translation to Polish part 1

diff --git a/mdictionary.pro b/mdictionary.pro
index 912067e..f741748 100644 (file)
--- a/mdictionary.pro
+++ b/mdictionary.pro
@@ -7,6 +7,7 @@ error("Use the qmake include with Qt4.4 or greater, on Debian that is qmake-qt4"
 QT += sql
 TEMPLATE = subdirs
 SUBDIRS  = trunk
+TRANSLATIONS += dict_pl.ts
 
 BINDIR = $$PREFIX/bin
 LIBDIR = $$PREFIX/lib/$${MDICT_APPNAME}

diff --git a/trunk/src/base/gui/DictManagerWidget.cpp b/trunk/src/base/gui/DictManagerWidget.cpp
index c718908..76cd907 100644 (file)
--- a/trunk/src/base/gui/DictManagerWidget.cpp
+++ b/trunk/src/base/gui/DictManagerWidget.cpp
@@ -139,7 +139,7 @@ void DictManagerWidget::saveChanges() {
     if(_save) {
     #else
     if(_changed &&
-            QMessageBox::question(this, "Save", "Do you want to save changes?",
+            QMessageBox::question(this, tr("Save"), tr("Do you want to save changes?"),
             QMessageBox::Save, QMessageBox::Cancel) == QMessageBox::Save) {
     #endif
         QList<CommonDictInterface*> checkedDicts;
@@ -184,8 +184,8 @@ void DictManagerWidget::itemSelected(QListWidgetItem *) {
 }
 
 void DictManagerWidget::removeButtonClicked() {
-    if(QMessageBox::question(this, "Remove dictionary",
-            "Do you want to remove selected dictionary?",
+    if(QMessageBox::question(this, tr("Remove dictionary"),
+            tr("Do you want to remove selected dictionary?"),
             QMessageBox::Ok, QMessageBox::Cancel) == QMessageBox::Ok) {
         QList<QListWidgetItem*> selected = dictListWidget->selectedItems();
         if(selected.count() > 0) {

diff --git a/trunk/src/base/gui/MainWindow.cpp b/trunk/src/base/gui/MainWindow.cpp
index 349c5e4..29b16e5 100644 (file)
--- a/trunk/src/base/gui/MainWindow.cpp
+++ b/trunk/src/base/gui/MainWindow.cpp
@@ -346,13 +346,13 @@ void MainWindow::showNotify(Notify::NotifyType type, QString text) {
                                 text,
                                 QMaemo5InformationBox::DefaultTimeout);
         #else
-            QMessageBox::information(this, "Information", text);
+            QMessageBox::information(this, tr("Information"), text);
         #endif
         break;
 
     case Notify::Warning:
         #ifndef Q_WS_MAEMO_5
-                QMessageBox::warning(this, "Warning", text);
+                QMessageBox::warning(this, tr("Warning"), text);
                 break;
         #endif
 
@@ -362,7 +362,7 @@ void MainWindow::showNotify(Notify::NotifyType type, QString text) {
                                 text,
                                 QMaemo5InformationBox::NoTimeout);
         #else
-            QMessageBox::critical(this, "Error", text);
+            QMessageBox::critical(this, tr("Error"), text);
         #endif
         break;
     }
@@ -555,8 +555,8 @@ void MainWindow::removeBookmarks() {
     #else
         par = this;
     #endif
-    if(QMessageBox::question(par, "Delete all bookmarks",
-             "Do you want to delete all bookmarks? (This action cannot be revoked)",
+    if(QMessageBox::question(par, tr("Delete all bookmarks"),
+             tr("Do you want to delete all bookmarks? (This action cannot be revoked)"),
              QMessageBox::Ok, QMessageBox::Cancel) == QMessageBox::Ok) {
         backbone->removeAllBookmarks();
         if(searchString.size())

diff --git a/trunk/src/base/gui/main.cpp b/trunk/src/base/gui/main.cpp
index f047889..ccad6f9 100644 (file)
--- a/trunk/src/base/gui/main.cpp
+++ b/trunk/src/base/gui/main.cpp
@@ -63,6 +63,11 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     qRegisterMetaType<QList<Translation*> >("QList<Translation*>");
     qRegisterMetaType<Notify>("Notify");
     qRegisterMetaType<Notify::NotifyType>("Notify::NotifyType");
+
+    QTranslator translator;
+    translator.load("dict_pl");
+    a.installTranslator(&translator);
+
     Backbone backbone;
     MainWindow w(&backbone);
     w.show();

diff --git a/trunk/src/plugins/google/src/GoogleSettingsDialog.cpp b/trunk/src/plugins/google/src/GoogleSettingsDialog.cpp
index acd17de..e22034f 100644 (file)
--- a/trunk/src/plugins/google/src/GoogleSettingsDialog.cpp
+++ b/trunk/src/plugins/google/src/GoogleSettingsDialog.cpp
@@ -55,8 +55,8 @@ GoogleSettingsDialog::GoogleSettingsDialog(QWidget *parent,
                 QIcon::fromTheme("object-flip-vertical"),tr(""));
     #endif
 
-    langFromLabel = new QLabel("From:");
-    langToLabel = new QLabel(" To: ");
+    langFromLabel = new QLabel(tr("From:"));
+    langToLabel = new QLabel(tr(" To: "));
     connectInfoLabel = new QLabel(tr("Google plugin make use of internet "
                                      "conection, so it may cost You."));
 
@@ -72,7 +72,7 @@ GoogleSettingsDialog::GoogleSettingsDialog(QWidget *parent,
     setLayout(verticalLayout);
 
     infoLabel = new QLabel;
-    infoLabel->setText(tr("Plugin:GoogleTranslator \n")+
+    infoLabel->setText(tr("Plugin: GoogleTranslator \n")+
                    tr("From: ") + _langFrom + "\n" +
                    tr("To: ") + _langTo);
     verticalLayout->addWidget(infoLabel);