11 |
msgstr "" |
msgstr "" |
12 |
"Project-Id-Version: gpxview 0.6-1\n" |
"Project-Id-Version: gpxview 0.6-1\n" |
13 |
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 20:33+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 20:33+0200\n" |
14 |
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 19:13+0200\n" |
"PO-Revision-Date: 2010-01-24 14:03+0200\n" |
15 |
"Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n" |
"Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n" |
16 |
"Language-Team: Till Harbaum <till@harbaum.org>\n" |
"Language-Team: Till Harbaum <till@harbaum.org>\n" |
17 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
"MIME-Version: 1.0\n" |
1059 |
msgstr "Avaa linkki ulkoisessa selaimessa?" |
msgstr "Avaa linkki ulkoisessa selaimessa?" |
1060 |
|
|
1061 |
msgid "Testers:" |
msgid "Testers:" |
1062 |
|
msgstr "Testaajat:" |
1063 |
|
|
1064 |
|
# espeak: Test with e.g. 'espeak -v fi "123 meters"' |
1065 |
|
# espeak: This is the language code for the voice |
1066 |
|
msgid "en" |
1067 |
|
msgstr "fi" |
1068 |
|
|
1069 |
|
# espeak: the following texts are used as input for espeak |
1070 |
|
# and should thus sound well rather than being syntactically correct |
1071 |
|
msgid "1 meter" |
1072 |
|
msgstr "1 metri" |
1073 |
|
|
1074 |
|
msgid "%u meters" |
1075 |
|
msgstr "%u metriä" |
1076 |
|
|
1077 |
|
msgid "1 kilometer" |
1078 |
|
msgstr "1 kilometri" |
1079 |
|
|
1080 |
|
msgid "%u kilometers" |
1081 |
|
msgstr "%u kilometriä" |
1082 |
|
|
1083 |
|
msgid "1 foot" |
1084 |
|
msgstr "1 jalka" |
1085 |
|
|
1086 |
|
msgid "%u feet" |
1087 |
|
msgstr "%u jalkaa" |
1088 |
|
|
1089 |
|
msgid "1 yard" |
1090 |
|
msgstr "1 yaardi" |
1091 |
|
|
1092 |
|
msgid "%u yard" |
1093 |
|
msgstr "%u jaardi" |
1094 |
|
|
1095 |
|
msgid "1 mile" |
1096 |
|
msgstr "1 maili" |
1097 |
|
|
1098 |
|
msgid "%u miles" |
1099 |
|
msgstr "%u mailia" |
1100 |
|
|
1101 |
|
# end of espeak |
1102 |
|
msgid "Clipboard" |
1103 |
|
msgstr "Leikepöytä" |
1104 |
|
|
1105 |
|
msgid "No owned/found" |
1106 |
msgstr "" |
msgstr "" |