--- trunk/po/de_DE.po	2009/11/03 13:15:35	156
+++ trunk/po/de_DE.po	2009/11/04 14:54:52	158
@@ -919,8 +919,14 @@
 msgid "all"
 msgstr "Alle"
 
-msgid "Quality (%d votes):"
-msgstr "Qualität (%d Stimmen):"
+msgid "Quality (%d %s):"
+msgstr "Qualität (%d %s):"
 
-msgid "Quality: %.1f"
-msgstr "Qualität: %.1f"
+msgid "vote"
+msgstr "Stimme"
+
+msgid "votes"
+msgstr "Stimmen"
+
+msgid "Quality: %d"
+msgstr "Qualität: %d"