Genre filter dialog: fix initial visibility of the clear button