l10n: Updates to Hungarian (hu) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 603245c..e373e28 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 04:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 19:42-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 21:49-0000\n"
 "Last-Translator: Gyorgy Lakatos <redon13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,16 +28,16 @@ msgid ""
 "Unable to initialize flashlight.\n"
 "Camera in use by another application."
 msgstr ""
-"Nem lehet bekapcsolni a villogtatást.\n"
+"Nem lehet bekapcsolni a zseblámpát.\n"
 "A kamerát egy másik alkalmazás használja."
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:93
 msgid "Unable to turn on flashlight."
-msgstr "Nem lehet bekapcsolni a villogást."
+msgstr "Nem lehet bekapcsolni a zseblámpát."
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:114
 msgid "Unable to turn off flashlight."
-msgstr "Nem lehet kikapcsolni a villogást."
+msgstr "Nem lehet kikapcsolni a zseblámpát."
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:175
 msgid "Unable to read status from driver."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "Turning off flashlight."
 msgstr ""
 "Rövidzárlat!\n"
-"Kapcsold ki a villogást!"
+"Kapcsold ki a zseblámpát!"
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:189
 msgid ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Turning off flashlight."
 msgstr ""
 "Túlmelegedés!\n"
-"Kapcsold ki a villogást!"
+"Kapcsold ki a zseblámpát!"
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:192
 msgid ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "Turning off flashlight."
 msgstr ""
 "Időzítés hiba!\n"
-" Kapcsold ki a villogást!"
+" Kapcsold ki a zseblámpát!"
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:195
 msgid ""
@@ -73,9 +73,9 @@ msgid ""
 "Turning off flashlight."
 msgstr ""
 "Feszültség hiba!\n"
-" Kapcsold ki a villogást!"
+" Kapcsold ki a zseblámpát!"
 
 #: ../src/flashlight_applet.c:227
 msgid "Flashlight"
-msgstr "Villanás"
+msgstr "Zseblámpa"