3 "Project-Id-Version: calendar 20090629141145\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
5 "POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
6 "PO-Revision-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
8 "Language-Team: en_GB\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
17 msgid "cal_ap_name_short"
20 msgid "cal_bd_edit_calendars"
21 msgstr "Edit calendars"
29 msgid "cal_bd_monthview_week"
32 msgid "cal_bd_new_calendar"
35 msgid "cal_bd_new_event"
38 msgid "cal_bd_new_note"
41 msgid "cal_bd_new_task"
44 msgid "cal_bd_transfer"
50 msgid "cal_fi_alarm_tone"
53 msgid "cal_fi_allday_event"
54 msgid_plural "cal_fi_allday_events"
55 msgstr[0] "%d all-day event"
56 msgstr[1] "%d all-day events"
58 msgid "cal_fi_calendar"
70 msgid "cal_fi_enddate"
73 msgid "cal_fi_enddate2"
76 msgid "cal_fi_hide_done_tasks"
77 msgstr "Hide done tasks"
79 msgid "cal_fi_location"
82 msgid "cal_fi_no_events"
83 msgstr "No events or tasks"
85 msgid "cal_fi_pcsuite"
86 msgstr "(used by PC Suite)"
88 msgid "cal_fi_remove_items"
94 msgid "cal_fi_repeat_complex"
95 msgstr "(Complex repeat. Unable to edit.)"
97 msgid "cal_fi_repeat_until"
100 msgid "cal_fi_set_alarm_tone1"
103 msgid "cal_fi_startdate"
106 msgid "cal_fi_tasks_undone_plural"
107 msgid_plural "cal_fi_tasks_undone"
108 msgstr[0] "%d task undone"
109 msgstr[1] "%d tasks undone"
111 msgid "cal_fi_visible"
114 msgid "cal_fi_week_start_day"
115 msgstr "First day of week"
117 msgid "cal_fi_wizard_placeholder_title"
120 msgid "cal_fi_wizard_type_local"
121 msgstr "Local calendar"
123 msgid "cal_fi_wizard_type_smart"
124 msgstr "Birthdays smart calendar"
126 msgid "cal_ia_wizard_complete"
128 "Tap 'Finish' to save or discard settings by tapping outside of the wizard. "
129 "You can later change your settings via 'Settings' in the menu."
131 msgid "cal_ia_wizard_intro"
133 "Calendar wizard allows you to create new calendars.\n"
135 "Tap 'Next' to continue."
137 msgid "cal_ia_wizard_setup_complete"
138 msgstr "Calendar wizard complete."
140 msgid "cal_ia_wizard_typetext"
141 msgstr "Choose calendar type"
143 msgid "cal_ib_add_title"
146 msgid "cal_ib_alarm_early"
147 msgstr "Alarm time unable to be in past"
149 msgid "cal_ib_calendar_added_web"
150 msgstr "Calendar subscription %s added"
152 msgid "cal_ib_calendar_saved"
153 msgstr "Calendar %s saved"
155 msgid "cal_ib_date_earlier"
156 msgstr "Event end date must be later than start date"
158 msgid "cal_ib_date_earlier_until"
159 msgstr "Last repeat date must be later than event start date"
161 msgid "cal_ib_import_duplicate"
162 msgstr "Item already in calendar"
164 msgid "cal_ib_import_duplicates"
165 msgstr "Some items already in calendar"
167 msgid "cal_ib_last_event"
168 msgstr "No more events"
170 msgid "cal_ib_setting_failed"
171 msgstr "Unable to save settings"
173 msgid "cal_ib_time_earlier"
174 msgstr "Event end time must be later than start time"
176 msgid "cal_ib_title_exists"
177 msgstr "Calendar with same title already exists"
180 msgstr "Date limit exceeded"
182 msgid "cal_ib_visible"
183 msgstr "At least one calendar must be visible"
185 msgid "cal_me_agenda_home_applet"
188 msgid "cal_me_go_to_notes"
191 msgid "cal_me_go_to_tasks"
194 msgid "cal_me_jump_to_today"
195 msgstr "Jump to today"
197 msgid "cal_me_new_event"
200 msgid "cal_me_next_day"
203 msgid "cal_me_next_event"
206 msgid "cal_me_next_month"
209 msgid "cal_me_next_week"
212 msgid "cal_me_previous_day"
213 msgstr "Previous day"
215 msgid "cal_me_previous_event"
216 msgstr "Previous event"
218 msgid "cal_me_previous_month"
219 msgstr "Previous month"
221 msgid "cal_me_previous_week"
222 msgstr "Previous week"
224 msgid "cal_me_toggle_agenda"
227 msgid "cal_me_toggle_month"
230 msgid "cal_me_toggle_week"
233 msgid "cal_more_events"
236 msgid "cal_nc_delete_event"
241 msgid "cal_nc_delete_event_repeat"
243 "Delete event and all repetitions?\n"
246 msgid "cal_nc_delete_note"
247 msgstr "Delete note?"
249 msgid "cal_nc_delete_task"
254 msgid "cal_nc_edit_complex_last"
256 "You are editing event\n"
258 "that is unable to be fully edited. New repeat rule must be set first. Any "
259 "exception rules will be lost.\n"
262 msgid "cal_nc_edit_complex_recurrence"
264 "You are changing a repeat rule for event\n"
266 "that is unable to be fully edited. Any exception rules will be lost. "
269 msgid "cal_nc_permanent_delete"
270 msgstr "'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?"
272 msgid "cal_nc_permanent_sync_delete"
274 "Data might be also deleted from other devices.\n"
276 "'%s' calendar can not be deleted. Delete all calendar content instead?"
278 msgid "cal_nc_remove_calendar"
280 "Delete this calendar and its events, tasks and notes?\n"
283 msgid "cal_nc_smart_delete"
284 msgstr "Delete smart calendar? No original data will be deleted."
286 msgid "cal_nc_synced_delete"
287 msgstr "Calendar ā%sā is synchronised. Delete anyway?"
289 msgid "cal_ni_export_nospace"
290 msgstr "Not enough space to export"
292 msgid "cal_ni_ical_invalid"
293 msgstr "Invalid calendar file"
295 msgid "cal_ni_internal_error"
296 msgstr "Error occurred"
298 msgid "cal_ni_web_invalid"
299 msgstr "Calendar unable to open this address"
301 msgid "cal_task_summary"
304 msgid "cal_ti_agenda"
307 msgid "cal_ti_alarm_tone"
308 msgstr "Choose alarm tone"
310 msgid "cal_ti_calendar_private"
313 msgid "cal_ti_context_delete"
316 msgid "cal_ti_context_edit"
319 msgid "cal_ti_edit_calendar"
320 msgstr "Edit calendar"
322 msgid "cal_ti_edit_calendars"
323 msgstr "Edit calendars"
325 msgid "cal_ti_edit_event"
328 msgid "cal_ti_edit_note"
331 msgid "cal_ti_edit_task"
337 msgid "cal_ti_import"
338 msgstr "Select calendar"
340 msgid "cal_ti_import_info"
343 msgid "cal_ti_jump_to"
346 msgid "cal_ti_no_notes"
349 msgid "cal_ti_no_tasks"
355 msgid "cal_ti_open_sound_clip"
356 msgstr "Add alarm tone"
358 msgid "cal_ti_remove_event"
359 msgstr "Delete event"
361 msgid "cal_ti_settings"
364 msgid "cal_ti_smart_birthdays"
373 msgid "cal_ti_weekview"
374 msgstr "Week %s (%s)"
376 msgid "cal_ti_weekview_jump"
379 msgid "cal_ti_welcome"
380 msgstr "Calendar empty"
382 msgid "cal_ti_welcome_info"
384 "Transfer data from old phone?\n"
386 "This can be done later via Transfer & sync in Settings."
388 msgid "cal_ti_wizard"
391 msgid "cal_ti_wizard_complete"
394 msgid "cal_ti_wizard_details"
397 msgid "cal_ti_wizard_type"
401 msgstr "0 minutes before"
403 msgid "cal_va_15_min"
404 msgstr "15 minutes before"
406 msgid "cal_va_1_hour"
407 msgstr "1 hour before"
409 msgid "cal_va_30_min"
410 msgstr "30 minutes before"
412 msgid "cal_va_3_hours"
413 msgstr "3 hours before"
416 msgstr "5 minutes before"
418 msgid "cal_va_allday"
423 msgid "cal_va_allday_home"
426 msgid "cal_va_allday_long"
429 msgid "cal_va_amount_event"
430 msgid_plural "cal_va_amount_events"
432 msgstr[1] "%d events"
434 msgid "cal_va_amount_note"
435 msgid_plural "cal_va_amount_notes"
439 msgid "cal_va_amount_task"
440 msgid_plural "cal_va_amount_tasks"
447 msgid "cal_va_calendar"
450 msgid "cal_va_calendar_visible"
451 msgid_plural "cal_va_calendars"
452 msgstr[0] "%d visible"
453 msgstr[1] "%d visible"
455 msgid "cal_va_count_event"
456 msgid_plural "cal_va_count_events"
458 msgstr[1] "%d events"
460 msgid "cal_va_day_before"
463 msgid "cal_va_every_day"
466 msgid "cal_va_every_month"
469 msgid "cal_va_every_week"
472 msgid "cal_va_every_workday"
473 msgstr "Every workday"
475 msgid "cal_va_every_year"
481 msgid "cal_va_monday"
487 msgid "cal_va_newcalendar"
488 msgstr "Create new calendar"
493 msgid "cal_va_note_saved"
494 msgstr "Last saved %s"
496 msgid "cal_va_older_1_month"
497 msgstr "Older than 1 month"
499 msgid "cal_va_older_1_week"
500 msgstr "Older than 1 week"
502 msgid "cal_va_older_1_year"
503 msgstr "Older than 1 year"
505 msgid "cal_va_older_2_weeks"
506 msgstr "Older than 2 weeks"
508 msgid "cal_va_placeholder_description"
511 msgid "cal_va_placeholder_note"
514 msgid "cal_va_placeholder_title"
517 msgid "cal_va_repeat_complex"
518 msgstr "(Complex repeat. Unable to edit.)"
520 msgid "cal_va_select_object_no_sound_clips"
526 msgid "cal_va_sunday"
529 msgid "cal_va_synchronized"
530 msgstr "Synchronised"