dbus_to_str() converts dicts & arrays recursively