Localized (thanks to Borislav Mitev):

[bulgarian-l10n] / po / osso-profiles.po

diff --git a/po/osso-profiles.po b/po/osso-profiles.po
index 68bfcbe..e833c54 100644 (file)
--- a/po/osso-profiles.po
+++ b/po/osso-profiles.po
@@ -1,121 +1,123 @@
+# Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-profiles 20090403163553\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.04.03 16:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009.04.03 16:35+0300\n"
-"Last-Translator:\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 11:31+0200\n"
+"Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "profi_bd_general"
-msgstr "General"
+msgstr "Общ"
 
 msgid "profi_bd_silent"
-msgstr "Silent"
+msgstr "Тихо"
 
 msgid "profi_fi_email_alert_tone"
-msgstr "E-mail alert"
+msgstr "Известие за е-писмо"
 
 msgid "profi_fi_general_vibrate"
-msgstr "Vibrate"
+msgstr "Вибрация"
 
 msgid "profi_fi_heading_general"
-msgstr "General"
+msgstr "Общ"
 
 msgid "profi_fi_heading_silent"
-msgstr "Silent"
+msgstr "Тихо"
 
 msgid "profi_fi_instant_messaging_alert_tone"
-msgstr "IM tone"
+msgstr "Звън за IM"
 
 msgid "profi_fi_key_sounds"
-msgstr "Key sounds"
+msgstr "Звук за клавишите"
 
 msgid "profi_fi_ringingtone_tone"
-msgstr "Ringing tone"
+msgstr "Звън при обаждане"
 
 msgid "profi_fi_select_general_vibrate"
-msgstr "Vibrate"
+msgstr "Вибрация"
 
 msgid "profi_fi_select_silent_vibrate"
-msgstr "Vibrate"
+msgstr "Вибрация"
 
 msgid "profi_fi_silent_vibrate"
-msgstr "Vibrate"
+msgstr "Вибрация"
 
 msgid "profi_fi_system_sounds"
-msgstr "System sounds"
+msgstr "Системни звуци"
 
 msgid "profi_fi_text_message_tone"
-msgstr "SMS alert"
+msgstr "Известите при SMS"
 
 msgid "profi_fi_touch_screen_sounds"
-msgstr "Touch screen sounds"
+msgstr "Звуци при докосване на екрана"
 
 msgid "profi_ib_unsupported_file_format"
-msgstr ""
-"Unsupported file format or corrupted file. Try again with another file."
+msgstr "Неподдържан формат или повреден файл. Опитайте с друг файл."
 
 msgid "profi_ti_cpa_profiles"
-msgstr "Profiles"
+msgstr "Профили"
 
 msgid "profi_ti_email_alert_tone"
-msgstr "E-mail alert"
+msgstr "Известие при е-писмо"
 
 msgid "profi_ti_instant_messaging_tone"
-msgstr "IM alert"
+msgstr "Известие при IM"
 
 msgid "profi_ti_menu_plugin"
-msgstr "Profile"
+msgstr "Профил"
 
 msgid "profi_ti_open_sound_clip"
-msgstr "Add tone"
+msgstr "Добавяне на звън"
 
 msgid "profi_ti_ringing_tone"
-msgstr "Ringing tone"
+msgstr "Звън при обаждане"
 
 msgid "profi_ti_select_profiles"
-msgstr "Select profile"
+msgstr "Избор на профил"
 
 msgid "profi_ti_sub_text_message_tone"
-msgstr "SMS alert"
+msgstr "Известие при SMS"
 
 msgid "profi_va_key_sounds_level1"
-msgstr "Level 1"
+msgstr "Ниво 1"
 
 msgid "profi_va_key_sounds_level2"
-msgstr "Level 2"
+msgstr "Ниво 2"
 
 msgid "profi_va_key_sounds_off"
-msgstr "Off"
+msgstr "Изключено"
 
 msgid "profi_va_plugin_general"
-msgstr "General"
+msgstr "Общ"
 
 msgid "profi_va_plugin_silent"
-msgstr "Silent"
+msgstr "Тихо"
 
 msgid "profi_va_select_object_no_sound_clips"
-msgstr "(no files)"
+msgstr "(няма файлове)"
 
 msgid "profi_va_system_sounds_level1"
-msgstr "Level 1"
+msgstr "Ниво 1"
 
 msgid "profi_va_system_sounds_level2"
-msgstr "Level 2"
+msgstr "Ниво 2"
 
 msgid "profi_va_system_sounds_off"
-msgstr "Off"
+msgstr "Изключено"
 
 msgid "profi_va_touchscreen_sounds_level1"
-msgstr "Level 1"
+msgstr "Ниво 1"
 
 msgid "profi_va_touchscreen_sounds_level2"
-msgstr "Level 2"
+msgstr "Ниво 2"
 
 msgid "profi_va_touchscreen_sounds_off"
-msgstr "Off"
+msgstr "Изключено"
+