Czech translation update (via transifex.net)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a42ec65..fd299c6 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # German translations for cinaest.
 # Copyright (C) 2009 THE cinaest'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the cinaest package.
-#
+# 
 # Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>, 2009.
 # Pavel, 2010, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cinaest 0.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-08 15:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 00:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-20 06:17+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -53,28 +53,29 @@ msgid "Original title"
 msgstr "Původní název"
 
 #: ../src/movie-edit-dialog.vala:61 ../src/movie-list-menu.vala:44
-#: ../src/movie-list-view.vala:127
+#: ../src/movie-list-view.vala:133
 msgid "Rating"
 msgstr "Hodnocení"
 
-#.
-#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT, ButtonArrangement.HORIZONTAL);
+#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT,
+#. ButtonArrangement.HORIZONTAL);
 #. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
 #. button.add_title_size_group (size_group);
 #. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
 #. button.set_title (_("Medium"));
 #. button.set_value ("Blu-ray Disc");
 #. content.pack_start (button);
-#.
-#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT, ButtonArrangement.HORIZONTAL);
+#. 
+#. button = new Hildon.Button (SizeType.FINGER_HEIGHT,
+#. ButtonArrangement.HORIZONTAL);
 #. button.set_alignment (0.0f, 0.5f, 1.0f, 1.0f);
 #. button.add_title_size_group (size_group);
 #. button.set_style (ButtonStyle.PICKER);
 #. button.set_title (_("ASIN"));
 #. button.set_value ("B003CJSTKO");
 #. content.pack_start (button);
-#.
-#: ../src/movie-edit-dialog.vala:82 ../src/plugins/imdb-plugin.vala:180
+#. 
+#: ../src/movie-edit-dialog.vala:82 ../src/plugins/imdb-plugin.vala:188
 #: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:74
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
@@ -92,7 +93,7 @@ msgstr "Hodnoceno"
 msgid "ABC"
 msgstr "ABC"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:43 ../src/movie-list-view.vala:119
+#: ../src/movie-list-menu.vala:43 ../src/movie-list-view.vala:125
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
@@ -156,65 +157,72 @@ msgstr "Pohled se seznamem"
 msgid "Select file to import movies from"
 msgstr "Vyberte soubor, ze kterého se filmy mají zavést"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:248
+#: ../src/movie-list-menu.vala:249
 #, c-format
-msgid "%d movies imported"
-msgstr "Zavedeno %d filmů"
+msgid "%d movie imported"
+msgid_plural "%d movies imported"
+msgstr[0] "Zavedeny %d filmy"
+msgstr[1] "Zavedeno %d filmů"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:262
+#: ../src/movie-list-menu.vala:265
 msgid "Select file to export movies to"
 msgstr "Vyberte soubor, do kterého se filmy mají vyvést"
 
-#: ../src/movie-list-view.vala:82 ../src/plugins/google-plugin.vala:105
+#: ../src/movie-list-view.vala:82
+msgid "Poster"
+msgstr "Plakát"
+
+#: ../src/movie-list-view.vala:95 ../src/plugins/google-plugin.vala:105
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/movie-list-view.vala:272
+#: ../src/movie-list-view.vala:278
 msgid "More results available - refine search to reduce the dataset"
-msgstr ""
-"Použitelných více výsledků - Zlepšete hledání pro zmenšení množství výsledků"
+msgstr "Použitelných více výsledků - Zlepšete hledání pro zmenšení množství výsledků"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:61
+#: ../src/movie-list-window.vala:64
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
 #. Movie list - connected to menu for sorting
-#: ../src/movie-list-window.vala:71 ../src/plugins/catalog-plugin.vala:324
+#: ../src/movie-list-window.vala:74 ../src/plugins/catalog-plugin.vala:324
 msgid "Watched movies"
 msgstr "Sledované filmy"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:76
+#: ../src/movie-list-window.vala:79
 msgid "No movies"
 msgstr "Žádné filmy"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:97
+#: ../src/movie-list-window.vala:100
 msgid "Select movies"
 msgstr "Vybrat filmy"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:97
+#: ../src/movie-list-window.vala:100
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:143
+#: ../src/movie-list-window.vala:150
 msgid " - years"
 msgstr " - roky"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:145
+#: ../src/movie-list-window.vala:152
 msgid " - rating"
 msgstr " - hodnocení"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:147
+#: ../src/movie-list-window.vala:154
 msgid " - genres"
 msgstr " - žánry"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:176
+#: ../src/movie-list-window.vala:183
 msgid "No movies selected"
 msgstr "Nevybrány žádné filmy"
 
-#: ../src/movie-list-window.vala:181
+#: ../src/movie-list-window.vala:189
 #, c-format
-msgid "Delete %d movies?"
-msgstr "Smazat %d filmy?"
+msgid "Delete %d movie?"
+msgid_plural "Delete %d movies?"
+msgstr[0] "Smazat %d filmy?"
+msgstr[1] "Smazat %d filmů?"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:48 ../src/movie-menu.vala:66
 msgid "Rate movie"
@@ -317,37 +325,41 @@ msgstr "Vyhledat na IMDb"
 msgid "IMDb plugin settings"
 msgstr "Nastavení přídavného modulu IMDb"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:131
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:134
 msgid "Download and store movie plots"
 msgstr "Stáhnout a uložit údaje o obsahu filmů"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:149
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:138
+msgid "Download and store actors and actresses"
+msgstr "Stáhnout a uložit údaje o hercích a herečkách"
+
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:156
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:152
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:159
 msgid "Download"
 msgstr "Stáhnout"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:152
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:159
 msgid "Last update: "
 msgstr "Poslední aktualizace: "
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:162
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:170
 #: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:56
 msgid "User name"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:172
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:180
 #: ../src/plugins/moviepilot-plugin.vala:66
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:185
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:193 ../src/plugins/imdb-plugin.vala:197
 msgid "Redownload the IMDb for this change to take effect."
 msgstr "IMDb se musí stáhnout znovu, aby se projevily změny."
 
-#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:266
+#: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:285
 msgid "Movies on IMDb"
 msgstr "Filmy na IMDb"