3 "Project-Id-Version: osso-imageviewer-ui 20091013120337\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
5 "POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
8 "Language-Team: en_GB\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
14 msgid "imag_ap_images"
17 msgid "imag_bd_brightness_and_contrast"
18 msgstr "Brightness and contrast"
23 msgid "imag_bd_continue"
26 msgid "imag_bd_crop_confirm_button"
29 msgid "imag_bd_crop_ratio_button"
32 msgid "imag_bd_date_custom_range"
33 msgstr "Custom date range"
35 msgid "imag_bd_date_off"
36 msgstr "No date filtering"
38 msgid "imag_bd_date_one_day"
41 msgid "imag_bd_date_one_day_number_of_images"
42 msgstr ", pictures: %d"
44 msgid "imag_bd_date_range_from"
47 msgid "imag_bd_date_range_to"
50 msgid "imag_bd_details_edit_tags"
53 msgid "imag_bd_discard"
56 msgid "imag_bd_edit_tags"
59 msgid "imag_bd_flip_horizontal"
60 msgstr "Flip horizontally"
62 msgid "imag_bd_flip_vertical"
63 msgstr "Flip vertically"
65 msgid "imag_bd_folder_all_images"
68 msgid "imag_bd_folder_camera"
69 msgstr "Camera default folder"
71 msgid "imag_bd_folder_custom"
72 msgstr "Custom folder"
74 msgid "imag_bd_new_geotag_type_city"
77 msgid "imag_bd_new_geotag_type_country"
80 msgid "imag_bd_new_geotag_type_suburb"
83 msgid "imag_bd_new_tag"
86 msgid "imag_bd_red_eye_removal"
87 msgstr "Red eye removal"
89 msgid "imag_bd_resize"
92 msgid "imag_bd_resize_confirm_button"
95 msgid "imag_bd_resize_percentage_button"
98 msgid "imag_bd_save_as"
101 msgid "imag_bd_settings_slideshow_fast"
104 msgid "imag_bd_settings_slideshow_medium"
107 msgid "imag_bd_settings_slideshow_slow"
110 msgid "imag_bd_settings_sorting_alphabetical"
113 msgid "imag_bd_settings_sorting_chronological"
116 msgid "imag_bd_share"
119 msgid "imag_bd_show_on_map"
122 msgid "imag_bd_tags_edit_geotags"
125 msgid "imag_fi_crop_free"
128 msgid "imag_fi_crop_original"
131 msgid "imag_fi_crop_screen"
132 msgstr "Screen ratio"
134 msgid "imag_fi_crop_square"
137 msgid "imag_fi_details_abbreviation_ev"
140 msgid "imag_fi_details_abbreviation_mm"
143 msgid "imag_fi_details_abbreviation_sec"
146 msgid "imag_fi_details_aperturevalue"
149 msgid "imag_fi_details_camera"
152 msgid "imag_fi_details_common"
155 msgid "imag_fi_details_creator"
158 msgid "imag_fi_details_datetimeoriginal"
159 msgstr "Date and time taken"
161 msgid "imag_fi_details_description"
164 msgid "imag_fi_details_dimensions"
167 msgid "imag_fi_details_dimensions_value"
168 msgstr "%d * %d pixels"
170 msgid "imag_fi_details_exposurebias"
171 msgstr "Exposure bias"
173 msgid "imag_fi_details_exposuretime"
174 msgstr "Exposure time"
176 msgid "imag_fi_details_flash"
179 msgid "imag_fi_details_flash_auto"
182 msgid "imag_fi_details_flash_forced_off"
183 msgstr "Forced off mode"
185 msgid "imag_fi_details_flash_forced_on"
186 msgstr "Forced on mode"
188 msgid "imag_fi_details_flash_off"
191 msgid "imag_fi_details_flash_on"
194 msgid "imag_fi_details_flash_red_eye_reduction"
195 msgstr "Red eye reduction"
197 msgid "imag_fi_details_focallength"
198 msgstr "Focal length"
200 msgid "imag_fi_details_gpsaltitude"
201 msgstr "GPS altitude"
203 msgid "imag_fi_details_gpsaltitude_value"
206 msgid "imag_fi_details_gpslatitude"
207 msgstr "GPS latitude"
209 msgid "imag_fi_details_gpslongitude"
210 msgstr "GPS longitude"
212 msgid "imag_fi_details_iso"
215 msgid "imag_fi_details_jpeg_quality"
216 msgstr "Jpeg quality"
218 msgid "imag_fi_details_maker"
219 msgstr "Camera maker"
221 msgid "imag_fi_details_metadata"
224 msgid "imag_fi_details_metering_average"
227 msgid "imag_fi_details_metering_center_weighted_average"
228 msgstr "Centre-weighted average"
230 msgid "imag_fi_details_metering_multi_spot"
233 msgid "imag_fi_details_metering_multisegment"
234 msgstr "Multi-segment"
236 msgid "imag_fi_details_metering_partial"
239 msgid "imag_fi_details_metering_spot"
242 msgid "imag_fi_details_meteringmode"
243 msgstr "Metering mode"
245 msgid "imag_fi_details_model"
246 msgstr "Camera model"
248 msgid "imag_fi_details_no_camera"
249 msgstr "No camera information available"
251 msgid "imag_fi_details_no_common"
252 msgstr "No general information available"
254 msgid "imag_fi_details_no_metadata"
255 msgstr "Metadata information not supported by file format"
257 msgid "imag_fi_details_thumbnail"
260 msgid "imag_fi_details_thumbnail_value"
261 msgstr "%d * %d pixels"
263 msgid "imag_fi_details_title"
266 msgid "imag_fi_details_unknown_value"
267 msgstr "Unknown value"
269 msgid "imag_fi_details_whitebalance"
270 msgstr "White balance"
272 msgid "imag_fi_details_whitebalance_auto"
275 msgid "imag_fi_details_whitebalance_manual"
278 msgid "imag_fi_edit_toolbar_brightness"
281 msgid "imag_fi_edit_toolbar_contrast"
284 msgid "imag_fi_edit_toolbar_height"
287 msgid "imag_fi_edit_toolbar_pixels"
290 msgid "imag_fi_edit_toolbar_width"
293 msgid "imag_fi_filter_date_sub_number_of_pictures"
296 msgid "imag_fi_filter_date_sub_one_picture"
299 msgid "imag_fi_geotags_city"
302 msgid "imag_fi_geotags_country"
305 msgid "imag_fi_geotags_suburb"
308 msgid "imag_fi_new_geotag_type"
311 msgid "imag_fi_save_changes"
314 "'Save' will overwrite original file, 'Save as' will save changes to a new "
315 "file and 'Discard' will reject all changes."
320 msgid "imag_ia_no_images"
323 msgid "imag_ib_file_metadata_read_only"
324 msgstr "File is read-only. Unable to edit metadata."
326 msgid "imag_ib_file_metadata_unsupported_fileformat"
327 msgstr "File format does not support metadata editing"
329 msgid "imag_ib_file_rename_readonly"
330 msgstr "File is read-only. Unable to rename."
332 msgid "imag_ib_file_save_readonly"
333 msgstr "Selected location is read-only. Saving cancelled."
335 msgid "imag_ib_files_metadata_read_only"
336 msgstr "Files are read-only. Unable to edit metadata."
338 msgid "imag_ib_files_metadata_read_only_unsupported_fileformats"
340 "Selected files either read-only or have file formats that do not support "
343 msgid "imag_ib_files_metadata_unsupported_fileformats"
344 msgstr "File formats of selected files do not support metadata editing"
346 msgid "imag_ib_image_no_longer_available"
347 msgstr "Image is no longer available"
349 msgid "imag_ib_invalid_value"
350 msgstr "Invalid value"
352 msgid "imag_ib_loading"
353 msgstr "Loading image %d/%d"
355 msgid "imag_ib_memory_full"
356 msgstr "Memory full. Operation cancelled."
358 msgid "imag_ib_no_details"
359 msgstr "No details available"
361 msgid "imag_ib_no_images_available_anymore"
362 msgstr "Images are no longer available"
364 msgid "imag_ib_no_images_selected"
365 msgstr "No images selected"
367 msgid "imag_ib_not_available"
368 msgstr "Not available"
370 msgid "imag_ib_not_enough_memory"
371 msgstr "Not enough memory to perform selected operation"
373 msgid "imag_ib_not_enough_memory_for_image"
374 msgstr "Not enough memory to display image"
376 msgid "imag_ib_operation_failed"
377 msgstr "Operation failed"
379 msgid "imag_ib_resize_cancelled_size"
380 msgstr "Image width or height must be at least 1 pixel"
382 msgid "imag_ib_save_failed"
383 msgstr "Saving failed"
385 msgid "imag_ib_slideshow_ended"
386 msgstr "Slideshow ended"
388 msgid "imag_ib_slideshow_started"
389 msgstr "Slideshow started"
391 msgid "imag_ib_unable_to_delete"
392 msgstr "Unable to delete file"
394 msgid "imag_ib_unable_to_delete_multiple_none"
395 msgstr "Unable to delete selected files"
397 msgid "imag_ib_unable_to_delete_multiple_some"
398 msgstr "Unable to delete %d of selected files"
400 msgid "imag_ib_unable_to_show_image"
401 msgstr "Unable to display image"
403 msgid "imag_ib_zooming"
406 msgid "imag_me_date_off"
409 msgid "imag_me_date_title"
410 msgstr "Filter by date"
412 msgid "imag_me_delete"
415 msgid "imag_me_details"
418 msgid "imag_me_edit_image"
421 msgid "imag_me_filter_tags_favourite"
424 msgid "imag_me_filter_tags_off"
427 msgid "imag_me_filter_tags_title"
428 msgstr "Filter by tags"
430 msgid "imag_me_folder_all_images"
433 msgid "imag_me_folder_camera"
434 msgstr "Camera default folder"
436 msgid "imag_me_folder_title"
437 msgstr "Filter by folder"
439 msgid "imag_me_mark_favourite"
440 msgstr "Mark as favourite"
442 msgid "imag_me_multiple_delete"
443 msgstr "Delete images"
445 msgid "imag_me_multiple_share"
446 msgstr "Share images"
448 msgid "imag_me_multiple_tags"
449 msgstr "Edit images' tags"
451 msgid "imag_me_rename"
457 msgid "imag_me_save_as"
460 msgid "imag_me_set_as_avatar"
461 msgstr "Set as avatar"
463 msgid "imag_me_settings"
466 msgid "imag_me_share"
469 msgid "imag_me_unmark_favourite"
470 msgstr "Unmark as favourite"
472 msgid "imag_me_use_as_wallpaper"
473 msgstr "Set as background image"
475 msgid "imag_nc_confirm_overwrite"
476 msgstr "Overwrite original file?"
478 msgid "imag_nc_delete_multiple"
479 msgstr "Delete %d images?"
481 msgid "imag_nc_delete_multiple_read_only"
482 msgstr "Delete %d images, including %d marked as read-only?"
484 msgid "imag_nc_delete_single"
485 msgstr "Delete image '%s'?"
487 msgid "imag_nc_delete_single_read_only"
489 "Delete read-only file?\n"
492 msgid "imag_ni_memory_full"
493 msgstr "Memory full. Saving cancelled."
495 msgid "imag_ni_memory_read_only"
497 "Memory card is read-only.\n"
498 "Change saving location."
500 msgid "imag_ni_non_local_files"
501 msgstr "Unable to open non-local files"
503 msgid "imag_ni_save_read_only_file"
505 "Original image file is read-only. Edited image must be saved as a new file."
507 msgid "imag_ni_tags_read_only_files"
509 "Status of %d/%d files is read-only.\n"
510 "Only able to update tags of the other files."
512 msgid "imag_ni_tags_read_only_unsupported_fileformats"
514 "Some of the files selected are read-only or have file formats that do not "
515 "support metadata editing.\n"
516 "Only able to update tags of %d/%d files."
518 msgid "imag_ni_tags_unsupported_fileformats"
520 "File format of %d/%d files does not support tags.\n"
521 "Only able to update tags of the other files."
523 msgid "imag_ni_unsupported_file"
526 "File format not supported."
528 msgid "imag_ni_unsupported_save_format"
530 "Unable to save in original format.\n"
531 "Alternative format required."
533 msgid "imag_nw_saving"
534 msgstr "Saving image %s"
536 msgid "imag_nw_saving_tags"
539 msgid "imag_ti_crop_avatar"
542 msgid "imag_ti_dates"
545 msgid "imag_ti_details"
548 msgid "imag_ti_details_favourite"
551 msgid "imag_ti_edit_brightness_and_contrast"
552 msgstr "Adjust brightness and contrast"
554 msgid "imag_ti_edit_crop"
557 msgid "imag_ti_edit_geotags"
558 msgstr "Edit geotags"
560 msgid "imag_ti_edit_image"
563 msgid "imag_ti_edit_red_eye_removal"
564 msgstr "Remove red eyes by tapping them"
566 msgid "imag_ti_edit_resize"
567 msgstr "Resize image"
569 msgid "imag_ti_filter_date"
570 msgstr "Filter by date"
572 msgid "imag_ti_filter_date_sub_custom_range"
573 msgstr "Give custom date range"
575 msgid "imag_ti_filter_date_sub_one_day"
578 msgid "imag_ti_filter_folder"
579 msgstr "Filter by folder"
581 msgid "imag_ti_filter_tags"
582 msgstr "Filter by tags"
584 msgid "imag_ti_filter_tags_favourite_on"
585 msgstr "Filter by tags - Favourites"
587 msgid "imag_ti_folder_all_images"
590 msgid "imag_ti_folder_camera"
591 msgstr "Camera default folder"
593 msgid "imag_ti_grid_multiselection"
594 msgstr "Select images"
596 msgid "imag_ti_new_geotag"
599 msgid "imag_ti_rename"
600 msgstr "Rename image"
602 msgid "imag_ti_save_as"
603 msgstr "Save image as %s"
605 msgid "imag_ti_settings"
608 msgid "imag_ti_settings_grouping"
609 msgstr "Group by month"
611 msgid "imag_ti_settings_metadata"
612 msgstr "Display metadata indicators"
614 msgid "imag_ti_settings_slideshow"
617 msgid "imag_ti_settings_sorting"
623 msgid "imag_ti_tags_edit"
626 msgid "imag_ti_tags_edit_favourite"
627 msgstr "Edit tags - Favourite"
629 msgid "imag_ti_tags_edit_multiple_favourite_all"
630 msgstr "Edit tags - Favourites"
632 msgid "imag_ti_tags_edit_multiple_favourite_some"
633 msgstr "Edit tags - Favourites*"
635 msgid "imag_ti_tags_new"