Diff of /trunk/po/de_DE.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 10 by harbaum, Fri Jun 26 06:18:01 2009 UTC revision 14 by harbaum, Sat Jun 27 19:18:40 2009 UTC
# Line 22  msgstr "" Line 22  msgstr ""
22  msgid "ERROR"  msgid "ERROR"
23  msgstr "FEHLER"  msgstr "FEHLER"
24    
 #: main.c:110  
 msgid "Open Directory"  
 msgstr "Verzeichnis öffnen"  
   
 #: main.c:111  
 msgid "Open File"  
 msgstr "Datei öffnen"  
   
25  #: main.c:343  #: main.c:343
26  msgid "Type"  msgid "Type"
27  msgstr "Typ"  msgstr "Typ"
# Line 219  msgid "Settings" Line 211  msgid "Settings"
211  msgstr "Einstellungen"  msgstr "Einstellungen"
212    
213  #: main.c  #: main.c
214    msgid "GPXView - Tools"
215    msgstr "GPXView - Werkzeuge"
216    msgid "GPXView - Export"
217    msgstr ""
218    
219  msgid "Tools"  msgid "Tools"
220  msgstr "Werkzeuge"  msgstr "Werkzeuge"
221    
# Line 250  msgstr "Beenden" Line 247  msgstr "Beenden"
247  msgid "Menu"  msgid "Menu"
248  msgstr "Menü"  msgstr "Menü"
249    
250    msgid "uses liblocation"
251    msgstr "verwendet liblocation"
252    
253    msgid "uses gpsbt and gpsd"
254    msgstr "verwendet gpsbt und gpsd"
255    
256    msgid "uses gpsd"
257    msgstr "verwendet gpsd"
258    
259  msgid "Export to Maemo Mapper"  msgid "Export to Maemo Mapper"
260  msgstr "Export nach Maemo-Mapper"  msgstr "Export nach Maemo-Mapper"
261  msgid "Save a Maemo Mapper POI file"  msgid "Save a Maemo Mapper POI file"
# Line 511  msgstr "" Line 517  msgstr ""
517  msgid "Imperial units"  msgid "Imperial units"
518  msgstr "Zöllige Einheiten"  msgstr "Zöllige Einheiten"
519    
 #: settings.c:551  
 msgid "Load images"  
 msgstr "Bilder laden"  
   
520  #: settings.c:558  #: settings.c:558
521  msgid "Misc"  msgid "Misc"
522  msgstr "Div."  msgstr "Div."
Legend:
Removed from v.10  
changed lines
  Added in v.14