--- trunk/src/dbus.c	2009/09/21 13:15:25	122
+++ trunk/src/dbus.c	2009/12/09 19:45:36	233
@@ -122,8 +122,8 @@
   osso_rpc_free_val(&retval);
 
   if(ret != OSSO_OK)
-    errorf(_("Unable to communicate with Maemo-Mapper. "
-	     "You need to have Maemo-Mapper installed "
+    errorf(_("Unable to communicate with Maemo Mapper. "
+	     "You need to have Maemo Mapper installed "
 	     "to use this feature."));
 
   return(ret == OSSO_OK)?0:1;