Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / passwordmgr / passwordmgr.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties
index 54e18dc..90a97d4 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -36,37 +36,34 @@
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
-rememberValue=Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla.
-rememberPassword=Použít Správce hesel pro uložení tohoto hesla.
-savePasswordTitle=Potvrzení
-# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
-#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
-saveLoginText=Má si %1$S zapamatovat heslo pro "%2$S" na %3$S?
-# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
-saveLoginTextNoUsername=Má si  %1$S zapamatovat toto heslo na %2$S?
-notNowButtonText=&Nyní ne
-notifyBarNotNowButtonText=Nyní ne
-notifyBarNotNowButtonAccessKey=N
-neverForSiteButtonText=Ni&kdy na tomto serveru
-notifyBarNeverForSiteButtonText=Nikdy na tomto serveru
-notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey=k
-rememberButtonText=&Zapamatovat
-notifyBarRememberButtonText=Zapamatovat
-notifyBarRememberButtonAccessKey=Z
-passwordChangeTitle=Potvrzení změny hesla
-passwordChangeText=Chcete, aby Správce hesel změnil uložené heslo pro %S?
-passwordChangeTextNoUser=Chcete, aby Správce hesel změnil uložené heslo pro toto přihlášení?
-notifyBarChangeButtonText=Změnit
-notifyBarChangeButtonAccessKey=Z
-notifyBarDontChangeButtonText=Neměnit
-notifyBarDontChangeButtonAccessKey=N
-userSelectText=Potvrďte prosím, pro kterého uživatele chcete změnit heslo
-hidePasswords=Skrýt hesla
+rememberValue=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tejto hodnoty.
+rememberPassword=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tohto hesla.
+savePasswordTitle=Potvrdenie
+saveLoginText = Prajete si, aby si %1$S zapamätal heslo pre používateľa "%2$S" na serveri %3$S?
+saveLoginTextNoUsername = Prajete si, aby si %1$S zapamätal toto heslo na serveri %2$S?
+notNowButtonText = &Teraz nie
+notifyBarNotNowButtonText = Teraz nie
+notifyBarNotNowButtonAccessKey = T
+neverForSiteButtonText = Pre tento server &nikdy
+notifyBarNeverForSiteButtonText = Pre tento server nikdy
+notifyBarNeverForSiteButtonAccessKey = e
+rememberButtonText = &Zapamätať
+notifyBarRememberButtonText = Zapamätať
+notifyBarRememberButtonAccessKey = m
+passwordChangeTitle=Potvrdenie zmeny hesla
+passwordChangeText=Chcete zmeniť uložené heslo pre %S?
+passwordChangeTextNoUser = Chcete zmeniť uložené heslo pre toto prihlasovacie meno?
+notifyBarChangeButtonText = Zmeniť
+notifyBarChangeButtonAccessKey = m
+notifyBarDontChangeButtonText = Nemeniť
+notifyBarDontChangeButtonAccessKey = e
+userSelectText=Potvrďte, pre ktorého používateľa meníte heslo
+hidePasswords=Skryť heslá
 hidePasswordsAccessKey=S
-showPasswords=Zobrazit hesla
-showPasswordsAccessKey=Z
-noMasterPasswordPrompt=Opravdu chcete zobrazit vaše hesla?
-removeAllPasswordsPrompt=Opravdu chcete odstranit všechna hesla?
-removeAllPasswordsTitle=Odstranit všechna hesla
-loginsSpielAll=Správce hesel má uložená hesla pro následující servery:
-loginsSpielFiltered=Následující hesla vyhovují vašemu hledání:
+showPasswords=Zobraziť heslá
+showPasswordsAccessKey=b
+noMasterPasswordPrompt=Naozaj chcete zobraziť svoje heslá?
+removeAllPasswordsPrompt=Naozaj chcete odstrániť všetky heslá?
+removeAllPasswordsTitle=Odstrániť všetky heslá
+loginsSpielAll=Nasledujúce heslá boli uložené do vášho počítača:
+loginsSpielFiltered=Nasledujúce heslá vyhovujú vášmu vyhľadávaniu: