--- trunk/po/de_DE.po	2009/11/05 20:37:16	164
+++ trunk/po/de_DE.po	2009/11/08 20:32:55	165
@@ -150,6 +150,9 @@
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
+msgid "Close or remove entry?"
+msgstr "Eintrag schließen oder löschen?"
+
 #: main.c
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@@ -447,7 +450,7 @@
 
 #: cache.c:534
 msgid "Hint"
-msgstr "Hinweis"
+msgstr "Tipp"
 
 #: cache.c:539
 msgid "Logs"