Updated translations to version FW 20.2010.36-2.

diff --git a/po/osso-browser-ui.po b/po/osso-browser-ui.po
index 9a0bc1d..33301e3 100644 (file)
--- a/po/osso-browser-ui.po
+++ b/po/osso-browser-ui.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 #
 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-browser-ui 20091102095707\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:56+0200\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 11:18+0200\n"
+"Last-Translator:Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sk_SK <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -357,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 msgid "weba_nc_geolocaton_dis"
-msgstr "Táto stránka chce poznať vašu polohu"
+msgstr "Povoliť tejto stránke zistenie vašej polohy?"
 
 msgid "weba_nc_remember_credentials"
 msgstr "Zapamätať údaje pre túto stránku?"

diff --git a/po/osso-camera-ui.po b/po/osso-camera-ui.po
index fd3cc5a..b9a3a33 100644 (file)
--- a/po/osso-camera-ui.po
+++ b/po/osso-camera-ui.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 #
 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-camera-ui 20091013120338\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:57+0200\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 11:19+0200\n"
+"Last-Translator:Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sk_SK <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -213,7 +214,7 @@ msgid "camera_ni_operation_processing"
 msgstr "Prebieha spracovanie predchádzajúcej operácie"
 
 msgid "camera_ni_operation_writingfail"
-msgstr "Zápis na média sa nepodaril"
+msgstr "Uloženie sa nepodarilo"
 
 msgid "camera_ti_camera_mode"
 msgstr "Režim fotoaparátu"

diff --git a/po/skype-ui.po b/po/skype-ui.po
index 8f9b2f6..2fb2d94 100644 (file)
--- a/po/skype-ui.po
+++ b/po/skype-ui.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 #
 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: skype-ui 20090810095026\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010.01.11 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:21+0100\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 11:20+0200\n"
+"Last-Translator:Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sk_SK <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -152,13 +153,13 @@ msgstr ""
 "údajov Skype."
 
 msgid "skype_fi_call_header_voicemail"
-msgstr "Hlasová pošta"
+msgstr "Hlasová schránka"
 
 msgid "skype_fi_call_live_rate"
 msgstr "Cena hovoru %s"
 
 msgid "skype_fi_call_old_voicemail_removed"
-msgstr "Nemožno otvoriť. Hlasová pošta odstránená zo servera."
+msgstr "Nemožno otvoriť. Hlasová schránka odstránená zo servera."
 
 msgid "skype_fi_contact_is_already_in_list"
 msgstr "Kontakt je už v zozname kontaktov"