Updated Finnish translation

diff --git a/applet/po/fi_FI.po b/applet/po/fi_FI.po
index 9b7b084..6400d63 100644 (file)
--- a/applet/po/fi_FI.po
+++ b/applet/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-05 14:23+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 09:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: fi_FI <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -16,27 +16,34 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/livewp-settings.c:33 src/livewp-settings.c:267
+#: src/livewp-settings.c:33
+#: src/livewp-settings.c:267
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: src/livewp-settings.c:65 src/livewp-settings.c:149
-#: src/livewp-settings.c:186 src/livewp-settings.c:398
+#: src/livewp-settings.c:65
+#: src/livewp-settings.c:149
+#: src/livewp-settings.c:186
+#: src/livewp-settings.c:398
 #: src/livewp-settings.c:439
 msgid "Accel"
 msgstr "Kiihtyvyys"
 
-#: src/livewp-settings.c:62 src/livewp-settings.c:136
-#: src/livewp-settings.c:174 src/livewp-settings.c:396
+#: src/livewp-settings.c:62
+#: src/livewp-settings.c:136
+#: src/livewp-settings.c:174
+#: src/livewp-settings.c:396
 #: src/livewp-settings.c:433
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berliini"
 
 #: src/livewp-settings.c:217
 msgid "Enable"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "Ota käyttöön"
 
-#: src/livewp-config.c:34 src/livewp-config.c:53 src/livewp-config.c:105
+#: src/livewp-config.c:34
+#: src/livewp-config.c:53
+#: src/livewp-config.c:105
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize GConf. Quitting.\n"
 msgstr "GConf asetus epäonnistui. Lopetetaan.\n"
@@ -46,14 +53,12 @@ msgid "Live Wallpaper Settings"
 msgstr "Elävän taustakuvan asetukset"
 
 #: src/livewp-settings.c:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Live Wallpaper Version 0.7.1 \n"
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
-" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya "
-"Bobrikov\n"
+" Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya Bobrikov\n"
 " Copyright(c) 2010 for design theme Matrix Andrew Zhilin\n"
 " Translators:\n"
 " Finnish - Marko Vertainen\n"
@@ -61,7 +66,7 @@ msgid ""
 " Russian - Tanya Makova \n"
 "           Vlad Vasiliev\n"
 msgstr ""
-"Live Wallpaper Versio 0.7 \n"
+"Live Wallpaper Versio 0.7.1 \n"
 " Copyright(c) 2010\n"
 " Tanya Makova\n"
 " Vlad Vasiliev\n"
@@ -75,23 +80,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/livewp-settings.c:353
 msgid "Loop"
-msgstr "Loop"
+msgstr "Uudelleen toisto"
 
-#: src/livewp-settings.c:64 src/livewp-settings.c:142
-#: src/livewp-settings.c:182 src/livewp-settings.c:397
+#: src/livewp-settings.c:64
+#: src/livewp-settings.c:142
+#: src/livewp-settings.c:182
+#: src/livewp-settings.c:397
 #: src/livewp-settings.c:437
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrix"
 
-#: src/livewp-settings.c:63 src/livewp-settings.c:139
-#: src/livewp-settings.c:178 src/livewp-settings.c:400
+#: src/livewp-settings.c:63
+#: src/livewp-settings.c:139
+#: src/livewp-settings.c:178
+#: src/livewp-settings.c:400
 #: src/livewp-settings.c:435
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderni"
 
-#: src/livewp-settings.c:343 src/livewp-settings.c:346
+#: src/livewp-settings.c:343
+#: src/livewp-settings.c:346
 msgid "Play file"
-msgstr "Toista tiedosto"
+msgstr "Valitse videoleike"
 
 #: src/livewp-settings.c:328
 msgid "Rich Animation"
@@ -105,8 +115,10 @@ msgstr "Tallenna"
 msgid "Theme"
 msgstr "Teema"
 
-#: src/livewp-settings.c:66 src/livewp-settings.c:152
-#: src/livewp-settings.c:190 src/livewp-settings.c:404
+#: src/livewp-settings.c:66
+#: src/livewp-settings.c:152
+#: src/livewp-settings.c:190
+#: src/livewp-settings.c:404
 #: src/livewp-settings.c:443
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -115,14 +127,16 @@ msgstr "Video"
 msgid "View Settings"
 msgstr "Näkymän asetukset"
 
-#: src/livewp-settings.c:67 src/livewp-settings.c:145
-#: src/livewp-settings.c:194 src/livewp-settings.c:399
-#: src/livewp-settings.c:421 src/livewp-settings.c:441
+#: src/livewp-settings.c:67
+#: src/livewp-settings.c:145
+#: src/livewp-settings.c:194
+#: src/livewp-settings.c:399
+#: src/livewp-settings.c:421
+#: src/livewp-settings.c:441
 msgid "Xsnow"
 msgstr "Xsnow"
 
 #: src/livewp-settings.c:424
-msgid ""
-"You haven't got the installed package Xsnow. Please install it via using "
-"Application Manager"
-msgstr ""
+msgid "You haven't got the installed package Xsnow. Please install it via using Application Manager"
+msgstr "Et ole asentanut Xsnow pakettia. Voit asentaa sen Sovellusten hallinnalla."
+