#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Enables switching the cellular modem on or off, without going"
"into Offline mode. Handy for having WLAN enabled, but phone disabled"
"(e.g. flights, hospitals) or to conserve battery in areas with"
#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Enables switching the cellular modem on or off, without going"
"into Offline mode. Handy for having WLAN enabled, but phone disabled"
"(e.g. flights, hospitals) or to conserve battery in areas with"
#: debian/control
#, fuzzy
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Permet d'activer ou désactiver individuellement le modem cellulaire,"
"sans aller jusqu'au mode Hors Ligne intégral. Pratique pour garder"
"le Wifi activé mais le téléphone coupé (avion, hôpital...) ou pour"
#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Permet d'activer ou désactiver individuellement le modem cellulaire,"
"sans aller jusqu'au mode Hors Ligne intégral. Pratique pour garder"
"le Wifi activé mais le téléphone coupé (avion, hôpital...) ou pour"
#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Consente di accendere o spegnere il solo cellulare senza usare la"
"modalità "non in linea". Serve per lasciare accesi il wi-fi ed il"
"bluetooth tenendo spento il cellulare (es. in aereo, in ospedale)"
#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Maakt het mogelijk om de telefoonverbinding aan of uit te zetten,"
"zonder volledig naar offline mode te gaan. Dit is handig wanneer"
"de telefoon uit moet (vliegtuig/ziekenhuis) maar WLAN niet of om"
#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Pozwala na włączanie/wyłączanie modemu telefonu bez przechodzenia"
"do trybu offline. Przydatne, gdy chcemy mieć włączony WLAN bez"
"funkcji telefonu (np. podczas lotów, w szpitalach) lub aby oszczędzać"
#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
-msgid ""
+msgstr ""
"Gör det möjligt att slå på och av mobilnätsmodemet separat utan"
"att behöva gå till det fullständiga offlineläget. Praktiskt för"
"att ha WLAN aktiverat men telefonen avstängd (t.ex. flygplan, sjukhus)"