#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
-MimeNotCss=Soubor s kaskádovými styly %1$S nebyl použit, protože má typ MIME "%2$S" místo "text/css".
-MimeNotCssWarn=Soubor s kaskádovými styly %1$S byl použit, i když má typ MIME "%2$S" místo "text/css".
+MimeNotCss=Šablóna so štýlmi %1$S nebola načítaná, pretože jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
+MimeNotCssWarn=Šablóna so štýlmi %1$S bola načítaná ako CSS, aj keď jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
-PEUnexpEOF2=Neočekávaný konec souboru při hledání %1$S.
-PEParseRuleWSOnly=Řetězec složený z 'bílých znaků' je předán k parsování jako pravidlo.
-PEDeclDropped=Deklarace vynechána.
-PEDeclSkipped=Přeskočeno na další deklaraci.
-PEUnknownProperty=Neznámá vlastnost '%1$S'.
-PEValueParsingError=Chyba při parsování hodnoty '%1$S'.
-PEExpectEndValue=Očekáván konec hodnoty, ale nalezeno '%1$S'.
-PESkipAtRuleEOF=konce neznámého @-pravidla
-PEUnknownAtRule=Neznámé @-pravidlo nebo chyba při parsování @-pravidla '%1$S'.
-PECharsetRuleEOF=řetězce znakové sady v pravidle @charset
-PECharsetRuleNotString=Očekáván řetězec, ale nalezeno '%1$S'.
-PEGatherMediaEOF=konce seznamu médií v pravidle @import nebo @media
-PEGatherMediaNotComma=Očekáván znak ',' v seznamu médií, ale nalezen '%1$S'.
-PEGatherMediaNotIdent=Očekáván identifikátor v seznamu médií, ale nalezen '%1$S'.
-PEImportNotURI=Očekáváno URI v pravidlu @import, ale nalezeno '%1$S'.
-PEImportUnexpected=Nalezen neočekávaný řetězec '%1$S' uvnitř @import.
-PEGroupRuleEOF=konce pravidla @media či @-moz-document
-PEMozDocRuleBadFunc=Očekáváno url(), url-prefix(), nebo domain() v pravidlu @-moz-document, ale nalezeno '%1$S'.
-PEMozDocRuleNotURI=Očekáváno URI v pravidlu @-moz-document, ale nalezeno '%1$S'.
-PEAtNSPrefixEOF=prefixu jmenného prostoru v pravidle @namespace
-PEAtNSURIEOF=jmenného prostor URI v pravidle @namespace
-PEAtNSUnexpected=Neočekávaný token uvnitř @namespace: '%1$S'.
-PESkipDeclBraceEOF=uzavírací } deklaračního bloku
-PESkipRSBraceEOF=uzavírací } neplatné sady pravidel
-PEBadSelectorRSIgnored=Sada pravidel ignorována kvůli špatnému selektoru.
-PESelectorListExtraEOF=',' nebo '{'
-PESelectorListExtra=Očekávána ',', nebo '{', ale bylo nalezeno '%1$S'.
-PESelectorGroupNoSelector=Očekáván selektor.
-PESelectorGroupExtraCombinator=Špatně umístěný spojovník.
-PEClassSelEOF=jména třídy
-PEClassSelNotIdent=Očekáván identifikátor selektoru třídy, ale nalezeno '%1$S'.
-PETypeSelEOF=typu prvku
-PETypeSelNotType=Očekáváno jméno prvku nebo '*', ale nalezeno '%1$S'.
-PEUnknownNamespacePrefix=Neznámá předpona jmenného prostoru '%1$S'.
-PEAttributeNameEOF=jména atributu
-PEAttributeNameExpected=Očekáván identifikátor jména atributu, ale nalezeno '%1$S'.
-PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Očekáváno jméno atributu nebo jmenného prostoru, ale nalezeno '%1$S'.
-PEAttSelNoBar=Očekáván znak '|', ale nalezeno '%1$S'.
-PEAttSelInnerEOF=části atributu selektoru
-PEAttSelUnexpected=Neočekávaný token v selektoru atributu: '%1$S'.
-PEAttSelValueEOF=hodnoty atributu
-PEAttSelCloseEOF=']' k ukončení selektoru atributu
-PEAttSelNoClose=Očekáván znak ']' k ukončení atributu selektoru, ale nalezeno '%1$S'.
-PEAttSelBadValue=Očekáván identifikátor nebo řetězec u hodnoty v atributu selektor, ale nalezeno '%1$S'.
-PEPseudoSelEOF=jména pseudotřídy či pseudoprvku
-PEPseudoSelBadName=Očekáván identifikátor u pseudotřídy či pseudoprvku, ale nalezeno '%1$S'.
-PEPseudoSelNonFunc=Při čtení '%1$S' nalezen token u pseudotřídy s funkcí nebo pseudoprvku bez funkce, či naopak.
-PEPseudoSelNotPE=Očekáván pseudoprvek, ale nalezeno '%1$S'.
-PEPseudoSelDoubleNot=Negace pseudotřídy nemůže být negována '%1$S'.
-PEPseudoSelPEInNot=Pseudoprvek nemůže být negován '%1$S'.
-PEPseudoSelNewStyleOnly=Tento pseudoprvek musí použít tvar "::" : '%1$S'.
-PEPseudoSelTrailing=Za pseudoprvkem, který musí být poslední částí selektoru, nalezen koncový token: '%1$S.
-PEPseudoSelMultiplePE=Přebývající pseudoprvek '%1$S'.
-PEPseudoSelUnknown=Neznámá pseudotřída či pseudoprvek '%1$S'.
-PENegationEOF=selektoru uvnitř negace
-PENegationBadInner=Chybně sestavený jednoduchý selektor jako negace parametru '%1$S'.
-PENegationNoClose=Chybějící uzavření ')' v negaci pseudotřídy '%1$S'.
-PENegationBadArg=Chybějící parametr v negací pseudotřídy '%1$S'.
-PEPseudoClassArgEOF=parametr selektoru pseudotřídy
-PEPseudoClassArgNotIdent=Očekáván identifikátor u parametru pseudotřídy, ale nalezeno '%1$S'.
-PEPseudoClassArgNotNth=Očekávána část parametru pseudotřídy, ale nalezeno '%1$S'.
-PEPseudoClassNoClose=Chybějící uzavření ')' v pseudotřídě, ale nalezeno '%1$S'.
-PEPseudoClassNoArg=Chybějící parametr v pseudotřídě '%1$S'.
-PESelectorEOF=selektoru
-PEBadDeclBlockStart=Na začátku deklarace bloku očekáván znak '{', ale nalezeno '%1$S'.
-PEColorEOF=barvy
-PEColorNotColor=Očekávána barva, ale nalezeno '%1$S'.
-PEColorComponentEOF=komponenty barvy
-PEExpectedPercent=Očekávány procenta, ale nalezeno '%1$S'.
-PEExpectedInt=Očekávána celočíselná hodnota, ale nalezeno '%1$S'.
-PEColorBadRGBContents=Očekáváno číslo či procenta v rgb(), ale nalezeno '%1$S'.
-PEColorComponentBadTerm=Očekáváno '%2$S', ale nalezeno '%1$S'.
-PEColorHueEOF=odstínu
-PEExpectedComma=Očekáván znak ',', ale nalezeno '%1$S'.
-PEColorSaturationEOF=nasycení
-PEColorLightnessEOF=intenzity
-PEColorOpacityEOF=průhlednosti barvy
-PEExpectedNumber=Očekáváno číslo, ale nalezeno '%1$S'.
-PEExpectedCloseParen=Očekáván znak ')', ale nalezeno '%1$S'.
-PEDeclEndEOF=';' nebo '}' k ukončení deklarace
-PEParseDeclarationNoColon=Očekáván znak ':', ale nalezeno '%1$S'.
-PEParseDeclarationDeclExpected=Očekávána deklarace, ale nalezeno '%1$S'.
-PEEndOfDeclEOF=konce deklarace
-PEImportantEOF=pravidla important
-PEExpectedImportant=Očekáváno 'important', ale nalezeno '%1$S'.
-PEBadDeclEnd=K ukončení deklarace očekáván znak ';', ale nalezeno '%1$S'.
-PEBadDeclOrRuleEnd2=Na konci deklarace očekáván znak ';' či '}', ale nalezeno '%1$S'.
-PEInaccessibleProperty2=U interní proměnné nelze specifikovat hodnotu.
-PECommentEOF=konce komentáře
-SEUnterminatedString=Nalezen neuzavřený řetězec '%1$S'.
-PEFontDescExpected=Očekáván popis fontu, ale nalezeno '%1$S'.
-PEUnknownFontDesc=Neznámý popisovač '%1$S' v pravidle @font-face.
-PEMQExpectedExpressionStart=Na začátku media query očekáván znak '{', ale nalezeno '%1$S'.
-PEMQExpressionEOF=obsahu media query
-PEMQExpectedFeatureName=Očekáváno jméno vlastnosti v media query, ale nalezeno '%1$S'.
-PEMQExpectedFeatureNameEnd=Za jménem vlastnosti v media query očekáván znak ':' nebo ')', ale nalezeno '%1$S'.
-PEMQNoMinMaxWithoutValue=Vlastnosti media query min- nebo max- musí obsahovat hodnotu.
-PEMQExpectedFeatureValue=Nalezena neplatná hodnota vlastnosti v media query.
-PEBadFontBlockStart=Na začátku pravidla @font-face očekáván znak '{', ale nalezeno '%1$S'.
-PEBadFontBlockEnd=Na konci pravidla @font-face očekáván znak '}', ale nalezeno '%1$S'.
+PEUnexpEOF2=Neočakávaný koniec súboru pri vyhľadávaní %1$S.
+PEParseRuleWSOnly=Reťazec zložený len z medzier odovzdaný na analýzu ako pravidlo.
+PEDeclDropped=Deklarácia vynechaná.
+PEDeclSkipped=Preskočené na ďalšiu deklaráciu.
+PEUnknownProperty=Neznáma vlastnosť '%1$S'.
+PEValueParsingError=Chyba pri spracovaní hodnoty pre '%1$S'.
+PEExpectEndValue=Očakávané ukončenie hodnoty, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PESkipAtRuleEOF=koniec neznámeho @-pravidla
+PEUnknownAtRule=Neznáme @-pravidlo alebo chyba pri analýze @-pravidla '%1$S'.
+PECharsetRuleEOF=reťazec kódovania v pravidle @charset
+PECharsetRuleNotString=Očakávaný reťazec, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEGatherMediaEOF=koniec zoznamu médií v pravidle @import alebo @media
+PEGatherMediaNotComma=Očakávaný znak ',' v zozname médií, ale bol nájdený '%1$S'.
+PEGatherMediaNotIdent=Očakávaný identifikátor v zozname médií, ale bol nájdený '%1$S'.
+PEImportNotURI=Očakávaná URI v pravidle @import, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEImportUnexpected=Nájdený neočakávaný reťazec '%1$S' v @import.
+PEGroupRuleEOF=koniec pravidla @media / @-moz-document
+PEMozDocRuleBadFunc=Očakávané url(), url-prefix() alebo domain() v pravidle @-moz-document, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEMozDocRuleNotURI=Očakávané URI v pravidle @-moz-document, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEAtNSPrefixEOF=prefix priestoru názvov v pravidle @namespace
+PEAtNSURIEOF=priestor názvov URI v pravidle @namespace
+PEAtNSUnexpected=Neočakávaný token v @namespace: '%1$S'.
+PESkipDeclBraceEOF=uzatváracieho znaku } deklaračného bloku
+PESkipRSBraceEOF=uzatváracieho znaku } neplatných pravidiel
+PEBadSelectorRSIgnored=Pravidlá ignorované kvôli nesprávnemu selektoru.
+PESelectorListExtraEOF=',' alebo '{'
+PESelectorListExtra=Očakávané ',' alebo '{', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PESelectorGroupNoSelector=Očakávaný selektor.
+PESelectorGroupExtraCombinator=Nesprávne umiestnený spojovník.
+PEClassSelEOF=názov triedy
+PEClassSelNotIdent=Očakávaný identifikátor selektoru triedy, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PETypeSelEOF=typ prvku
+PETypeSelNotType=Očakávaný názov prvku alebo '*', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEUnknownNamespacePrefix=Neznáma predpona priestoru názvov '%1$S'.
+PEAttributeNameEOF=názov atribútu
+PEAttributeNameExpected=Očakávaný identifikátor názvu atribútu, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Očakávaný názov atribútu alebo priestoru názvov, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEAttSelNoBar=Očakávaný znak '|', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEAttSelInnerEOF=časť atribútu selektor
+PEAttSelUnexpected=Neočakávaný token v selektore atribútu: '%1$S'.
+PEAttSelValueEOF=hodnota atribútu
+PEAttSelCloseEOF=']' pre ukončenie selektoru atribútu
+PEAttSelNoClose=Očakávaný znak ']' na ukončenie atribútu selektoru, ale bol nájdený '%1$S'.
+PEAttSelBadValue=Očakávaný identifikátor alebo reťazec pre hodnotu v atribúte selektor, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEPseudoSelEOF=názov pseudotriedy alebo pseudoprvku
+PEPseudoSelBadName=Očakávaný identifikátor pre pseudotriedu/pseudoprvok, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEPseudoSelNonFunc=Pri čítaní '%1$S' nájdený token pre funkciu u pseudotriedy alebo pseudoprvku bez funkcií, či naopak.
+PEPseudoSelNotPE=Očakávaný pseudoprvok, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEPseudoSelDoubleNot=Negácia pseudotriedy nemôže byť negovaná '%1$S'.
+PEPseudoSelPEInNot=Pseudoprvok nemôže byť negovaný '%1$S'.
+PEPseudoSelNewStyleOnly=Tento pseudoprvok musí použiť tvar "::" : '%1$S'.
+PEPseudoSelTrailing=Za pseudoprvkom, ktorý musí byť poslednou časťou selektora, nájdený koncový token: '%1$S.
+PEPseudoSelMultiplePE=Nadbytočný pseudoprvok '%1$S'.
+PEPseudoSelUnknown=Neznáma pseudotrieda alebo pseudoprvok '%1$S'.
+PENegationEOF=selektor v negácií
+PENegationBadInner=Nesprávne zostavený jednoduchý selektor ako negácia argumentu pseudotriedy '%1$S'.
+PENegationNoClose=Chýbajúca ukončovacia zátvorka ')' v negácií pseudotriedy '%1$S'.
+PENegationBadArg=Chýbajúci argument v negácii pseudotriedy '%1$S'.
+PEPseudoClassArgEOF=argument pre selektor pseudotriedy
+PEPseudoClassArgNotIdent=Očakávaný identifikátor pre parameter pseudotriedy parameter, ale bol nájdený '%1$S'.
+PEPseudoClassArgNotNth=Očakávaná časť parametra pseudotriedy, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEPseudoClassNoClose=Chýbajúca ukončovacia zátvorka ')' v pseudotriede, namiesto nej nájdené '%1$S'.
+PEPseudoClassNoArg=Chýbajúci argument v pseudotriede '%1$S'.
+PESelectorEOF=selektor
+PEBadDeclBlockStart=Očakávaný znak '{' pre začiatok deklarácie bloku, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEColorEOF=farba
+PEColorNotColor=Očakávaná farba, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEColorComponentEOF=komponent farby
+PEExpectedPercent=Očakávané percentá, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEExpectedInt=Očakávaná celočíselná hodnota, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEColorBadRGBContents=Očakávané číslo / percentá v rgb(), ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEColorComponentBadTerm=Očakávané '%2$S', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEColorHueEOF=odtieň
+PEExpectedComma=Očakávaný znak ',', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEColorSaturationEOF=nasýtenie
+PEColorLightnessEOF=intenzita
+PEColorOpacityEOF=priehľadnosť hodnoty farby
+PEExpectedNumber=Očakávané číslo, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEExpectedCloseParen=Očakávaný znak ')', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEDeclEndEOF=';' alebo '}' pre ukončenie deklarácie
+PEParseDeclarationNoColon=Očakávaný znak ':', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEParseDeclarationDeclExpected=Očakávaná deklarácia, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEEndOfDeclEOF=koniec deklarácie
+PEImportantEOF=dôležité
+PEExpectedImportant=Očakávaný 'important', ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEBadDeclEnd=Očakávaný znak ';' pre ukončenie deklarácie, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEBadDeclOrRuleEnd2=Očakávaný znak ';' alebo '}' na ukončenie deklarácie, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEInaccessibleProperty2=Nie je možné určiť hodnotu internej vlastnosti.
+PECommentEOF=koniec komentára
+SEUnterminatedString=Nájdený neuzatvorený reťazec '%1$S'.
+PEFontDescExpected=Očakávaný popisovač písma, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEUnknownFontDesc=Neznámy popisovač '%1$S' v pravidle @font-face.
+PEMQExpectedExpressionStart=Očakávaný znak '(' ako začiatok požiadavky médií, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEMQExpressionEOF=obsah výrazu požiadavky médií
+PEMQExpectedFeatureName=Očakávaný názov funkcií médií, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEMQExpectedFeatureNameEnd=Očakávaný znak ':' alebo ')' po názve funkcie médií, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEMQNoMinMaxWithoutValue=Funkcie médií s predponou min- alebo max- musia mať nastavenú hodnotu.
+PEMQExpectedFeatureValue=Nájdená neplatná hodnota pre funkciu médií.
+PEBadFontBlockStart=Očakávaný znak '{' ako začiatok pravidla @font-face, ale bolo nájdené '%1$S'.
+PEBadFontBlockEnd=Očakávaný znak '}' ako koniec pravidla @font-face, ale bolo nájdené '%1$S'.
projects / slovak-l10n / blobdiff