--- trunk/po/de_DE.po	2009/06/20 11:08:47	1
+++ trunk/po/de_DE.po	2009/06/22 13:05:30	3
@@ -215,7 +215,7 @@
 msgstr ""
 
 #: main.c:1169
-msgid "Settings..."
+msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: main.c
@@ -478,10 +478,6 @@
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten..."
 
-#: settings.c:497
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
 #: settings.c:516
 msgid "Enable GPS"
 msgstr "GPS einschalten"