{
pause();
if( clocks_ == 0 || !clocks_->isPlayStarted() || QMessageBox::question(this, tr("Start new game"),
- tr("Really quit current game and start new one with current settings?"),
+ tr("Really quit the current game and start a new one?"),
QMessageBox::Yes, QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
{
stack_->setCurrentWidget(start_);