Danish translation update (via transifex.net)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0a4a3d6..bb07a9e 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinaest 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-05 21:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 21:06+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-06 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 16:19+0100\n"
+"Last-Translator: Jon Hedemann <tradomusnordic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,20 +42,20 @@ msgstr "Udfør"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
 msgid "Add movie"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj film"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:32
 #: ../src/movie-menu.vala:53
 msgid "Edit movie"
-msgstr ""
+msgstr "Redigér film"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:40
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:53
 msgid "Original title"
-msgstr ""
+msgstr "Original titel"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:61
 #: ../src/movie-list-menu.vala:43
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "Bedømmelse"
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:178
 #: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:72
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gem"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:90
 msgid "Set rating"
-msgstr ""
+msgstr "Bedømmelse"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:94
 msgid "Rated on"
-msgstr ""
+msgstr "Bedømt d."
 
 #. Add sort buttons as view menu filters
 #: ../src/movie-list-menu.vala:41
@@ -106,36 +106,37 @@ msgstr "År"
 
 #. Add view menu buttons
 #: ../src/movie-list-menu.vala:72
-#: ../src/movie-list-menu.vala:120
+#: ../src/movie-list-menu.vala:118
 msgid "Filter by year"
 msgstr "Filtrér efter år"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:72
 #: ../src/movie-list-menu.vala:73
 #: ../src/movie-list-menu.vala:74
-#: ../src/movie-list-menu.vala:155
-#: ../src/movie-list-menu.vala:186
-#: ../src/movie-list-menu.vala:206
+#: ../src/movie-list-menu.vala:153
+#: ../src/movie-list-menu.vala:184
+#: ../src/movie-list-menu.vala:204
 msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:73
-#: ../src/movie-list-menu.vala:172
+#: ../src/movie-list-menu.vala:170
 msgid "Filter by rating"
 msgstr "Filtrér efter bedømmelse"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:75
-#: ../src/movie-list-menu.vala:215
+#: ../src/movie-list-menu.vala:213
 msgid "Poster view"
-msgstr ""
+msgstr "Plakatvisning"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:76
 msgid "Delete movies"
 msgstr "Slet film"
 
 #: ../src/movie-list-menu.vala:77
+#: ../src/movie-list-menu.vala:219
 msgid "Import movies"
-msgstr ""
+msgstr "Importér film"
 
 #. Add view menu buttons
 #: ../src/movie-list-menu.vala:78
@@ -144,28 +145,24 @@ msgstr ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:157
+#: ../src/movie-list-menu.vala:155
 #, c-format
 msgid "Until %d"
 msgstr "Indtil %d"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:159
+#: ../src/movie-list-menu.vala:157
 #, c-format
 msgid "Since %d"
 msgstr "Siden %d"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:188
+#: ../src/movie-list-menu.vala:186
 #, c-format
 msgid "At least %d.0"
 msgstr "Mindst %d.0"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:215
+#: ../src/movie-list-menu.vala:213
 msgid "List view"
-msgstr ""
-
-#: ../src/movie-list-menu.vala:221
-msgid "Select file to import movies from"
-msgstr ""
+msgstr "Listevisning"
 
 #: ../src/movie-list-view.vala:82
 #: ../src/plugins/google-plugin.vala:105
@@ -184,7 +181,7 @@ msgstr "Luk"
 #: ../src/movie-list-window.vala:71
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:324
 msgid "Watched movies"
-msgstr ""
+msgstr "Sete film"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:76
 msgid "No movies"
@@ -200,7 +197,7 @@ msgstr "Slet"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:143
 msgid " - years"
-msgstr ""
+msgstr "- år"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:145
 msgid " - rating"
@@ -208,7 +205,7 @@ msgstr " - bedømmelse"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:147
 msgid " - genres"
-msgstr ""
+msgstr "- genrer"
 
 #: ../src/movie-list-window.vala:176
 msgid "No movies selected"
@@ -222,7 +219,7 @@ msgstr "Slet %d film?"
 #: ../src/movie-menu.vala:48
 #: ../src/movie-menu.vala:66
 msgid "Rate movie"
-msgstr ""
+msgstr "Bedøm film"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:56
 msgid "Delete movie"
@@ -230,12 +227,12 @@ msgstr "Slet film"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:70
 msgid "Watched on"
-msgstr ""
+msgstr "Set d."
 
 #: ../src/movie-menu.vala:84
 #, c-format
 msgid "Rated movie '%s': %.1f"
-msgstr ""
+msgstr "Bedømt film '%s': %.1f"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:105
 #, c-format
@@ -276,16 +273,16 @@ msgstr "Føj film til katalog"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:111
 msgid "Add to loaned movies"
-msgstr ""
+msgstr "Føj til lånte film"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:116
 msgid "Loaned on"
-msgstr ""
+msgstr "Lånt d."
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:130
 #, c-format
 msgid "'%s' added to list of loaned movies"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' føjet til liste over lånte film"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:136
 #, c-format
@@ -307,7 +304,7 @@ msgstr "Katalog"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:325
 msgid "Watched / rated movies"
-msgstr ""
+msgstr "Sete / bedømte film"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:97
 msgid "IMDb page"
@@ -340,7 +337,7 @@ msgstr "Seneste opdatering: "
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:162
 #: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:56
 msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Brugernavn"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:183
 msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
@@ -426,5 +423,5 @@ msgstr "Vælg filmkilde"
 
 #: ../src/source-list-view.vala:59
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kilde"