fixing sv & es translations headers