Diff of /trunk/po/de_DE.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 167 by harbaum, Mon Nov 9 07:50:37 2009 UTC revision 204 by harbaum, Mon Nov 23 18:32:06 2009 UTC
# Line 530  msgstr "Div." Line 530  msgstr "Div."
530    
531  #: settings.c:566 settings.c:593  #: settings.c:566 settings.c:593
532  msgid "Visible items:"  msgid "Visible items:"
533  msgstr "Sichtb. Spalten:"  msgstr "Anzeigen:"
534    
535  #: settings.c:577  #: settings.c:577
536  msgid "# Caches"  msgid "# Caches"
# Line 751  msgid "Garmin Field Notes" Line 751  msgid "Garmin Field Notes"
751  msgstr "Garmin-Field-Notes"  msgstr "Garmin-Field-Notes"
752    
753  msgid "Logged"  msgid "Logged"
754  msgstr "geloggt"  msgstr "Geloggt"
755    
756  msgid "Garmin Field Notes Export"  msgid "Garmin Field Notes Export"
757  msgstr "Export von Garmin-Field-Notes"  msgstr "Export von Garmin-Field-Notes"
# Line 926  msgid "Quality (%d %s):" Line 926  msgid "Quality (%d %s):"
926  msgstr "Qualität (%d %s):"  msgstr "Qualität (%d %s):"
927    
928  msgid "vote"  msgid "vote"
929  msgstr "Stimme"  msgstr "St."
930    
931  msgid "votes"  msgid "votes"
932  msgstr "Stimmen"  msgstr "St."
933    
934  msgid "Quality: %d"  msgid "Quality: %d"
935  msgstr "Qualität: %d"  msgstr "Qualität: %d"
936    
937  msgid "Use GCVote service"  msgid "Use GCVote service"
938  msgstr "Verwende GCVote-Dienst"  msgstr "Verwende GCVote-Dienst"
939    
940    msgid "Username:"
941    msgstr "Benutzername:"
Legend:
Removed from v.167  
changed lines
  Added in v.204