Updated the Spanish translation

diff --git a/applet/po/es_ES.po b/applet/po/es_ES.po
index fecd5b0..41d796c 100644 (file)
--- a/applet/po/es_ES.po
+++ b/applet/po/es_ES.po
@@ -11,17 +11,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 
-#: src/livewp-settings.c:34 src/livewp-settings.c:512
+#: src/livewp-settings.c:34
+#: src/livewp-settings.c:512
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/livewp-settings.c:232 src/livewp-settings.c:286
-#: src/livewp-settings.c:304 src/livewp-settings.c:764
+#: src/livewp-settings.c:232
+#: src/livewp-settings.c:286
+#: src/livewp-settings.c:304
+#: src/livewp-settings.c:764
 msgid "Accel"
 msgstr "Accel"
 
-#: src/livewp-settings.c:222 src/livewp-settings.c:283
-#: src/livewp-settings.c:292 src/livewp-settings.c:758
+#: src/livewp-settings.c:222
+#: src/livewp-settings.c:283
+#: src/livewp-settings.c:292
+#: src/livewp-settings.c:758
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
@@ -33,8 +38,11 @@ msgstr "Categoría"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: src/livewp-config.c:34 src/livewp-config.c:90 src/livewp-config.c:154
-#: src/livewp-config.c:173 src/livewp-config.c:195
+#: src/livewp-config.c:34
+#: src/livewp-config.c:90
+#: src/livewp-config.c:154
+#: src/livewp-config.c:173
+#: src/livewp-config.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize GConf. Quitting.\n"
 msgstr "Falló la inicialización de GConf. Terminando.\n"
@@ -44,16 +52,14 @@ msgid "Live Wallpaper Settings"
 msgstr "Configuración de Live Wallpaper"
 
 #: src/livewp-settings.c:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Live Wallpaper Version %s \n"
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya "
-"Bobrikov\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Matrix Fifteen and for icons Andrew "
-"Zhilin\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya Bobrikov\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Matrix Fifteen and for icons Andrew Zhilin\n"
 " Translators:\n"
 " Finnish - Marko Vertainen\n"
 " Spain  - Alejandro López\n"
@@ -65,38 +71,43 @@ msgstr ""
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
-" Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Berlín, Moderno y Accel, Vasya "
-"Bobrikov\n"
-" Copyright(c) 2010 del diseño del tema Matrix, Andrew Zhilin\n"
+" Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Berlín, Moderno y Accel, Vasya Bobrikov\n"
+" Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Matrix, Quince e íconos Andrew Zhilin\n"
 " Traductores:\n"
 " Castellano - Alejandro López\n"
 " Finlandés - Marko Vertainen\n"
+" Italiano - Emanuele Cassioli\n"
 " Ruso - Tanya Makova \n"
 "        Vlad Vasiliev\n"
 
 #: src/livewp-main.c:291
 msgid "Loading Livewallpaper scene ..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando escena de Livewallpaper..."
 
 #: src/livewp-settings.c:613
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
-#: src/livewp-settings.c:228 src/livewp-settings.c:285
-#: src/livewp-settings.c:300 src/livewp-settings.c:762
+#: src/livewp-settings.c:228
+#: src/livewp-settings.c:285
+#: src/livewp-settings.c:300
+#: src/livewp-settings.c:762
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: src/livewp-settings.c:225 src/livewp-settings.c:284
-#: src/livewp-settings.c:296 src/livewp-settings.c:760
+#: src/livewp-settings.c:225
+#: src/livewp-settings.c:284
+#: src/livewp-settings.c:296
+#: src/livewp-settings.c:760
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderno"
 
 #: src/livewp-settings.c:500
 msgid "One theme in all views"
-msgstr ""
+msgstr "Un tema en todas las vistas"
 
-#: src/livewp-settings.c:602 src/livewp-settings.c:605
+#: src/livewp-settings.c:602
+#: src/livewp-settings.c:605
 msgid "Play file"
 msgstr "Ejecutar fichero"
 
@@ -116,8 +127,10 @@ msgstr "Sonido"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/livewp-settings.c:235 src/livewp-settings.c:287
-#: src/livewp-settings.c:308 src/livewp-settings.c:766
+#: src/livewp-settings.c:235
+#: src/livewp-settings.c:287
+#: src/livewp-settings.c:308
+#: src/livewp-settings.c:766
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -125,19 +138,15 @@ msgstr "Video"
 msgid "View Settings"
 msgstr "Configuración de Vista"
 
-# Is this a package name?
+# Is this a theme name?
 #: src/livewp-settings.c:716
 msgid "Xsnow"
 msgstr "Xsnow"
 
 #: src/livewp-settings.c:635
 #, c-format
-msgid ""
-"You haven't got the installed package %s. Please install it via using "
-"Application Manager"
-msgstr ""
-"No tienes instalado el paquete %s. Por favor utiliza el Administrador de "
-"Aplicaciones para instarlo."
+msgid "You haven't got the installed package %s. Please install it via using Application Manager"
+msgstr "No tienes instalado el paquete %s. Por favor utiliza el Administrador de Aplicaciones para instarlo."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""

diff --git a/applet/po/es_MX.po b/applet/po/es_MX.po
index 944785f..b0f68d9 100644 (file)
--- a/applet/po/es_MX.po
+++ b/applet/po/es_MX.po
@@ -11,17 +11,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 
-#: src/livewp-settings.c:34 src/livewp-settings.c:512
+#: src/livewp-settings.c:34
+#: src/livewp-settings.c:512
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/livewp-settings.c:232 src/livewp-settings.c:286
-#: src/livewp-settings.c:304 src/livewp-settings.c:764
+#: src/livewp-settings.c:232
+#: src/livewp-settings.c:286
+#: src/livewp-settings.c:304
+#: src/livewp-settings.c:764
 msgid "Accel"
 msgstr "Accel"
 
-#: src/livewp-settings.c:222 src/livewp-settings.c:283
-#: src/livewp-settings.c:292 src/livewp-settings.c:758
+#: src/livewp-settings.c:222
+#: src/livewp-settings.c:283
+#: src/livewp-settings.c:292
+#: src/livewp-settings.c:758
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlín"
 
@@ -33,8 +38,11 @@ msgstr "Categoría"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
-#: src/livewp-config.c:34 src/livewp-config.c:90 src/livewp-config.c:154
-#: src/livewp-config.c:173 src/livewp-config.c:195
+#: src/livewp-config.c:34
+#: src/livewp-config.c:90
+#: src/livewp-config.c:154
+#: src/livewp-config.c:173
+#: src/livewp-config.c:195
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize GConf. Quitting.\n"
 msgstr "Falló la inicialización de GConf. Terminando.\n"
@@ -44,16 +52,14 @@ msgid "Live Wallpaper Settings"
 msgstr "Configuración de Live Wallpaper"
 
 #: src/livewp-settings.c:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Live Wallpaper Version %s \n"
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya "
-"Bobrikov\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Matrix Fifteen and for icons Andrew "
-"Zhilin\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya Bobrikov\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Matrix Fifteen and for icons Andrew Zhilin\n"
 " Translators:\n"
 " Finnish - Marko Vertainen\n"
 " Spain  - Alejandro López\n"
@@ -65,38 +71,43 @@ msgstr ""
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
-" Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Berlín, Moderno y Accel, Vasya "
-"Bobrikov\n"
-" Copyright(c) 2010 del diseño del tema Matrix, Andrew Zhilin\n"
+" Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Berlín, Moderno y Accel, Vasya Bobrikov\n"
+" Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Matrix y Quince, y de los íconos, Andrew Zhilin\n"
 " Traductores:\n"
 " Castellano - Alejandro López\n"
 " Finlandés - Marko Vertainen\n"
+" Italiano - Emanuele Cassioli\n"
 " Ruso - Tanya Makova \n"
 "        Vlad Vasiliev\n"
 
 #: src/livewp-main.c:291
 msgid "Loading Livewallpaper scene ..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargando escena de Livewalpaper..."
 
 #: src/livewp-settings.c:613
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
-#: src/livewp-settings.c:228 src/livewp-settings.c:285
-#: src/livewp-settings.c:300 src/livewp-settings.c:762
+#: src/livewp-settings.c:228
+#: src/livewp-settings.c:285
+#: src/livewp-settings.c:300
+#: src/livewp-settings.c:762
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: src/livewp-settings.c:225 src/livewp-settings.c:284
-#: src/livewp-settings.c:296 src/livewp-settings.c:760
+#: src/livewp-settings.c:225
+#: src/livewp-settings.c:284
+#: src/livewp-settings.c:296
+#: src/livewp-settings.c:760
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderno"
 
 #: src/livewp-settings.c:500
 msgid "One theme in all views"
-msgstr ""
+msgstr "Un tema en todas las vistas"
 
-#: src/livewp-settings.c:602 src/livewp-settings.c:605
+#: src/livewp-settings.c:602
+#: src/livewp-settings.c:605
 msgid "Play file"
 msgstr "Ejecutar fichero"
 
@@ -116,8 +127,10 @@ msgstr "Sonido"
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/livewp-settings.c:235 src/livewp-settings.c:287
-#: src/livewp-settings.c:308 src/livewp-settings.c:766
+#: src/livewp-settings.c:235
+#: src/livewp-settings.c:287
+#: src/livewp-settings.c:308
+#: src/livewp-settings.c:766
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -132,12 +145,8 @@ msgstr "Xsnow"
 
 #: src/livewp-settings.c:635
 #, c-format
-msgid ""
-"You haven't got the installed package %s. Please install it via using "
-"Application Manager"
-msgstr ""
-"No tiene instalado el paquete %s. Por favor utilice el Administrador de "
-"Aplicaciones para instarlo."
+msgid "You haven't got the installed package %s. Please install it via using Application Manager"
+msgstr "No tiene instalado el paquete %s. Por favor utilice el Administrador de Aplicaciones para instarlo."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""