Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / customizeToolbar.dtd

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/customizeToolbar.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/customizeToolbar.dtd
index cd468b7..b2771ed 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!ENTITY dialog.title "Úprava nástrojových lišt">
+<!ENTITY dialog.title "Prispôsobiť panel nástrojov">
 <!ENTITY dialog.style "width: 635px; height: 400px;">
-<!ENTITY instructions.description "Pro přidání nebo odebrání přetáhněte položku do nebo z nástrojové lišty.">
-<!ENTITY show.label "Zobrazit:">
+<!ENTITY instructions.description "Ak chcete pridať/odobrať položku, potiahnite ju na horný panel, prípadne späť.">
+<!ENTITY show.label "Zobraziť:">
 <!ENTITY iconsAndText.label "Ikony a text">
 <!ENTITY icons.label "Ikony">
 <!ENTITY text.label "Text">
-<!ENTITY useSmallIcons.label "Použít malé ikony">
-<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Nastavit výchozí sadu">
-<!ENTITY addNewToolbar.label "Přidat novou lištu">
+<!ENTITY useSmallIcons.label "Použiť malé ikony">
+<!ENTITY restoreDefaultSet.label "Obnoviť štandardné">
+<!ENTITY addNewToolbar.label "Pridať nový panel">
 <!ENTITY saveChanges.label "Hotovo">
-<!ENTITY undoChanges.label "Zrušit změny">
+<!ENTITY undoChanges.label "Zrušiť zmeny">