diff --git a/ui/fremantle_ui/about.py b/ui/fremantle_ui/about.py
index d481a89..bbe63f1 100644 (file)
--- a/ui/fremantle_ui/about.py
+++ b/ui/fremantle_ui/about.py
@@ -20,16 +20,16 @@ class AboutDialog():
         info_label = gtk.Label()
         info_label.set_use_markup(True)
         info_label.set_justify(gtk.JUSTIFY_CENTER)
-        info_label.set_markup("<span foreground='white' size='medium'><b>" \
+        info_label.set_markup("\n<span foreground='white' size='medium'><b>" \
             "Meabook</b></span><span foreground='white' size='small'> - " \
-            "Enterprise address book</span>\n<span foreground='white' " \
-            "size='small'>Version %s</span>\n\n\n<span foreground='white'" \
-            "size='small'><b>Developers:</b></span>\n<span foreground=" \
-            "'white' size='small'>Tanya Makova | </span><span foreground=" \
+            "%s</span>\n<span foreground='white' size='small'>%s %s</span>\n" \
+            "\n<span foreground='white'size='small'><b>%s</b></span>\n<span" \
+            " foreground='white' size='small'>%s | </span><span foreground=" \
             "'#299BFC' size='small'>tanyshk@gmail.com</span>\n<span " \
-            "foreground='white' size='small'>Max Usachev | </span><span " \
-            "foreground='#299BFC' size='small'>maxusachev@gmail.com</span>" \
-            "\n" % version)
+            "foreground='white' size='small'>%s | </span><span foreground=" \
+            "'#299BFC' size='small'>maxusachev@gmail.com</span>\n" % \
+            (_('Enterprise address book'), _('Version'), version, \
+            _('Developers'), _('Tanya Makova'), _('Max Usachev')))
         dialog.vbox.add(info_label)
         dialog.vbox.show_all()
         dialog.run()