vcs.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - po/osso-uri.po

   1 #
   2 # This file is part of osso-uri-l10n-public
   3 #
   4 # Copyright (C) 2006-2007 Nokia Corporation. All rights reserved.
   5 #
   6 # Contact: Mohammed Hassan <mohammed.2.hassan@nokia.com>
   7 #
   8 # Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
   9 # are permitted provided that the following conditions are met:
  10 #
  11 #     Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
  12 #     this list of conditions and the following disclaimer.
  13 #     Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
  14 #     this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
  15 #     other materials provided with the distribution.
  16 #     Neither the name of Nokia Corporation nor the names of its contributors may be used
  17 #     to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
  18 #     permission.
  19 #
  20 # THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
  21 # IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
  22 # AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER
  23 # OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
  24 # CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
  25 # SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
  26 # THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
  27 # OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
  28 # POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
  29 #
  30 #
  31 msgid ""
  32 msgstr ""
  33 "Project-Id-Version: osso-uri 20081117171224\n"
  34 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
  35 "POT-Creation-Date: 2008.11.17 17:12+0200\n"
  36 "PO-Revision-Date: 2009-10-15 10:40+0200\n"
  37 "Last-Translator:\n"
  38 "Language-Team: sk_SK\n"
  39 "MIME-Version: 1.0\n"
  40 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  41 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  42 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
  43 "Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
  44
  45 # Menu command
  46 msgid "uri_link_open_link"
  47 msgstr "Otvoriť odkaz"
  48
  49 # Menu command
  50 msgid "uri_link_play"
  51 msgstr "Prehrať"
  52
  53 # Menu command
  54 msgid "uri_link_compose_email"
  55 msgstr "Nová správa"
  56
  57 # Menu command
  58 msgid "uri_link_add_to_contacts"
  59 msgstr "Pridať medzi kontakty"
  60
  61 # Menu command
  62 msgid "uri_link_make_call"
  63 msgstr "Volať"
  64
  65 # Menu command
  66 msgid "uri_link_start_new_chat"
  67 msgstr "Nová správa IM"
  68
  69 # Menu command
  70 msgid "uri_link_start_new_sms"
  71 msgstr "Nová správa SMS"
  72
  73 # Menu command
  74 msgid "uri_link_geo"
  75 msgstr "Zobraziť polohu"
  76
  77 # Menu command
  78 msgid "uri_link_copy_link_location"
  79 msgstr "Kopírovať adresu odkazu"
  80
  81 # Menu command
  82 msgid "uri_link_save_target_as"
  83 msgstr "Uložiť cieľ ako"
  84
  85 # Menu command
  86 msgid "uri_link_add_to_calendar"
  87 msgstr "Pridať do kalendára"
  88
  89 # Menu command
  90 msgid "uri_link_subscribe"
  91 msgstr "Prihlásiť"
  92
  93 # Information note where %s is the whole URI
  94 msgid "uri_link_error_invalid_protocol"
  95 msgstr ""
  96 "Nepodarilo sa otvoriť.\n"
  97 "Typ adresy nie je podporovaný.\n"
  98 "%s"
  99
 100 # Information note
 101 msgid "uri_link_error_missing_protocol"
 102 msgstr ""
 103 "Nepodarilo sa otvoriť.\n"
 104 "Neplatná adresa."