Localized po/hildon-application-manager.po

[bulgarian-l10n] / po / osso-connectivity-ui.po

diff --git a/po/osso-connectivity-ui.po b/po/osso-connectivity-ui.po
index 519f9f4..74caeb3 100644 (file)
--- a/po/osso-connectivity-ui.po
+++ b/po/osso-connectivity-ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-connectivity-ui 20091102095704\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.11.02 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid "conn_mngr_bd_change_iap"
 msgstr "Смяна"
 
 msgid "conn_mngr_bd_connect_iap"
-msgstr "Избор на връзка"
+msgstr "Избор на мрежа"
 
 msgid "conn_mngr_bd_disconnect_iap"
 msgstr "Изключване"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgid "conn_mngr_me_int_conn_change_iap"
 msgstr "Смяна на връзката"
 
 msgid "conn_mngr_me_int_conn_connect_iap"
-msgstr "Избор на връзка"
+msgstr "Избор на мрежа"
 
 msgid "conn_mngr_me_int_conn_disconnect_iap"
 msgstr "Изключване"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "conn_ti_change_eap_msc_pw"
 msgstr "Промяна на EAP-MSCHAPv2 парола"
 
 msgid "conn_ti_connect_dialog_title"
-msgstr "Избор на връзка"
+msgstr "Избор на мрежа"
 
 msgid "conn_ti_connect_disconnect_dialog_title"
 msgstr "Изключване или смяна на връзката"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid "conn_va_phone_network_mode_3g"
 msgstr "3G"
 
 msgid "conn_va_phone_network_mode_b"
-msgstr "Двоен"
+msgstr "GSM/3G"
 
 msgid "conn_va_phone_network_roam_allow"
 msgstr "Винаги разрешено"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgid "conn_va_placeholder_iap_name"
 msgstr "Мобилни данни"
 
 msgid "conn_va_wps_complient"
-msgstr "Съвместим с конфигуриране на защитена Wi-Fi"
+msgstr "Възможност за конфигуриране на защитена Wi-Fi"
 
 msgid "stab_me_bt"
 msgstr "Bluetooth"