--- trunk/po/en_GB.po	2009/06/22 13:05:30	3
+++ trunk/po/en_GB.po	2009/06/26 06:18:01	10
@@ -59,7 +59,7 @@
 msgstr ""
 
 #: main.c
-msgid "Updating..."
+msgid "Updating"
 msgstr ""
 
 #: main.c:598
@@ -146,11 +146,11 @@
 msgstr ""
 
 #: main.c:1081
-msgid "File..."
+msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: main.c:1088
-msgid "Directory..."
+msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #: main.c
@@ -166,11 +166,11 @@
 msgstr ""
 
 #: main.c:1105
-msgid "Maemo Mapper POI..."
+msgid "Maemo Mapper POI"
 msgstr ""
 
 #: main.c:1114
-msgid "Search..."
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: main.c:1124
@@ -214,23 +214,23 @@
 msgstr ""
 
 #: main.c:1176
-msgid "Geomath..."
+msgid "Geomath"
 msgstr ""
 
 #: main.c
-msgid "Geotext..."
+msgid "Geotext"
 msgstr ""
 
 #: main.c
-msgid "Precise Position..."
+msgid "Precise Position"
 msgstr ""
 
 #: main.c:1184
-msgid "Help..."
+msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: main.c:1189
-msgid "About..."
+msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: main.c:1194
@@ -241,6 +241,33 @@
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
+
+
+msgid "Export to Maemo Mapper"
+msgstr ""
+msgid "Save a Maemo Mapper POI file"
+msgstr ""
+msgid "Export Field Notes"
+msgstr ""
+msgid "Save a Garmin Field Notes file"
+msgstr ""
+msgid "Export Garmin GPX"
+msgstr ""
+msgid "Save a GPX file containing modified waypoints"
+msgstr ""
+
+msgid "Geocoordinate calculation"
+msgstr ""
+msgid "Text analysis, letter counting etc"
+msgstr ""
+msgid "Calculate a very precise GPS position"
+msgstr ""
+
+msgid "Import file"
+msgstr ""
+msgid "Import directory"
+msgstr ""
+
 #: cache.c:29
 msgid "Traditional Cache"
 msgstr ""
@@ -462,11 +489,7 @@
 msgstr ""
 
 #: settings.c:469
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: settings.c:474
-msgid "Edit..."
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: settings.c:516
@@ -601,7 +624,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mm_poi.c:390
-msgid "Browse..."
+msgid "Browse"
 msgstr ""
 
 #: mm_poi.c:430
@@ -609,7 +632,7 @@
 msgstr ""
 
 #: mm_poi.c:438
-msgid "Exporting..."
+msgid "Exporting"
 msgstr ""
 
 #: mm_poi.c:445
@@ -674,10 +697,6 @@
 msgid "Waypoint:"
 msgstr ""
 
-#: goto.c:595
-msgid "Geomath"
-msgstr ""
-
 #: goto.c:613
 msgid "Manual:"
 msgstr ""
@@ -716,7 +735,7 @@
 msgid "Reset \"found\" flag?"
 msgstr ""
 
-msgid "Garmin Field Notes..."
+msgid "Garmin Field Notes"
 msgstr ""
 
 msgid "Logged"
@@ -818,10 +837,6 @@
 msgid "GPS is disabled. Please enable it to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: precpos.c:346
-msgid "Precise Position"
-msgstr ""
-
 #: garmin_export.c:119
 msgid "Save garmin GPX"
 msgstr ""
@@ -845,10 +860,6 @@
 msgid "Unable to create export path!"
 msgstr ""
 
-#: geotext.c:160
-msgid "Geotext"
-msgstr ""
-
 #: geotext.c:175
 msgid "Text:"
 msgstr ""