Diff of /trunk/po/fi_FI.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 246 by harbaum, Tue Jan 19 20:26:37 2010 UTC revision 258 by mve, Sun Feb 21 09:53:18 2010 UTC
# Line 11  msgid "" Line 11  msgid ""
11  msgstr ""  msgstr ""
12  "Project-Id-Version: gpxview 0.6-1\n"  "Project-Id-Version: gpxview 0.6-1\n"
13  "POT-Creation-Date: 2008-07-08 20:33+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2008-07-08 20:33+0200\n"
14  "PO-Revision-Date: 2009-12-13 19:13+0200\n"  "PO-Revision-Date: 2010-02-21 11:51+0200\n"
15  "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"  "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
16  "Language-Team: Till Harbaum <till@harbaum.org>\n"  "Language-Team: Till Harbaum <till@harbaum.org>\n"
17  "MIME-Version: 1.0\n"  "MIME-Version: 1.0\n"
# Line 1059  msgid "Open link in external browser?" Line 1059  msgid "Open link in external browser?"
1059  msgstr "Avaa linkki ulkoisessa selaimessa?"  msgstr "Avaa linkki ulkoisessa selaimessa?"
1060    
1061  msgid "Testers:"  msgid "Testers:"
1062  msgstr ""  msgstr "Testaajat:"
1063    
1064  # espeak: Test with e.g. 'espeak -v fi "123 meters"'  # espeak: Test with e.g. 'espeak -v fi "123 meters"'
1065  # espeak: This is the language code for the voice  # espeak: fi is the language code for the finnish voice
1066  msgid "en"  msgid "en"
1067  msgstr "fi"  msgstr "fi"
1068    
1069  # espeak: the following texts are used as input for espeak  # espeak: the following texts are used as input for espeak
1070  # and should thus sound well rather than being syntactically correct  # and should thus sound well rather than being syntactically correct
1071  msgid "1 meter"  msgid "1 meter"
1072  msgstr ""  msgstr "1 metri"
1073    
1074  msgid "%u meters"  msgid "%u meters"
1075  msgstr ""  msgstr "%u metriä"
1076    
1077  msgid "1 kilometer"  msgid "1 kilometer"
1078  msgstr ""  msgstr "1 kilometri"
1079    
1080  msgid "%u kilometers"  msgid "%u kilometers"
1081  msgstr ""  msgstr "%u kilometriä"
1082    
1083  msgid "1 foot"  msgid "1 foot"
1084  msgstr ""  msgstr "1 jalka"
1085    
1086  msgid "%u feet"  msgid "%u feet"
1087  msgstr ""  msgstr "%u jalkaa"
1088    
1089  msgid "1 yard"  msgid "1 yard"
1090  msgstr ""  msgstr "1 yaardi"
1091    
1092  msgid "%u yard"  msgid "%u yard"
1093  msgstr ""  msgstr "%u jaardi"
1094    
1095  msgid "1 miles"  msgid "1 mile"
1096  msgstr ""  msgstr "1 maili"
1097    
1098  msgid "%u miles"  msgid "%u miles"
1099    msgstr "%u mailia"
1100    
1101    # end of espeak
1102    msgid "Clipboard"
1103    msgstr "Leikepöytä"
1104    
1105    msgid "No owned/found"
1106    msgstr "Ei omistajaa/löydetty"
1107    
1108    msgid ""
1109    "Can't open file:\n"
1110    "\n"
1111    "%s"
1112  msgstr ""  msgstr ""
1113    "Tiedostoa ei voida avata:\n"
1114    "\n"
1115    "%s"
1116    
Legend:
Removed from v.246  
changed lines
  Added in v.258