hildon-application-manager, hildon-libs and maemo-af-desktop updated to

2.2009.51-1

diff --git a/po/hildon-application-manager.po b/po/hildon-application-manager.po
index a961631..b2579e1 100644 (file)
--- a/po/hildon-application-manager.po
+++ b/po/hildon-application-manager.po
@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hildon-application-manager 20090810095026\n"
+"Project-Id-Version: hildon-application-manager 20091109114414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 15:02+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,10 +54,6 @@ msgid "ai_li_uninstall"
 msgstr "Odinštalovať"
 
 # List item in the main view
-msgid "ai_li_repository"
-msgstr "Webový katalóg"
-
-# List item in the main view
 msgid "ai_li_install"
 msgstr "Stiahnuť"
 
@@ -74,7 +70,11 @@ msgid "ai_category_desktop"
 msgstr "Plocha"
 
 # Name of the category
-msgid "ai_category_educational"
+msgid "ai_category_development"
+msgstr "Vývoj"
+
+# Name of the category
+msgid "ai_category_education"
 msgstr "Vzdelávanie"
 
 # Name of the category
@@ -86,10 +86,6 @@ msgid "ai_category_graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 # Name of the category
-msgid "ai_category_internet"
-msgstr "Internet a siete"
-
-# Name of the category
 msgid "ai_category_navigation"
 msgstr "Poloha a navigácia"
 
@@ -98,6 +94,10 @@ msgid "ai_category_multimedia"
 msgstr "Multimédia"
 
 # Name of the category
+msgid "ai_category_network"
+msgstr " Sieť"
+
+# Name of the category
 msgid "ai_category_office"
 msgstr "Kancelária"
 
@@ -106,10 +106,6 @@ msgid "ai_category_other"
 msgstr "Ďalšie"
 
 # Name of the category
-msgid "ai_category_programming"
-msgstr "Programovanie"
-
-# Name of the category
 msgid "ai_category_science"
 msgstr "Veda"
 
@@ -306,7 +302,7 @@ msgstr "Nainštalovať aplikácie"
 msgid "ai_ia_restore"
 msgstr ""
 "Záloha obsahuje tieto aplikácie.\n"
-"Stiahnuť a nainštalovať ich teraz?"
+"Vyberte aplikácie, ktoré chcete stiahnuť a nainštalovať."
 
 # Title of Application details-dialog
 msgid "ai_ti_details"
@@ -677,9 +673,7 @@ msgstr ""
 "Pokiaľ chcete zariadenie aktualizovať na túto verziu operačného systému "
 "musíte použiť aplikáciu na aktualizáciu softvéru od spoločnosti Nokia vo "
 "svojom počítači.\n"
-"Pripojte zariadenie k počítaču pomocou káblu USB a spustite aplikáciu.\n"
-"Doporučujeme vám vytvoriť si najskôr zálohu, aby ste predišli strate vašich "
-"dát a nastavení."
+"Pripojte zariadenie k počítaču pomocou káblu USB a spustite aplikáciu."
 
 # Title of the Select application –dialog
 msgid "ai_ti_select_package"
@@ -755,9 +749,7 @@ msgstr "Najskôr vložte webovú adresu"
 
 # Information note shown to user after successful uninstall. %s is the name of the package.
 msgid "ai_ni_uninstall_successful"
-msgstr ""
-"Aplikácia '%s'\n"
-"bola úspešne odinštalovaná"
+msgstr "Aplikácia ‚%s‘ bola úspešne odinštalovaná"
 
 #  Information note shown to the user after successfully installing multiple packages. %d is the number of the applications installed.
 msgid "ai_ni_multiple_install"
@@ -770,6 +762,12 @@ msgstr[2] "%d aplikácií bolo úspešne nainštalovaných"
 msgid "ai_cb_restarting_device"
 msgstr "Reštart prístroja"
 
+# Information note shown during system update process when restart is required.
+msgid "ai_ni_device_restart_long"
+msgstr ""
+"Operačný systém úspešne aktualizovaný. Prebehne reštart prístroja. Prosím "
+"čakajte, pretože prerušenie by mohlo prístroj poškodiť."
+
 # Information note shown, when all applications from the backup file are already installed and user tries to install them again.
 msgid "ai_ni_all_installed"
 msgstr "Všetky aplikácie už nainštalované"
@@ -781,8 +779,8 @@ msgstr "Operačný systém úspešne aktualizovaný"
 # Information note shown during system update process when restart is required.
 msgid "ai_ni_device_restart"
 msgstr ""
-"Operačný systém úspešne aktualizovaný.\n"
-"Prebehne reštart prístroja."
+"Operačný systém úspešne aktualizovaný. Prebehne reštart prístroja. Prosím "
+"čakajte, pretože prerušenie by mohlo prístroj poškodiť."
 
 # Information note shown after software updates, when there is no need for rebooting.
 msgid "ai_ni_software_update_installed"
@@ -875,7 +873,7 @@ msgstr "Podrobnosti"
 # The package is created for older OS edition and it is not compatible with the current OS edition
 msgid "ai_ni_error_n770package_incompatible"
 msgstr ""
-"Nemožno nainštalovať '%s'.\n"
+"Nemožno nainštalovať „%s“.\n"
 "Balíček nie je kompatibilný s operačným systémom."
 
 # The user tries to cancel the operation (e.g. installation) at the moment when it cannot be done
@@ -963,35 +961,3 @@ msgid "ai_ni_error_uninstall_applicationrunning"
 msgstr ""
 "'%s' je otvorená.\n"
 "Ukončite aplikáciu a opakujte akciu."
-
-# Dialog button in Catalogue-dialog
-msgid "ai_bd_repository_edit"
-msgstr "Upraviť"
-
-# Column header in the list of packages
-msgid "ai_li_version"
-msgstr "Verzia"
-
-# Column header in the list of packages
-msgid "ai_li_size"
-msgstr "Veľkosť"
-
-# Toolbar button text in Packages-view
-msgid "ai_tb_install"
-msgstr "Nainštalovať"
-
-# Toolbar button text in Uninstall-view
-msgid "ai_tb_uninstall"
-msgstr "Odinštalovať"
-
-# Toolbar button text in Update-view
-msgid "ai_tb_update"
-msgstr "Aktualizovať"
-
-# Toolbar button text in Update-view
-msgid "ai_tb_update_all"
-msgstr "Aktualizovať všetko"
-
-# Dialog button in Select application –dialog
-msgid "ai_bd_select_package"
-msgstr "Vybrať"

diff --git a/po/hildon-libs.po b/po/hildon-libs.po
index 28cbe53..07235e6 100644 (file)
--- a/po/hildon-libs.po
+++ b/po/hildon-libs.po
@@ -30,17 +30,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hildon-libs 20090629141146\n"
+"Project-Id-Version: hildon-libs 20091109114411\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 10:24+0200\n"
-"Last-Translator:\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 15:31+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
-"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 # Button label
 msgid "wdgt_bd_done"
@@ -62,10 +61,6 @@ msgstr "Nie"
 msgid "wdgt_bd_new"
 msgstr "Nový"
 
-# Button label - feminine congrugation (localization) of the "new" string
-msgid "wdgt_bd_new_feminine"
-msgstr "Nová"
-
 # Button label
 msgid "wdgt_bd_edit"
 msgstr "Upraviť"
@@ -80,7 +75,7 @@ msgstr "Odstrániť"
 
 # Button label
 msgid "wdgt_bd_add"
-msgstr "Pridať"
+msgstr "Ďalší"
 
 # Button label
 msgid "wdgt_bd_view"
@@ -212,10 +207,6 @@ msgstr "%l:%M pm"
 msgid "wdgt_va_full_24h_time"
 msgstr "%T"
 
-# The full localized 12h time, including seconds. E.g. "11:00:04 pm".  Use this logical string with strftime function. See 12h/24h implementation note for details.
-msgid "wdgt_va_full_12h_time"
-msgstr "%r"
-
 # Localized hours in 24h clock. Use this logical string with strftime function. See 12h/24h implementation note for details.
 msgid "wdgt_va_24h_hours"
 msgstr "%H"
@@ -538,11 +529,11 @@ msgstr "Nastaviť heslo"
 
 # Secret Editor field in "Set Password" dialog for the new password
 msgid "ecdg_fi_set_passwd_enter_pwd"
-msgstr "Vložte nové heslo:"
+msgstr "Vložte nové heslo"
 
 #  Secret Editor field in "Set Password" dialog to verify the new password
 msgid "ecdg_fi_set_passwd_confirm"
-msgstr "Potvrdte heslo:"
+msgstr "Potvrdte heslo"
 
 #  Title text in "Change Password" dialog
 msgid "ckdg_ti_dialog_c_passwd_change_password"

diff --git a/po/maemo-af-desktop.po b/po/maemo-af-desktop.po
index 1791050..0b92da9 100644 (file)
--- a/po/maemo-af-desktop.po
+++ b/po/maemo-af-desktop.po
@@ -30,21 +30,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: maemo-af-desktop 20090921100515\n"
+"Project-Id-Version: maemo-af-desktop 20091013120339\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.09.21 10:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-15 10:49+0200\n"
-"Last-Translator:\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
-"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 # Category
 msgid "tana_fi_applications"
-msgstr "Viacej..."
+msgstr "Viacej…"
 
 # Empty sub group
 msgid "tana_li_of_noapps"