vcs.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/gnomeprintdialog.properties

   1 printTitle=Tisk
   2 optionsTabLabel=Možnosti
   3 printFramesTitle=Tisk rámů
   4
   5 # TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
   6 # before a character will turn that character into an accesskey.
   7 # e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
   8
   9 asLaidOut=Podle _rozložení na obrazovce
  10 selectedFrame=_Zvolený rám
  11 separateFrames=Každý rám na _samostatnou stránku
  12 shrinkToFit=Ignorovat _měřítko a zmenšit na rozměr stránky
  13 selectionOnly=Tisknout pouze _výběr
  14 printBGOptions=Tisknout _pozadí
  15 printBGColors=Tisknout _barvy na pozadí
  16 printBGImages=Tisknout _obrázky na pozadí
  17 headerFooter=Záhlaví a zápatí
  18 left=Vlevo
  19 center=Na střed
  20 right=Vpravo
  21 headerFooterBlank=--prázdno--
  22 headerFooterTitle=Nadpis
  23 headerFooterURL=URL
  24 headerFooterDate=Datum/čas
  25 headerFooterPage=Strana  #
  26 headerFooterPageTotal=Strana  # z #
  27 headerFooterCustom=Vlastní…
  28 customHeaderFooterPrompt=Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví/zápatí