--- trunk/src/osm-gps-map-osd-classic.c	2009/09/19 11:46:20	119
+++ trunk/src/osm-gps-map-osd-classic.c	2009/09/19 19:19:42	120
@@ -285,16 +285,22 @@
                                       priv->balloon.lat, priv->balloon.lon, 
                                       &xs, &ys);
 
+    printf("click at %d/%d\n", x, y);
+
     xs += priv->balloon.rect.x + priv->balloon.offset_x;
     ys += priv->balloon.rect.y + priv->balloon.offset_y;
 
-    /* handle the fact that the balloon may have been created by the */
-    /* button down event */
+    printf("balloon at %d/%d/%d/%d\n", 
+           xs, ys, 
+           xs + priv->balloon.rect.w,
+           ys + priv->balloon.rect.h);
 
     gboolean is_in = 
         (x > xs) && (x < xs + priv->balloon.rect.w) &&
         (y > ys) && (y < ys + priv->balloon.rect.h);
     
+    /* handle the fact that the balloon may have been created by the */
+    /* button down event */
     if(!is_in && !down && !priv->balloon.just_created) {
         /* the user actually clicked outside the balloon */
 
@@ -953,25 +959,25 @@
 #endif
         
     if(but == OSD_NONE) {
-        x -= OSD_X;
-        y -= OSD_Y;
+        gint mx = x - OSD_X;
+        gint my = y - OSD_Y;
     
         if(OSD_X < 0)
-            x -= (osd->widget->allocation.width - OSD_W);
+            mx -= (osd->widget->allocation.width - OSD_W);
     
         if(OSD_Y < 0)
-            y -= (osd->widget->allocation.height - OSD_H);
+            my -= (osd->widget->allocation.height - OSD_H);
     
         /* first do a rough test for the OSD area. */
         /* this is just to avoid an unnecessary detailed test */
-        if(x > 0 && x < OSD_W && y > 0 && y < OSD_H) {
+        if(mx > 0 && mx < OSD_W && my > 0 && my < OSD_H) {
 #ifndef OSD_NO_DPAD
-            but = osd_check_dpad(x, y);
+            but = osd_check_dpad(mx, my);
 #endif
         }
 
         if(but == OSD_NONE) 
-            but = osd_check_zoom(x, y);
+            but = osd_check_zoom(mx, my);
     }
 
 #ifdef OSD_BALLOON