3 "Project-Id-Version: hildon-common-strings 20081020115109\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
5 "POT-Creation-Date: 2008.10.20 11:51+0300\n"
6 "PO-Revision-Date: 2008.10.20 11:51+0300\n"
8 "Language-Team: en_GB\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
14 msgid "cdkg_ib_all_items_marked"
15 msgstr "All items already marked"
17 msgid "ckct_bd_cannot_save_mmc_cover_open_ok"
20 msgid "ckct_bd_delete_application_cancel"
23 msgid "ckct_bd_delete_application_delete"
26 msgid "ckct_bd_delete_bookmark_cancel"
29 msgid "ckct_bd_delete_bookmark_delete"
32 msgid "ckct_bd_delete_certificate_cancel"
35 msgid "ckct_bd_delete_certificate_delete"
38 msgid "ckct_bd_delete_contact_cancel"
41 msgid "ckct_bd_delete_contact_delete"
44 msgid "ckct_bd_delete_document_cancel"
47 msgid "ckct_bd_delete_document_delete"
50 msgid "ckct_bd_delete_entry_cancel"
53 msgid "ckct_bd_delete_entry_delete"
56 msgid "ckct_bd_delete_file_cancel"
59 msgid "ckct_bd_delete_file_delete"
62 msgid "ckct_bd_delete_folder_and_file_cancel"
65 msgid "ckct_bd_delete_folder_and_file_delete"
68 msgid "ckct_bd_delete_folder_cancel"
71 msgid "ckct_bd_delete_folder_delete"
74 msgid "ckct_bd_delete_folders_and_file_cancel"
77 msgid "ckct_bd_delete_folders_and_file_delete"
80 msgid "ckct_bd_delete_folders_and_files_cancel"
83 msgid "ckct_bd_delete_folders_and_files_delete"
86 msgid "ckct_bd_delete_game"
89 msgid "ckct_bd_delete_game_cancel"
92 msgid "ckct_bd_delete_game_ok"
95 msgid "ckct_bd_delete_html_cancel"
98 msgid "ckct_bd_delete_html_delete"
101 msgid "ckct_bd_delete_image_cancel"
104 msgid "ckct_bd_delete_image_delete"
107 msgid "ckct_bd_delete_link_cancel"
110 msgid "ckct_bd_delete_link_delete"
113 msgid "ckct_bd_delete_message_cancel"
116 msgid "ckct_bd_delete_message_delete"
119 msgid "ckct_bd_delete_note_cancel"
122 msgid "ckct_bd_delete_note_delete"
125 msgid "ckct_bd_delete_object_cancel"
128 msgid "ckct_bd_delete_object_delete"
131 msgid "ckct_bd_delete_presentation_cancel"
134 msgid "ckct_bd_delete_presentation_delete"
137 msgid "ckct_bd_delete_selected_applications_cancel"
140 msgid "ckct_bd_delete_selected_applications_delete"
143 msgid "ckct_bd_delete_selected_bookmarks_cancel"
146 msgid "ckct_bd_delete_selected_bookmarks_delete"
149 msgid "ckct_bd_delete_selected_certificates_cancel"
152 msgid "ckct_bd_delete_selected_certificates_delete"
155 msgid "ckct_bd_delete_selected_documents_cancel"
158 msgid "ckct_bd_delete_selected_documents_delete"
161 msgid "ckct_bd_delete_selected_files_cancel"
164 msgid "ckct_bd_delete_selected_files_delete"
167 msgid "ckct_bd_delete_selected_folders_cancel"
170 msgid "ckct_bd_delete_selected_folders_delete"
173 msgid "ckct_bd_delete_selected_html_cancel"
176 msgid "ckct_bd_delete_selected_html_delete"
179 msgid "ckct_bd_delete_selected_images_cancel"
182 msgid "ckct_bd_delete_selected_images_delete"
185 msgid "ckct_bd_delete_selected_links_cancel"
188 msgid "ckct_bd_delete_selected_links_delete"
191 msgid "ckct_bd_delete_selected_messages_cancel"
194 msgid "ckct_bd_delete_selected_messages_delete"
197 msgid "ckct_bd_delete_selected_presentations_cancel"
200 msgid "ckct_bd_delete_selected_presentations_delete"
203 msgid "ckct_bd_delete_selected_sound_clips_cancel"
206 msgid "ckct_bd_delete_selected_sound_clips_delete"
209 msgid "ckct_bd_delete_selected_video_clips_cancel"
212 msgid "ckct_bd_delete_selected_video_clips_delete"
215 msgid "ckct_bd_delete_selected_workbooks_cancel"
218 msgid "ckct_bd_delete_selected_workbooks_delete"
221 msgid "ckct_bd_delete_selected_xml_cancel"
224 msgid "ckct_bd_delete_selected_xml_delete"
227 msgid "ckct_bd_delete_sound_clip_cancel"
230 msgid "ckct_bd_delete_sound_clip_delete"
233 msgid "ckct_bd_delete_video_clip_cancel"
236 msgid "ckct_bd_delete_video_clip_delete"
239 msgid "ckct_bd_delete_workbook_cancel"
242 msgid "ckct_bd_delete_workbook_delete"
245 msgid "ckct_bd_delete_xml_cancel"
248 msgid "ckct_bd_delete_xml_delete"
251 msgid "ckct_bd_pasting_cancel"
254 msgid "ckct_ib_cannot_zoom_here"
255 msgstr "Unable to zoom"
257 msgid "ckct_ib_document_already_open"
258 msgstr "Document already in use by another application"
260 msgid "ckct_ib_enter_a_value"
261 msgstr "Enter value first"
263 msgid "ckct_ib_enter_some_text"
264 msgstr "Enter text first"
266 msgid "ckct_ib_file_already_open"
267 msgstr "File already in use by another application"
269 msgid "ckct_ib_html_document_already_open"
270 msgstr "HTML document already in use by another application"
272 msgid "ckct_ib_illegal_character"
273 msgstr "Invalid character"
275 msgid "ckct_ib_image_already_open"
276 msgstr "Image already in use by another application"
278 msgid "ckct_ib_letters_only"
279 msgstr "Only letters allowed in this field"
281 msgid "ckct_ib_mandatory_field"
282 msgstr "Value must be defined"
284 msgid "ckct_ib_max_zoom_level_reached"
285 msgstr "Maximum zoom level reached"
287 msgid "ckct_ib_message_already_open"
288 msgstr "Message already in use by another application"
290 msgid "ckct_ib_min_zoom_level_reached"
291 msgstr "Minimum zoom level reached"
293 msgid "ckct_ib_nothing_to_delete"
294 msgstr "Nothing to delete"
296 msgid "ckct_ib_nothing_to_move"
297 msgstr "Nothing to move"
299 msgid "ckct_ib_nothing_to_open"
300 msgstr "Nothing to open"
302 msgid "ckct_ib_nothing_to_select"
303 msgstr "Nothing to select"
305 msgid "ckct_ib_nothing_to_undo"
306 msgstr "Nothing to undo"
308 msgid "ckct_ib_numbers_only"
309 msgstr "Only numbers allowed in this field"
311 msgid "ckct_ib_select_single_item"
312 msgstr "Select 1 item only"
314 msgid "ckct_ib_set_start_before_end_date"
315 msgstr " Start date must be earlier than end date "
317 msgid "ckct_ib_set_start_before_end_time"
318 msgstr "Start time must be earlier than end time"
320 msgid "ckct_ib_sound_clip_already_open"
321 msgstr "Audio clip already in use by another application"
323 msgid "ckct_ib_unable_to_copy"
324 msgstr "Unable to copy"
326 msgid "ckct_ib_unable_to_cut"
327 msgstr "Unable to cut"
329 msgid "ckct_ib_unable_to_delete"
330 msgstr "Unable to delete"
332 msgid "ckct_ib_unable_to_paste_here"
333 msgstr "Unable to paste here"
335 msgid "ckct_ib_unable_to_undo"
336 msgstr "Unable to undo"
338 msgid "ckct_ib_unknown_file_type"
339 msgstr "Unknown file type"
341 msgid "ckct_ib_video_clip_already_open"
342 msgstr "Video clip already in use by another application"
344 msgid "ckct_ib_xml_document_already_open"
345 msgstr "XML document already in use by another application"
347 msgid "ckct_nc_delete_application"
349 "Delete application?\n"
352 msgid "ckct_nc_delete_bookmark"
357 msgid "ckct_nc_delete_certificate"
359 "Delete certificate?\n"
362 msgid "ckct_nc_delete_contact"
367 msgid "ckct_nc_delete_document"
372 msgid "ckct_nc_delete_entry"
377 msgid "ckct_nc_delete_file"
382 msgid "ckct_nc_delete_folder"
383 msgstr "Delete folder and all of its contents?"
385 msgid "ckct_nc_delete_folder_and_file"
386 msgstr "Delete folder and selected file?"
388 msgid "ckct_nc_delete_folders_and_file"
389 msgstr "Delete selected folders and selected file?"
391 msgid "ckct_nc_delete_html"
393 "Delete HTML document?\n"
396 msgid "ckct_nc_delete_image"
401 msgid "ckct_nc_delete_link"
406 msgid "ckct_nc_delete_message"
411 msgid "ckct_nc_delete_note"
416 msgid "ckct_nc_delete_object"
421 msgid "ckct_nc_delete_selected_applications"
422 msgstr "Delete selected applications?"
424 msgid "ckct_nc_delete_selected_bookmarks"
425 msgstr "Delete selected bookmarks?"
427 msgid "ckct_nc_delete_selected_certificates"
428 msgstr "Delete selected certificates?"
430 msgid "ckct_nc_delete_selected_documents"
431 msgstr "Delete selected documents?"
433 msgid "ckct_nc_delete_selected_files"
434 msgstr "Delete selected files?"
436 msgid "ckct_nc_delete_selected_folders"
437 msgstr "Delete selected folders and all of their contents?"
439 msgid "ckct_nc_delete_selected_html"
440 msgstr "Delete selected HTML documents?"
442 msgid "ckct_nc_delete_selected_images"
443 msgstr "Delete selected images?"
445 msgid "ckct_nc_delete_selected_links"
446 msgstr "Delete selected shortcuts?"
448 msgid "ckct_nc_delete_selected_messages"
449 msgstr "Delete selected messages?"
451 msgid "ckct_nc_delete_selected_sound_clips"
452 msgstr "Delete selected sound clips?"
454 msgid "ckct_nc_delete_selected_video_clips"
455 msgstr "Delete selected video clips?"
457 msgid "ckct_nc_delete_selected_xml"
458 msgstr "Delete selected XML documents?"
460 msgid "ckct_nc_delete_sound_clip"
462 "Delete audio clip?\n"
465 msgid "ckct_nc_delete_video_clip"
467 "Delete video clip?\n"
470 msgid "ckct_nc_delete_xml"
472 "Delete XML document?\n"
475 msgid "ckct_ni_cannot_save_mmc_cover_open"
477 "Saving interrupted.\n"
478 "Memory card cover open."
480 msgid "ckct_ni_unable_to_open_file_corrupted"
485 msgid "ckct_ni_unable_to_open_file_corrupted_ok"
488 msgid "ckct_ni_unable_to_open_unsupported_file_format"
491 "File format not supported."
493 msgid "ckct_nw_pasting"
496 msgid "ckdg_bd_dialog_c_passwd_cancel_button"
499 msgid "ckdg_bd_dialog_c_passwd_remove_button"
502 msgid "ckdg_ib_application_exists"
503 msgstr "Application name already in use"
505 msgid "ckdg_ib_application_read_only"
506 msgstr "Application is read-only"
508 msgid "ckdg_ib_bookmark_exists"
509 msgstr "Bookmark name already in use"
511 msgid "ckdg_ib_bookmark_read_only"
512 msgstr "Bookmark is read-only"
514 msgid "ckdg_ib_certificate_exists"
515 msgstr "Certificate name already in use"
517 msgid "ckdg_ib_certificate_read_only"
518 msgstr "Certificate is read-only"
520 msgid "ckdg_ib_dialog_g_user_name_empty_usr"
521 msgstr "Enter user name first"
523 msgid "ckdg_ib_dialog_g_user_name_incorrect_usr"
524 msgstr "Incorrect user name"
526 msgid "ckdg_ib_document_exists"
527 msgstr "Document name already in use"
529 msgid "ckdg_ib_enter_name"
530 msgstr "Enter name first"
532 msgid "ckdg_ib_file_exists"
533 msgstr "File name already in use"
535 msgid "ckdg_ib_file_read_only"
536 msgstr "File is read-only"
538 msgid "ckdg_ib_folder_already_exists"
539 msgstr "Folder name already in use"
541 msgid "ckdg_ib_game_is_read_only"
542 msgstr "Game is read-only"
544 msgid "ckdg_ib_html_exists"
545 msgstr "HTML document name already in use"
547 msgid "ckdg_ib_html_read_only"
548 msgstr "HTML document is read-only"
550 msgid "ckdg_ib_illegal_characters_entered"
551 msgstr "Field unable to contain '%s'"
553 msgid "ckdg_ib_image_exists"
554 msgstr "Image name already in use"
556 msgid "ckdg_ib_image_read_only"
557 msgstr "Image is read-only"
559 msgid "ckdg_ib_link_exists"
560 msgstr "Shortcut name already in use"
562 msgid "ckdg_ib_link_read_only"
563 msgstr "Shortcut is read-only"
565 msgid "ckdg_ib_maximum_characters_reached"
566 msgstr "Maximum number of characters reached"
568 msgid "ckdg_ib_message_exists"
569 msgstr "Message name already in use"
571 msgid "ckdg_ib_message_read_only"
572 msgstr "Message is read-only"
574 msgid "ckdg_ib_no_marks_to_clear"
575 msgstr "Nothing to unmark"
577 msgid "ckdg_ib_nothing_duplicate"
578 msgstr "Nothing to duplicate"
580 msgid "ckdg_ib_nothing_to_rename"
581 msgstr "Nothing to rename"
583 msgid "ckdg_ib_nothing_to_send"
584 msgstr "Nothing to send"
586 msgid "ckdg_ib_nothing_to_sort"
587 msgstr "Nothing to sort"
589 msgid "ckdg_ib_sound_clip_read_only"
590 msgstr "Audio clip is read-only"
592 msgid "ckdg_ib_sound_exists"
593 msgstr "Audio clip name already in use"
595 msgid "ckdg_ib_unable_to_copy_folder_into_itself"
596 msgstr "Unable to copy folder into itself"
598 msgid "ckdg_ib_unable_to_copy_or_move_subfolder_within_original_folder"
599 msgstr "Unable to copy or move a subfolder within the original folder"
601 msgid "ckdg_ib_unable_to_mark"
602 msgstr "Unable to mark this item"
604 msgid "ckdg_ib_unable_to_move_folder_into_itself"
605 msgstr "Unable to move folder into itself"
607 msgid "ckdg_ib_unable_to_move_to_current_location"
608 msgstr "Unable to move to current location"
610 msgid "ckdg_ib_unable_to_paste_to_same_location"
611 msgstr "Unable to paste in original location"
613 msgid "ckdg_ib_unable_to_rename"
614 msgstr "Unable to rename"
616 msgid "ckdg_ib_unable_to_unmark"
617 msgstr "Unable to unmark this item"
619 msgid "ckdg_ib_video_clip_read_only"
620 msgstr "Video clip is read-only"
622 msgid "ckdg_ib_video_exists"
623 msgstr "Video clip name already in use"
625 msgid "ckdg_ib_xml_exists"
626 msgstr "XML document name already in use"
628 msgid "ckdg_ib_xml_read_only"
629 msgstr "XML document is read-only"
631 msgid "ckdg_nc_dialog_c_passwd_remove_pwd"
632 msgstr "Remove password protection?"
634 msgid "ckdg_pb_updating"
637 msgid "ecdg_ib_find_rep_enter_text"
638 msgstr "Enter the text to be found"
640 msgid "ecdg_ib_password_is_empty"
641 msgstr "Enter password first"
643 msgid "ecdg_ib_passwords_do_not_match"
644 msgstr "Passwords do not match"
646 msgid "ecdg_ib_set_password_incorrect"
647 msgstr "Incorrect password"
649 msgid "ecoc_ib_edwin_cannot_find"
650 msgstr "No matches found"
652 msgid "ecoc_ib_edwin_copied"
655 msgid "ecoc_ib_edwin_file_read_only"
656 msgstr "Document is read-only"
658 msgid "ecoc_ib_edwin_nothing_to_copy"
659 msgstr "Nothing to copy"
661 msgid "ecoc_ib_edwin_nothing_to_cut"
662 msgstr "Nothing to cut"
664 msgid "ecoc_ib_edwin_nothing_to_paste"
665 msgstr "Nothing to paste"
667 msgid "ecoc_ib_nothing_to_undo"
668 msgstr "Nothing to undo"
670 msgid "file_ib_name_too_long"
671 msgstr "Name too long"
673 msgid "sfil_ib_nothing_to_view"
674 msgstr "Nothing to view"
676 msgid "sfil_ib_saved"
679 msgid "sfil_ib_saving"
682 msgid "sfil_ib_unable_to_copy_or_move_a_subfolder_within_original_folder"
683 msgstr "Unable to copy or move a subfolder within the original folder"
685 msgid "sfil_ib_unable_to_cut_selected_folder"
686 msgstr "Unable to cut selected folder"
688 msgid "sfil_ib_unable_to_cut_selected_items"
689 msgstr "Unable to cut selected items"
691 msgid "sfil_ib_unable_to_delete_selected_folder"
692 msgstr "Unable to delete selected folder"
694 msgid "sfil_ib_unable_to_delete_selected_items"
695 msgstr "Unable to delete selected items"
697 msgid "sfil_ib_unable_to_move_selected_folder"
698 msgstr "Unable to move selected folder"
700 msgid "sfil_ib_unable_to_move_selected_items"
701 msgstr "Unable to move selected items"
703 msgid "sfil_ib_unable_to_open_folder_not_found"
708 msgid "sfil_ib_unable_to_rename_selected_folder"
709 msgstr "Unable to rename selected folder"
711 msgid "sfil_ib_unable_to_send"
712 msgstr "Unable to send"
714 msgid "sfil_ib_unable_to_send_folders"
715 msgstr "Unable to send folders"
717 msgid "sfil_nc_save_before_closing"
718 msgstr "Save file before closing?"
720 msgid "sfil_nc_save_before_closing_cancel"
723 msgid "sfil_nc_save_before_closing_no"
726 msgid "sfil_nc_save_before_closing_yes"
729 msgid "sfil_ni_cannot_continue_target_folder_deleted"
731 "Unable to continue.\n"
734 msgid "sfil_ni_cannot_continue_target_folder_deleted_ok"
737 msgid "sfil_ni_cannot_open_mmc_cover_open"
739 "Opening interrupted.\n"
740 "Memory card cover open."
742 msgid "sfil_ni_cannot_open_mmc_cover_open_ok"
745 msgid "sfil_ni_cannot_open_no_connection"
747 "Opening interrupted.\n"
750 msgid "sfil_ni_cannot_open_no_connection_ok"
753 msgid "sfil_ni_folder_not_found_switched_to_another_folder"
755 "Folder not found.\n"
756 "Device switched to another folder."
758 msgid "sfil_ni_folder_not_found_switched_to_another_folder_ok"
761 msgid "sfil_ni_not_enough_memory"
762 msgstr "Not enough memory in target location"
764 msgid "sfil_ni_not_enough_memory_ok"
767 msgid "sfil_ni_operation_failed"
768 msgstr "Operation failed"
770 msgid "sfil_ni_operation_failed_ok"
773 msgid "sfil_ni_unable_to_open_file_not_found"
778 msgid "sfil_ni_unable_to_open_file_not_found_ok"
781 msgid "sfil_ni_unable_to_open_too_large"
786 msgid "sfil_ni_unable_to_open_too_large_ok"
789 msgid "sfil_ni_unable_to_rename_file_not_found"
791 "Unable to rename.\n"
794 msgid "sfil_ni_unable_to_rename_file_not_found_ok"